Tarnai Andor

"A magyar nyelvet írni kezdik"

Irodalmi gondolkodás a középkori Magyarországon

C) A szójegyzékek és a magyar nyelvű irodalmi műveltség

A ránk maradt szótárféleségek nem nagy száma és a választék meglehetős hiánya arról tanúskodik, hogy az élőszóban folyó oktatás és a memorizálás közé nem szükségszerűen iktatódott be a tankönyvhasználat, a latin gyakorlószövegeket kísérő útmutatásokról pedig mindössze annyi ismeretes, hogy magyarul hangzottak el.666 Nem kétséges azonban, hogy a mai állománynál jóval többnek kellett lenniük, mert a szójegyzékek helyesírása a XIII. század első felére utal vissza, s a szétszórt, főleg a természettudományban honos szavakat azonosító glosszák is a szakszerű feldolgozás iránti igény lassú érlelődéséről tanúskodnak.667 A magyar szókincset a latin mellett más, esetleg modern nyelvekkel egyéni, egészen gyakorlati célú kísérleteken túl senki sem próbálta itthon szembeállítani; a magyart is magába foglaló, több nyelvű szótár gondolatát egy német ember 1400 előtt vetette fel elsőnek.668

Tartalomjegyzék

Kiadó: Akadémiai Kiadó

Online megjelenés éve: 2018

ISBN: 978 963 454 099 1

Irodalom

Milyen irodalmi normák szabták meg a középkori Magyarországon az írók tevékenységét? Mit gondoltak műveikről és közönségükről az alkotók? Mit várt a publikum az íróktól, előadóktól? Mi volt az a szabályrendszer, amely az alkotókat szó- vagy írásbeli közlendőik megfogalmazásában befolyásolta? Ezekre a kérdésekre keres választ a szerző e könyvében, szintézissé formálva a kor egyes jelenségeit feltáró részletkutatásokat. A latinul író, latinon iskolázott literátusok tevékenységének elemzéséből vezeti át az olvasót a magyar nyelvű alkotások bemutatásához, új megvilágításba helyezve latin és anyanyelv, szó- és írásbeliség kapcsolatát, különösen nagy fontosságot tulajdonítva a művek megszületésében a társadalmi igényeknek és az alkotók mindennapi gyakorlatának. Ily módon az irodalmi gondolkodás vizsgálata az egész középkori szellemi élet freskójává szélesedik.

Hivatkozás: https://mersz.hu/tarnai-a-magyar-nyelvet-irni-kezdik//

BibTeX EndNote Mendeley Zotero