Holló Dorottya

Értsünk szót!

Kultúra, kommunikáció, nyelvhasználat, nyelvtanítás

2., bővített, átdolgozott kiadás


Hangszín és hanglejtés

A hangszín és hanglejtés a nyelvi és nem nyelvi kommunikáció határterületére esnek. Mintái jellemzőek egy-egy nyelvre. Ha a szokásostól eltérő dallamot hallunk, különösen, ha a beszélő egyébként jól beszéli a nyelvet, akkor óhatatlanul is arra gondolunk, hogy hanglejtésével valamilyen érzelmet fejez ki. Például érdektelenséget, felháborodást, csodálkozást vagy egyebet. Nem biztos azonban, hogy ez így van. Lehet, hogy az anyanyelv mintái jelentkeznek az idegennyelv-használatkor. Csakhogy az idegen nyelvet anyanyelvként beszélő nem biztos, hogy ezt tud(hat)ja (7. fejezet). Megfelelő mennyiségű anyanyelvi modell hiányában talán épp ez a legnehezebben megtanulható nyelvi elem, hiszen itt nem megérteni kell egy másfajta logikát, hanem elsajátítani és reprodukálni egy először esetleg nagyon idegennek, mesterkéltnek tűnő mintát. Fontos megjegyezni, hogy egy-egy nyelven belül a kommunikáció célja és kontextusa is erősen befolyásolja a szükséges hangszínt vagy hanglejtést. Mint Polyák (2004) rámutat, egy üzletember nem fog semmit eladni, ha szürke, élettelen hangon beszél, egy jó előadó pedig figyelmet felkeltő és fenntartó magyarázatával a legunalmasabb témát is érdekessé teheti a hallgatósága számára. Mindez azonban nem minden nyelvben működik így. Ezért diákjainkat meg kell ismertetnünk az egyes beszédhelyzetekben megfelelő hangszínnel és hanglejtéssel.

Értsünk szót!

Tartalomjegyzék


Kiadó: Akadémiai Kiadó

Online megjelenés éve: 2019

ISBN: 978 963 454 434 0

Értsünk szót egymással, értsünk szót a világgal! Idegen nyelvet beszélve az a célunk, hogy minél jobban szót értsünk másokkal, hatékonyan kommunikáljunk, de ehhez nem elég a jó nyelvtudás. A könyv a kultúra, a kulturális különbségek és az interkulturális kompetencia szerepét mutatja be az idegen nyelvi kommunikációban, az idegennyelv-tanulásban és idegennyelv-oktatásban. A fejezetek ismertetik a témájukhoz kapcsolódó elméleteket, ezeket praktikus példákkal illusztrálják és a tanításban használható gyakorlatokkal is szemléltetik a nyelv és kultúra integrált tanításának lehetőségeit. A témakörök feldolgozását, megértést ellenőrző, valamint értelmező kérdések és feladatok segítik, így a könyv tankönyvként is használható a tanárképzésben, illetve kommunikációs képzésben. Ajánljuk a kötetet gyakorló és leendő tanárok, tanárképző és kommunikációs szakemberek, és idegen nyelveket szerető, tudatos nyelvtanulók és nyelvhasználók számára.

Hivatkozás: https://mersz.hu/hollo-ertsunk-szot//

BibTeXEndNoteMendeleyZotero

Kivonat
fullscreenclose
printsave