A Történeti magánéleti korpusz (TMK) az MTA Nyelvtudományi Intézet Nyelvtörténeti kutatócsoportjában készül, a munkálatokat Dömötör Adrienne vezeti. A munkacsoport tagjaiként célunk, hogy bemutassuk az adatbázis alkalmazási lehetőségeit, különös tekintettel a nyelvművelésre és az oktatásra. A folyamatosan bővülő adatbázis az ó- és középmagyar korszak (átfogó leírásukat l. pl. Korompay 2006, Haader 2006) élőnyelvközeli nyelvi anyagára épül, más, történeti anyagokat is tartalmazó adatbázisoktól eltérően: 16–18. századi boszorkányperes tanúvallomásokat és magánleveleket tartalmaz. Az a tény, hogy a korpusz teljes egészében elemezve van morfológiailag, elsődlegesen a különféle témájú (történeti grammatikai, pragmatikai, szociolingvisztikai) tudományos kutatásokhoz biztosít forrásanyagot. A szövegek nyelvezete ugyanakkor számos tekintetben viszonylag közel áll a mai nyelvhasználathoz, nem nélkülözve a történetiséggel járó sajátosságokat sem. Ennek, valamint a normalizálásnak és annotálásnak köszönhetően (2.) a TMK lehetőséget nyújt a múltbeli nyelvhasználat megismeréséhez a közép- és felsőfokú oktatásban tanítók és tanulók részére, valamint bármely érdeklődő számára, a szövegek böngészése által (3–4.). Eseti elemzéseinkkel egy objektívebb nyelvhasználati értékelés kialakításához kínálunk támpontokat, rávilágítva néhány – napjainkban – „helytelen”-nek tartott jelenség hagyományos használatára, időbeli és társadalmi hátterére (5.).