6. ábra. Műszaki és természettudományi szakszövegtípusok (Göpferich, 1998, 90, ford. Faludi, 2020)
A műszaki szakszövegek fajtái
Válogatás
/
Tömörítés
I.
Szakszövegtípusok (az osztályozás alapja: kommunikatív funkció)
jogi-szabványosító szövegek
fejlődésorientált aktualizáló szövegek
didaktikus tanító szövegek
ismeret-összefoglaló szövegek
II.
Szakszövegtípusok variációinak első szintje (az osztályozás kritériuma: elmélet vs. gyakorlat)
elméleti tudást közvetítő szövegek (egyirányú)
ember és technika interakcióját célzó szövegek (kétirányú, gyakorlatorientált)
III. Szakszövegtípusok variációinak második szintje (az osztályozás kritériuma: az információ közlésének módja)
tényközlő szövegek
publicisztikailag feldolgozott szövegek
mnemotechnikai módszerekkel felépített szövegek
érdeklődést felkeltő szövegek
enciklopédikus
nem teljes mondatokat tartalmazó
szövegek
IV.
Elsődleges szövegfajták (elsődleges funkció szerinti osztályozás)
szabvány, specifikáció, szabadalom
jelentés/beszámoló (pl. kutatási, konferencia- vagy kísérleti jegyzőkönyv), szakfolyóiratcikk, monográfia, disszertáció stb.
szakfolyóiratcikk stb.
tankönyv (pl. egyetemi tankönyvek)
népszerű tudományos cikk, szakkönyv, termékinformáció
útmutató (pl. használati útmutató), gyakorlati bemutató stb.
enciklopédia, lexikon stb.
képletgyűjtemény, alkatrészlista, katalógus stb.
Válogatás/Tömörítés
V. Másodlagos szövegfajták (esetenként az elsődleges szövegfajták részeként, vagy önállóan is)
rövid kommentár, absztrakt stb.
absztrakt, recenzió stb.
absztrakt, recenzió stb.
munkafüzet, feladatgyűjtemény, recenzió
összefoglaló, recenzió stb.
referencia-kézikönyv, rövid útmutató
recenzió stb.
recenzió stb.