Holló Dorottya

Értsünk szót!

Kultúra, kommunikáció, nyelvhasználat, nyelvtanítás

2., bővített, átdolgozott kiadás


Kulturális incidens és kulturális sokk

Ahogy a fenti gyakorlatban leírt esetek is mutatják, gyakran egy félreértésen keresztül kapunk újabb és újabb leckét az új kultúrából. Természetesen a kultúrák közötti kommunikáció nemcsak félreértéseket szül, mégis minél jobban fel kell készülni megelőzésükre vagy megoldásukra. Ezek a kényelmetlen helyzetek abból adódnak, hogy a kommunikációban részt vevő felek nem azt a reakciót kapják, amelyre számítottak. A váratlan helyzetek széles skálán mozognak. A furcsa vagy akár komikus szituációktól a kisebb zavart vagy feszültséget okozó kulturális koccanáson át a már stresszt és szorongást keltő kulturális konfliktusig vagy a – korábban már említett – komolyabb tüneteket is okozó kulturális sokkig. A kulturális koccanást és konfliktust valamilyen zavar okozza egy kommunikációs esemény során. Ezeket a helyzeteket összefoglalóan kulturális incidensnek is nevezhetjük. E jelenségeket a 6. ábra mutatja be.

Értsünk szót!

Tartalomjegyzék


Kiadó: Akadémiai Kiadó

Online megjelenés éve: 2019

ISBN: 978 963 454 434 0

Értsünk szót egymással, értsünk szót a világgal! Idegen nyelvet beszélve az a célunk, hogy minél jobban szót értsünk másokkal, hatékonyan kommunikáljunk, de ehhez nem elég a jó nyelvtudás. A könyv a kultúra, a kulturális különbségek és az interkulturális kompetencia szerepét mutatja be az idegen nyelvi kommunikációban, az idegennyelv-tanulásban és idegennyelv-oktatásban. A fejezetek ismertetik a témájukhoz kapcsolódó elméleteket, ezeket praktikus példákkal illusztrálják és a tanításban használható gyakorlatokkal is szemléltetik a nyelv és kultúra integrált tanításának lehetőségeit. A témakörök feldolgozását, megértést ellenőrző, valamint értelmező kérdések és feladatok segítik, így a könyv tankönyvként is használható a tanárképzésben, illetve kommunikációs képzésben. Ajánljuk a kötetet gyakorló és leendő tanárok, tanárképző és kommunikációs szakemberek, és idegen nyelveket szerető, tudatos nyelvtanulók és nyelvhasználók számára.

Hivatkozás: https://mersz.hu/hollo-ertsunk-szot//

BibTeXEndNoteMendeleyZotero

Kivonat
fullscreenclose
printsave