Dér Csilla Ilona

Grammatikalizáció


A grammatikalizáció meghatározásai

A grammaticalization2 (’grammatikalizáció’) általánosan alkalmazott terminusa mellett az angol nyelvű szakirodalomban – igaz, egyre ritkábban – fel-feltűnik két párja is: a grammaticization (’grammaticizáció’) és a grammatization (’grammatizáció’).3 Egyes szerzők a rövidebb grammaticizationt használják a hosszú forma helyett és annak jelentésében (így tesz önálló munkáiban például Bybee, Hopper vagy Rubba), főként azért, mert a grammaticalization kifejezésen egy nyelv grammatikájába történő belépést, grammatikaivá válást értenek (l. HopperTraugott 1993. xv–xvi). Ez a különbség természetesen csak akkor releváns, ha az adott szerző a kettő között, tehát a grammatikába történő belépés, a grammatikaivá válás, illetve a grammatikalizáció folyamata között különbséget lát. Így tesz például Lindström, aki az első jelenségre a saját maga alkotta szupergrammatikalizáció (supergrammaticalisation) terminust és „új” fogalmat használja, a grammatikalizáció kifejezést pedig a grammatikaivá válás egy típusára alkalmazza (Lindström 2005. 414–415).4 Más oka is lehet az eltérő terminushasználatnak: a grammaticalization utalhat a grammatikai formák történeti szempontú kutatására, a grammaticization pedig a változó kategóriák és jelentések szinkronikus vizsgálatára (HopperTraugott 1993. xv–xvi; l. még Lehmann 1995. 8–10).

Grammatikalizáció

Tartalomjegyzék


Kiadó: Akadémiai Kiadó

Online megjelenés éve: 2019

ISBN: 978 963 454 435 7

A grammatikai elemek kialakulásának legáltalánosabb módjaként ismert grammatikalizáció sokarcú nyelvi változás. Ennek részletes bemutatására tesz kísérletet a kötet, amelynek során a grammatikalizáció különböző definícióit, szemantikai-pragmatikai, illetve formai-szerkezeti vonásait is szemügyre veszi. Külön foglalkozik a grammatikalizációelmélet vitás kérdéseivel, amelynek meghatározó részét képezi a grammatikalizáció más nyelvváltozásoktól való elhatárolása, így a lexikalizációval, az újraelemzéssel, az analógiával, az exaptációval és a pragmatikalizációval való összefüggései. A számos magyar példával is illusztrált fejezeteket a magyar nyelv főbb grammatikalizációs folyamatait összefoglaló táblázatos rész zárja.

Hivatkozás: https://mersz.hu/der-grammatikalizacio//

BibTeXEndNoteMendeleyZotero

Kivonat
fullscreenclose
printsave