Fóris Ágota, Bölcskei Andrea, Dér Csilla Ilona, Csontos Nóra (szerk.)

Nyelv, kultúra, identitás II. Pragmatika, diskurzuselemzés, interkulturális kommunikáció


A dolgozat módszertana, a kérdőívek felépítése

A dolgozat klasszikus grammatikai keretben értelmezi a mondatátszövődést, a vizsgálathoz használt módszer kérdőíves felmérés volt. A kérdőívek a következőképpen épültek fel: először a személyes adatokat kellett a kitöltőknek megadniuk (név nélkül): életkorukat, nemüket, végzettségüket, évfolyamukat és műveltségterületüket. Az utasítás így hangzott: Kérem, döntse el, hogy Ön szerint grammatikailag mennyire jól formáltak az alábbi mondatok! Kétfajta kérdőívbe 10-10 átszövődéses mondat került: az egyikbe saját gyűjtésen alapuló korpuszból származó beszélt, a másikba írott nyelvi adatok, illetve 6-6 kontrollmondat (az írott nyelvi adatok és a kontrollmondatok lelőhelyét l. Források). A válaszadóknak erről a 16 mondatról kellett eldönteniük, hogy a mondat szerintük rossz, kevéssé elfogadható, elfogadható vagy helyes. A 10 átszövődéses mondat az átszövődéstípusokat reprezentálta úgy, hogy volt alanyi, tárgyi és határozói alárendelés, alany, tárgy és határozó átszövődésével, illetve a tárgyasnál alany-tárgy megváltozó szintaktikai szerepű átszövődés is. Ehhez került a 6 kontrollmondat, 2-2 alanyi, tárgyi és határozói alárendelésű (írott nyelvi adatok két könyvből), ezek megegyeztek a két kérdőívben. A mondatok keverve voltak, viszont blokkokat alkottak az alárendelés fajtája szerint (alanyi, tárgyi és határozói alárendelés blokkja kontrollmondatokkal). Az átszövődött mondatrész szerinti bontással az is kiderült, van-e eltérés az egyes átszövődésfajták megítélése között.

Nyelv, kultúra, identitás II. Pragmatika, diskurzuselemzés, interkulturális kommunikáció

Tartalomjegyzék


Kiadó: Akadémiai Kiadó

Online megjelenés éve: 2020

ISBN: 978 963 454 536 1

A tanulmánykötet a XXVII. Magyar Alkalmazott Nyelvészeti Kongresszuson elhangzott előadások írott, lektorált változatát tartalmazza a „nyelv, kultúra, identitás” témaköréhez kapcsolódva; egyúttal betekintést nyújt az alkalmazott nyelvészet legújabb kutatási eredményeibe. A könyvben a pragmatika és diskurzuselemzés és az interkulturális kommunikáció területére eső tanulmányok olvashatók.

Hivatkozás: https://mersz.hu/nyelv-kultura-identitas-2-pragmatika-diskurzuselemzes-interkulturalis-kommunikacio//

BibTeXEndNoteMendeleyZotero

Kivonat
fullscreenclose
printsave