Jászay László, Krékits József

Szláv igeaspektus

különös tekintettel az orosz nyelvre


Ellentétes nézetek összeütközése a finitív igék jelentésének értelmezésében

1. Az ingresszív igékkel ellentétes jelentésű finitív igék jelentésvizsgálatával meglehetősen kevés nyelvész foglalkozott. Kutatásuk során két ellentétes nézet ütközött össze; az egyiket Jelena Zemszkaja, Alekszandr Iszacsenko és Alekszandr Bondarko képviseli, a másikat Mihail Seljakin és Natálija Avilova. Zemszkaja, Iszacsenko és Bondarko rezultatív jelentést tulajdonít a finitív igéknek. Zemszkaja a finitív igék termékeny voltára hívja fel a figyelmünket; véleménye szerint a finitív igék a cselekvés folyamatának teljes befejezettségét jelölik, amelyre az intenzitás jelentésárnyalata rakódik (Zemszkaja 1955: 14). Iszacsenko a rezultatív akcióminőségű igék egyik specifikus jelentésárnyalatának fogja fel a finitív jelentést (Iszacsenko 1960: 246). Bondarko következetesen kitartva korábbi nézete mellett (Bondarko–Bulanyin 1967: 18) ezt írja egy későbbi tanulmányában: „Результативность является общим элементом значений группировки так называемых специально-результативных способов действия, в которую входят, например, глаголы финитивного способа действия (отгреметь, отцвести/отцветать и т. п.)” (Bondarko 1975a: 64). Velük szemben Seljakin és Avilova a finitív igéket a temporatív-terminatív igék csoportjába sorolja azzal a megokolással, hogy az aterminatív alapigékből képzett finitív igék cselekvése csupán az időbeli határt érheti el; a cselekvés minőségi határát csak a rezultatív-terminatív igék képesek elérni (Seljakin 1971: 290; Avilova 1976: 286). Avilova vitába száll Zemszkajával és kijelenti, hogy a finitív igék – mivel szemantikájukból hiányzik a rezultatív jelentés – nem fejeznek ki intenzív cselekvést (Avilova 1976: 286).

Szláv igeaspektus

Tartalomjegyzék


Kiadó: Akadémiai Kiadó

Online megjelenés éve: 2020

ISBN: 978 963 454 442 5

Ez a funkcionális ihletésű munka azok számára íródott, akik az igeaspektust, a szláv ige szemantikai, pragmatikai és szintaktikai szerkezetét kutatják, de jól hasznosítható a felsőoktatásban is, mert nemcsak ismereteket nyújt, hanem gondolkodásra is késztet, és a gondolkodásban önállóságra tanít. Az első rész szerzője az igeaspektussal összefüggő elméleti kérdéseket taglalja, majd az akcióminőségeknek a szláv igeaspektus kialakulásában játszott szerepéről és jelentésviszonyairól ír részletesen. A második rész szerzője az aspektuspárok párba fejlődésének legkorszerűbb módjairól, jelentésbeli összefüggéseiről és használatáról értekezik.

Hivatkozás: https://mersz.hu/krekits-jaszay-szlav-igeaspektus-kulonos-tekintettel-az-orosz-nyelvre//

BibTeXEndNoteMendeleyZotero

Kivonat
fullscreenclose
printsave