Holló Dorottya

Értsünk szót!

Kultúra, kommunikáció, nyelvhasználat, nyelvtanítás

2., bővített, átdolgozott kiadás


Kommunikációs készség és kapcsolatteremtés

Sokszor azért fut zátonyra egy beszélgetés, mert a résztvevőknek nincs mondanivalójuk, vagy úgy gondolják, hogy mondandójuk nem elég érdekes, ezért inkább nem mondanak semmit. Vannak, akik alaptermészetüknél fogva nem beszédesek, csak ritkán kezdeményeznek. Mások művészi szintre fejlesztették azt a képességet, hogy mindig tudják, mit mondjanak, hogyan mozdítsák előre a társalgást, hogyan vonjanak be másokat is. A kommunikációs készség és kapcsolatteremtés nagyon fontos a sikeres kommunikációhoz, hiszen valamilyen számunkra fontos cél miatt óhajtunk fenntartani egy kapcsolatot. Fokozottan áll ez az idegen nyelvi kommunikációra, amikor a kulturális különbségek és maga a nyelv is nehezítheti a beszélgetést. Sok múlhat olyan kommunikációs technikákon, hogy hogyan kerüljünk el egy témát, vagy éppen hogyan hozzunk szóba valamit, mikor fecsegjünk, és mikor térjünk a lényegre. Ezeket párbeszédekkel, szerepjátékokkal és a beszélgetések elemzésével fejleszthetjük. Ha például vásárlási helyzetgyakorlatot végeztetünk a tanulókkal, ne csak a tankönyvi mintaszöveg adaptálását várjuk tőlük, hanem mutassuk meg, hogy miként aktivizálhatja a vevő az eladó fantáziáját azzal, ha tanácsot kér tőle, és nem elégszik meg azzal, hogy „Sajnos ez a modell most épp elfogyott”. Ugyanígy az eladó is tovább beszéltetheti a vevőt, ha arról érdeklődik, kinek keres ajándékot. Mivel a legtöbb nyelvi elem gyakoroltatásában használhatunk párbeszédeket, a nyelvi gyakorlással együtt a kommunikációs technikákat is fejleszthetjük. A variációs lehetőségek végtelenek.

Értsünk szót!

Tartalomjegyzék


Kiadó: Akadémiai Kiadó

Online megjelenés éve: 2019

ISBN: 978 963 454 434 0

Értsünk szót egymással, értsünk szót a világgal! Idegen nyelvet beszélve az a célunk, hogy minél jobban szót értsünk másokkal, hatékonyan kommunikáljunk, de ehhez nem elég a jó nyelvtudás. A könyv a kultúra, a kulturális különbségek és az interkulturális kompetencia szerepét mutatja be az idegen nyelvi kommunikációban, az idegennyelv-tanulásban és idegennyelv-oktatásban. A fejezetek ismertetik a témájukhoz kapcsolódó elméleteket, ezeket praktikus példákkal illusztrálják és a tanításban használható gyakorlatokkal is szemléltetik a nyelv és kultúra integrált tanításának lehetőségeit. A témakörök feldolgozását, megértést ellenőrző, valamint értelmező kérdések és feladatok segítik, így a könyv tankönyvként is használható a tanárképzésben, illetve kommunikációs képzésben. Ajánljuk a kötetet gyakorló és leendő tanárok, tanárképző és kommunikációs szakemberek, és idegen nyelveket szerető, tudatos nyelvtanulók és nyelvhasználók számára.

Hivatkozás: https://mersz.hu/hollo-ertsunk-szot//

BibTeXEndNoteMendeleyZotero

Kivonat
fullscreenclose
printsave