Hargittai Balázs (szerk.)

Négyszemközt a tudománnyal

Válogatás Hargittai István írásaiból

Teller Ede a halál árnyékában1

Teller Ede emlékiratkötete 2002-ben jelent meg, és könyvsiker lett. Recenzensei elismerték információgazdagságát és olvasmányosságát, még ha nézeteiktől függően bírálták is. Volt, aki (jobbról) azt vetette a szemére, hogy túlságosan elnézően kezelte politikai ellenfeleit, míg mások (balról) arra hívták fel a figyelmet, hogy Teller nézeteinek igazolására meghamisította a történelmet. Az igazsághoz hozzátartozik, hogy különösen a könyv második felét jórészt szerzőtársa, Judith Shoolery írta, amikor Teller már nehezen tudott az érdemi munkával foglalkozni. Az emlékirat nyelvezete nem tartalmazza a jellegzetes „telleri” fordulatokat. Az eredeti kéziratot alaposan „kijavította” egy „lelkiismeretes” és ráadásul brit anyanyelvű kiadói szerkesztő. Nem arról volt szó, hogy Teller angolságában lettek volna nyelvtani hibák ‒ ezek eltávolításáról már eleve gondoskodott a szerzőtárs, aki hosszú évekig dolgozott szerkesztőként Teller mellett. (Sajnálatos, hogy a magyar változat elhagyta a társszerző nevét.) A kiadói szerkesztő a stílushoz nyúlt hozzá, és Teller már nem érzett elég erőt ahhoz, hogy tiltakozzék ez ellen. Az emlékiratok kilencvennégy éves korában jelentek meg, szinte már az utolsó utáni pillanatban. Panorámikus képet nyújtanak írójuk életéről és korának eseményeiről. A szerző (és a társszerző) helyenként hihetetlen aprólékossággal számol be a történésekről. A könyvön egyáltalán nem érződik, hogy bármiféle határidő ‒ vagy a közelgő halál ‒ siettette volna az elbeszélést.

Tartalomjegyzék

Kiadó: Akadémiai Kiadó

Online megjelenés éve: 2020

ISBN: 978 963 454 552 1

Művelődéstörténet

Hargittai István fizikai kémikus, akadémikus, a Budapesti Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetem emeritusz professzora, az Academia Europaea (London) tagja, a Norvég Tudományos Akadémia külföldi tagja, a Lomonoszov Egyetem, az Észak-Karolinai Egyetem és az Orosz Tudományos Akadémia tiszteletbeli doktora. Könyvei jelentek meg a szerkezeti kémia, tudománytörténet, a tudományos felfedezés természete, a tudomány kultúrája és más témákban, eddig összesen kilenc nyelven. Néhány méltató megjegyzés könyveiről: „Hargittai István különleges tudományos élete során kapcsolatban volt a huszadik század tudományának legnagyobb alkotóival.” (Philip Ball, a Nature szerkesztője) „A szerző azok közé tartozik, akiket az eredményeik révén bárhol és bármikor a vezetők között tartunk számon.” (Sidney Altman, Nobel-díjas) „… az életrajzok mestere.” (Sir Salvador Moncada) „Hargittai írásai összekötik a világunkat.” (Roald Hoffmann, Nobel-díjas) „Írásaiból nemcsak másokat, Hargittai Istvánt is megismerhetjük.” (Paul Nurse, Nobel-díjas) „Írásai mindig megragadnak, olvasmányosak és eredetiek.” (Richard Henderson, Nobel-díjas) „Elegánsan és emberközpontúan mutatja meg a felfedezések hajtóerőit.” (Paul Berg, Nobel-díjas) „Hargittai nagyban hozzájárul ahhoz, hogy megértsük a tudományt, ezt a sajátosan emberi kulturális tevékenységet.” (Harold Kroto, Nobel-díjas) „Olyan világosan magyarázza el a legösszetettebb fogalmakat is, hogy tekinthetjük kedvcsinálónak is a további ismeretszerzéshez.” (Robert F. Curl, Nobel-díjas)

Hivatkozás: https://mersz.hu/hargittai-negyszemkozt-a-tudomannyal//

BibTeX EndNote Mendeley Zotero