Jászay László, Krékits József

Szláv igeaspektus

különös tekintettel az orosz nyelvre


Az aspektusok triviális oppozíciója

0. Ha valamely igepár két aspektusát alapjelentésükben használjuk, erős oppozícióval van dolgunk. Amint láttuk, a perfektív és imperfektív igék közötti szemantikai különbség ebben az esetben a legmarkánsabb. Az aspektusok szembenállásának gyengülése nem más, mint szemantikai kiegyenlítődésük erősödése. E változásnak több fokozata lehetséges. A két aspektus neutralizálódásának nyilvánvaló formája, amikor múltbeli események elbeszélésekor a befejezett igét ugyanazon eseményekre vonatkoztatva jelen idejű (tehát folyamatos) alakkal cseréljük föl. Ez a praesens historicum pozíciója (terminológiai dublettjei: történeti jelen, elbeszélő jelen, narratív praesens), melynek segítségével triviális oppozíciót hozhatunk létre. Ennek a szembeállításnak az a lényege, hogy imperfektív szemlélettel is jelölhetjük ugyanazt az eseményt, mint amelyet eredetileg a perfektívvel jelöltünk. Mivel ilyenkor az aspektusok váltakozása azonos lexikai jelentésben történik, (Ju. Sz. Maszlov nyomán) a befejezett igének a folyamatossal való helyettesíthetőségét a szemléletpárság kritériumának is szokás tekinteni. Amíg tehát erős oppozícióban a szembenálló aspektusokat különböző tényállások jelölésére használjuk, addig itt a két aspektus ugyanazt a cselekvést jelöli. Pl. Он подошел ко мне и сказал… → Он подходит ко мне и говорит…

Szláv igeaspektus

Tartalomjegyzék


Kiadó: Akadémiai Kiadó

Online megjelenés éve: 2020

ISBN: 978 963 454 442 5

Ez a funkcionális ihletésű munka azok számára íródott, akik az igeaspektust, a szláv ige szemantikai, pragmatikai és szintaktikai szerkezetét kutatják, de jól hasznosítható a felsőoktatásban is, mert nemcsak ismereteket nyújt, hanem gondolkodásra is késztet, és a gondolkodásban önállóságra tanít. Az első rész szerzője az igeaspektussal összefüggő elméleti kérdéseket taglalja, majd az akcióminőségeknek a szláv igeaspektus kialakulásában játszott szerepéről és jelentésviszonyairól ír részletesen. A második rész szerzője az aspektuspárok párba fejlődésének legkorszerűbb módjairól, jelentésbeli összefüggéseiről és használatáról értekezik.

Hivatkozás: https://mersz.hu/krekits-jaszay-szlav-igeaspektus-kulonos-tekintettel-az-orosz-nyelvre//

BibTeXEndNoteMendeleyZotero

Kivonat
fullscreenclose
printsave