MeRSZ online
okoskönyvtár
Több száz tankönyv egy helyen.
Online. Bárhol. Bármikor.
"Sokkal magyarabbúl szólhatnánk és írhatnánk"
Irodalmi gondolkodás Magyarországon 1630–1700 között
Fordítástechnikai problémák
Tartalomjegyzék
- Sokkal magyarabbúl szólhatnánk és írhatnánk Irodalmi gondolkodás Magyarországon 1630–1700 között
- Impresszum
- Előszó
- Bevezetés
- I. Összefoglaló kézikönyvek
- 1. Grammatikai és poétikai irodalom
- 2. Logikai irodalom
- 3. Retorikai irodalom
- 3.1. VILÁGI RETORIKÁK
- 3.2. EGYHÁZI RETORIKÁK
- 3.2.1. ARS ORANDI
- 3.2.2. ARS CONCIONANDI
- 3.2.2.1. Az alkalmazkodás művészete
- 3.2.2.2. Medgyesi Pál: Doce praedicare
- 3.2.2.3. Nógrádi Mátyás elveszett Ars concionandija
- 3.2.2.4. Martonfalvi Tóth György: Ars Concionandi Amesiana Szilágyi Tönkő Márton: Giga Pastoralis
- 3.2.2.5. Tanítás és oktatás: az elméleti gondolkodás fejlődése a XVII. század második felében
- II. Elszórt megjegyzésekből rekonstruálható nézetek
- 1. Stiláris követelmények
- 2. A fordításirodalom kérdései
- Többször hivatkozott források, szakirodalom
- A kötet szerzőjének a témához kapcsolódó publikációi (1978–1998)
- Rövidítések
- Függelék
- Névmutató
Kiadó: Akadémiai Kiadó
Online megjelenés éve: 2017
ISBN: 978 963 454 034 2
A könyv a korszak magyarországi és erdélyi szerzőinek elméleti munkásságát mutatja be, legnagyobbrészt eddig feldolgozatlan források feltárásával és rendszerezésével. Az értékelés alapja az összefüggés az európai mintákkal. A hazai szerkesztésű kézikönyvek sorában először a grammatikai és a poétikai munkákat tárgyalja, a második részben a logikai, a harmadikban a retorikai összefoglalókat. Az utóbbiak között a világi ékesszólástant az egyházi retorikák követik: az imádkozás- és prédikációelméleti traktátusok. Az önálló kiadványok áttekintése után elszórt megjegyzésekből bontakoznak ki a korabeli szerzőknek az irodalomra vonatkozó jellemző elgondolásai, különös tekintettel a stiláris követelményekről és a fordításirodalom kérdéseiről megfogalmazott nézetekre.
Hivatkozás: https://mersz.hu/bartok-sokkal-magyarabbul-szolhatnank-es-irhatnank//
BibTeXEndNoteMendeleyZotero
gomb segítségével választhatsz, hogy fejezetről fejezetre lapozva vagy inkább folyamatosan görgetve olvasnád-e a könyvet.
