Arany Zsuzsanna: Csáth Géza hagyatéka
›
Szövegközlések
›
Elmebeteg nők, wagneriánus zenészek
›
2. Orvosi/pszichiátriai tárgyú szövegek és töredékek

2. Orvosi/pszichiátriai tárgyú szövegek és töredékek

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Talán az egyik legjelentősebb csoportját a Sziveri Intézet felügyelete alá került hagyatéknak az eredetileg Az elmebetegségek psychikus mechanismusa címmel és Csáth születési neve alatt megjelent orvosi-pszichiátriai tárgyú értekezésnek a kézirata adja (Ms Csáth 3/1/4.). A 209 fol. terjedelmű, fekete tintával és grafitceruzával írt autográf nem a teljes mű, és nem is csak ez az egyetlen változata létezik. A pszichózis analízise fejezethez – kiegészülve A beteg naplója és levelei szakasz bekezdéseivel –, valamint a Befejezés címet viselő fejezethez ugyanis további kéziratos fogalmazványokat is ismerünk, melyeket az MNMKK OSZK Kézirattára őriz. Előfordulhat, hogy ezen utóbbi változat keletkezett időben később, miután egyrészt ebben nem szerepelnek már Kohn Gizella saját kézzel írt sorai (hanem csak Csáth átírásai, köztük több utólag felragasztott kéziratlappal és sok, utólag kihúzott szövegrésszel), másrészt itt mindenütt „N. doktor” olvasható a kezelést végző orvos neveként, nem pedig „Brenner doktor”, mint a PEKT-ben található változatban. Ugyanakkor ez a verzió sem feltétlen tekinthető tisztázatnak, a számos utólagos javítás (áthúzás) végett.1

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

A Diagnózis című fejezethez ugyancsak tartozik kéziratos változat az MNMKK OSZK Kézirattárának állományából,2 valamint szintén ide kapcsolódik az a töredék, amely a Gyógyászat című időszaki kiadványban megjelent változathoz készülhetett,3 s szövege arra vonatkozik, hogy a szerkesztővel történt egyeztetés alapján bizonyos szakaszok terjedelmi okokból kimaradtak a közlésből.4

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Csáth pszichiátriai értekezése még a szerző élete folyamán megjelent kötetben (méghozzá saját költségen) 1912-ben, az Eggenberger József által alapított könyvkereskedés révén, mely vállalkozás kapcsolatban állt a Magyar Orvosi Könyvkiadó Társulattal is.5 Évtizedekkel később, 1978-ban Szalay Károly, Bezúr Györgyi és Szajbély Mihály sajtó alá rendezésében, valamint Mészöly Miklós előszavával látott napvilágot Egy elmebeteg nő naplója – Csáth Géza ismeretlen orvosi tanulmánya címmel, mely kiadás lényegében Csáth munkásságának (újra)felfedezését is elindította. Ezt követően több alkalommal, javított szövegváltozattal, jegyzetekkel és kísérőtanulmánnyal, korábban közöletlen, további pszichiátriai írásokkal kiegészülve is megjelent a munka Szajbély Mihály gondozásában.6

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

A pszichiátriai tárgyú szövegek közül a gyűjteményben található Csáthnak egy 48 fol. terjedelmű esszészerű jegyzettöredéke is, „Freud nézetei az álmodás pszichológiájáról…” kezdettel (Ms Csáth 3/1/5.). A szerző halála után, a szabadkai Dér Zoltán által összeállított kötetben7 közölt írással kapcsolatban érdemes megjegyeznünk, hogy Csáth 1908 nyarára már bizonyítottan olvasta Sigmund Freud Álomfejtés (Die Traumdeutung) című munkáját németül, hisz annak kivonatát megküldte barátjának, az orvos Rajz Sándornak.8 Nem sokkal később Rajz a magyar nyelvű kivonatot összeolvasta a bécsi pszichiáter könyvével, és a következő megjegyzést küldte Csáthnak: „Az álmos könyv nagyon érdekes; kb. háromnegyed részét már kiolvastam. A kivonat nagyon tömör, s csak lassan tudom olvasni.”9

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Bár az Álomfejtésről már a német nyelvű megjelenés után, 1901-ben közöltek egy ismertetést az Orvosi Hetilapban, Csáth azt a cikket akkor még nem olvashatta. Ugyanez a kiadvány 1908. április 12-én beszámolt „a Budapesti Királyi Orvosegyesület március végi tudományos üléséről [is], ahol Ferenczi Sándor A neurosisok pathogenesise Freud tanának világitásában és a psychoanalytikai módszer címmel tartott előadást”. Utóbbi szöveggel azonban már találkozhatott az író, akárcsak az Álomfejtés hosszabb és pozitív hangú ismertetésével, mely Dienes Valéria tollából látott napvilágot az Uránia című népszerű tudományos folyóirat – mely az Uránia Magyar Tudományos Egyesület közlönye volt – 1908. májusi számában.10 „Nagy valószínűséggel e két közlemény ösztönzésére vette a kezébe a Traumdeutungot – jegyzi meg Szajbély Mihály –, melyen közepes némettudása ellenére nem csupán keresztülrágta magát, hanem – amint ez medikus barátjával, Rajz Sándorral való levélváltásából kiderül – terjedelmes kivonatot is készített belőle. […] 1909 márciusában az Élet olvasói számára Az álom címmel, a Rajztól visszakapott kivonatok felhasználásával a Traumdeutung lényegét igyekezett laikusok számára is érthető módon összefoglalni.”11

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Részben az orvosi, illetve pszichiátriai témájú hagyatéki anyagokhoz tartozik az a recept, melyet nem Csáth írt, hanem fordítva: épp az ő számára állítottak ki a budapesti Liget Szanatóriumban. Az orvosi rendelvényt 1913. október 17-i dátummal jegyezte bizonyos Halmos doktor (Ms Csáth 5/6.). Az életrajzi adatok alapján tudjuk, hogy Csáth 1913. október 8. és november 18. között volt a Liget Szanatóriumban elvonókúrán, Halmost pedig egyik korábbi kollégájaként említi. Minderről az író naplófeljegyzéseiből értesülhetünk: „[1913.] X. 9. […] Végre azonban elérkezett az este 7 óra, bejött Halmos, volt kollegám, akinek az arcát sohase találtam ilyen szimpatikusnak, lévén ő annak idején a legkönyöklőbb, legizgékonyabb strébereknek. […] Az esti injekció újra rendezte a közérzést egy időre. Vidáman csevegtünk kis Olgámmal, aki most folyton irul-pirul, ő is éhezik a méreg után, amit az utóbbi időben naponta 0,015–0,02 g[ramm]os (M) mennyiségben adtam neki.”12
 
Recept Csáth Géza számára. Budapest, 1913. október 17. PEKT (Veszprém), Ms Csáth 3/2/1.
 
1 Lásd bővebben Csáth Géza: Az elmebetegségek psychikus mechanizmusa (töredékek). Autográf, 281 fol. MNMKK OSZK Kézirattára, Fond 457/47. A kézirattömb utolsó lapja – 14-es pallium – egy naplófeljegyzés, „Nov. 10. Péntek” dátummal. Csáth utal benne Jónás Olgával való intim kapcsolatára, valamint szerkesztőségi munkára és a Bristol kávéházra, tehát még budapesti éveiből való lehet.
2 Lásd Csáth Géza: Az eset differential diagnosisa (pszichiátriai tanulmány). Autográf, 60 fol. MNMKK OSZK Kézirattára, Fond 457/48.
3 Dr. Brenner József: Adatok a pszichózisok analíziséhez. Gyógyászat, 1911. szept. 24., 662. – 1912. márc. 10., 152.
4 Lásd Csáth Géza töredéke. Autográf, 3 fol. 4. pallium az alábbi tételben: Csáth Géza: Cím nélküli vázlatok, tartalomjegyzékek, töredékek. Autográf, 29 fol., MNMKK OSZK Kézirattára, Fond 457/55.
5 Dr. Brenner József: Az elmebetegségek psychikus mechanismusa. Budapest, 1912, Eggenberger.
6 Lásd pl. Csáth Géza: Egy elmebeteg nő naplója. Összegyűjtött elmeorvosi tanulmányok. Szerk.: Szajbély Mihály. Utószó: Harmat Pál. Budapest, 1998, Magvető.
7 Csáth Géza: Freud nézetei az álmodás pszichológiájáról. In uő.: Az álmodás lélektana. Ismeretlen elmeorvosi tanulmányok. Közread.: Dér Zoltán. Utószó: Dr. Sági Zoltán. Szeged, 2001, Lazi, 12–43.
8 Lásd Rajz Sándor levele Csáth Gézának. [Orosháza, 1908. június második fele.] Csáth Géza egybegyűjtött levelezése. Szöveggond., jegyz.: Molnár Eszter Edina – Szajbély Mihály. Budapest, 2022, Magvető, 876–879. (eKönyv, epub)
9 Rajz Sándor levele Csáth Gézának. [Orosháza, 1908. július vége – augusztus eleje.] In Csáth Géza egybegyűjtött levelezése… I. m. 911.
10 Dr. Dienes Valéria: Álomfejtés. Uránia, 1908. máj., 209–217.
11 Szajbély Mihály: Csáth Géza élete és munkái. Régimódi monográfia. Budapest, 2019, Magvető, 229–230. Lásd még Doktor Horáció [Csáth Géza]: Az álom. Élet, 1909. márc. 7., 320–322.
12 Csáth Géza: Úr volt rajtam a vágy. Naplófeljegyzések és visszaemlékezések 1906–1914. S. a. r.: Molnár Eszter Edina – Szajbély Mihály. Budapest, 2016, Magvető, 337.
chevron_left
chevron_right
Tartalomjegyzék navigate_next
Keresés a kiadványban navigate_next
A kereséshez, kérjük, lépj be!
Könyvjelzőim navigate_next
A könyvjelzők használatához
be kell jelentkezned.
Jegyzeteim navigate_next
Jegyzetek létrehozásához
be kell jelentkezned.
    Kiemeléseim navigate_next
    Mutasd a szövegben:
    Szűrés:
    Kiemelések létrehozásához
    MeRSZ+ előfizetés szükséges.
      Útmutató elindítása
      delete
      Kivonat
      fullscreenclose
      printsave