Holló Dorottya

Értsünk szót!

Kultúra, kommunikáció, nyelvhasználat, nyelvtanítás

2., bővített, átdolgozott kiadás


Beszéd- és viselkedéskultúra

A szigorúan értelmezett országismereten túl olyan dolgokkal is foglalkozni kell, amelyek jellemzőek a célnyelvet beszélő országokban élő emberek mindennapos életére, gondolkodási és viselkedési – különösen a kommunikációs – szokásaira (1. ábra). Fontos, hogy a nyelvtanulók megismerkedjenek ezekkel, hiszen apróságnak tűnő jelek, jelzések esetenként komoly félreértéshez vezethetnek. A beszéd- és viselkedésmintákon kívül idetartoznak a nyelvi funkciók, például üdvözlés, beszélgetés kezdeményezése, társalgás, véleménykérés és -kifejtés, egyetértés, egyet nem értés, kritika, beszélgetés irányítása, közbeszólás, kérés, visszautasítás, tanácskérés és -adás, panaszkodás, vigasztalás, köszönet, elismerés, bocsánatkérés, dicséret, biztatás, elbúcsúzás, telefonálás, e-mailezés és még számtalan kommunikációs helyzet, ahol a nyelvhasználat elsődleges. A viselkedési szokások összességét különböző kulturális dimenziók alapján lehet vizsgálni, melyekről a 4. fejezetben szólunk. A viselkedés és nyelvhasználat kapcsolatáról pedig a szociolingvisztikáról szóló 6. fejezetben és a pragmatikáról szóló 7. fejezetben lesz szó.

Értsünk szót!

Tartalomjegyzék


Kiadó: Akadémiai Kiadó

Online megjelenés éve: 2019

ISBN: 978 963 454 434 0

Értsünk szót egymással, értsünk szót a világgal! Idegen nyelvet beszélve az a célunk, hogy minél jobban szót értsünk másokkal, hatékonyan kommunikáljunk, de ehhez nem elég a jó nyelvtudás. A könyv a kultúra, a kulturális különbségek és az interkulturális kompetencia szerepét mutatja be az idegen nyelvi kommunikációban, az idegennyelv-tanulásban és idegennyelv-oktatásban. A fejezetek ismertetik a témájukhoz kapcsolódó elméleteket, ezeket praktikus példákkal illusztrálják és a tanításban használható gyakorlatokkal is szemléltetik a nyelv és kultúra integrált tanításának lehetőségeit. A témakörök feldolgozását, megértést ellenőrző, valamint értelmező kérdések és feladatok segítik, így a könyv tankönyvként is használható a tanárképzésben, illetve kommunikációs képzésben. Ajánljuk a kötetet gyakorló és leendő tanárok, tanárképző és kommunikációs szakemberek, és idegen nyelveket szerető, tudatos nyelvtanulók és nyelvhasználók számára.

Hivatkozás: https://mersz.hu/hollo-ertsunk-szot//

BibTeXEndNoteMendeleyZotero

Kivonat
fullscreenclose
printsave