Simonyi Károly

A fizika kultúrtörténete a kezdetektől a huszadik század végéig


Vissza a forráshoz

A középkor tudósai természetesen hamar rájöttek arra, hogy a tartalmilag amúgy is nehéz szövegeket a többszörös fordítások erősen deformálhatják. Gondoljuk meg, hogy voltak olyan művek, amelyek a görög eredetiből szír, héber, latin nyelvek egymásutánján jutottak el végül is az európai egyetemekre. Ha még azt is meggondoljuk, hogy a fordításnál a fordítót igen erősen befolyásolta a mű kommentátorának véleménye a szöveg értelmezésére vonatkozóan, akkor könnyű megérteni azt a tényt, hogy például Aquinói Tamás, aki éppen Arisztotelész teljes elismeréséért harcolt, egy időben harcolt Averroës tanai ellen, holott Averroës minden állításában Arisztotelészre hivatkozott.

A fizika kultúrtörténete a kezdetektől a huszadik század végéig

Tartalomjegyzék


Kiadó: Akadémiai Kiadó

Online megjelenés éve: 2020

ISBN: 978 963 454 490 6

A magyar természettudományos könyvkiadás talán legjelentősebb műve most először jelenik meg a legendás szerző által megalkotott teljességében. A 2001-ben elhunyt Simonyi Károly legutoljára egy német kiadás számára dolgozott könyvén, s az ekkor keletkezett szakaszok, amelyek a XX. század utolsó évtizedét is átfogják, csak most jutnak el a hazai olvasókhoz. A fizika kultúrtörténete az emberi gondolkodással egyidős tudományág fejlődését mutatja be a kezdetektől napjainkig. Az izgalmas történetet a fontos mérföldköveket jelentő kísérletek, elméletek és bizonyítások könnyen érthető leírásán túl a fizikával sokszor szorosan összefonódva kibontakozó egyetemes bölcselet és művészet alkotásaiból választott szemelvények illusztrálják. A könyv tanúsága szerint egy-egy jelentős természettudományos felismerés ugyanakkora teljesítmény és a civilizáció ugyanolyan ünnepe, mint a kultúra vagy művészet bármely közismert, nevezetes alkotása. Mindkettő egy tőről, az emberi zsenialitásból fakad. A mű népszerűségét éppen az adja, hogy befogadásához nem kell túlzottan sok fizikai ismeret, így mindenki, aki a kultúra értékei iránt fogékony, értékes olvasmányként forgathatja.

Hivatkozás: https://mersz.hu/simonyi-a-fizika-kulturtortenete//

BibTeXEndNoteMendeleyZotero

Kivonat
fullscreenclose
printsave