Arany Zsuzsanna: Csáth Géza hagyatéka
›
Szövegközlések
›
Elmebeteg nők, wagneriánus zenészek
›
5. Feljegyzések, vázlatok

5. Feljegyzések, vázlatok

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

A hagyatéki anyagban található feljegyzések tematikailag több csoportra oszthatók. Beszélhetünk egyfelől művekhez, illetve tanulmányokhoz kiindulópontként szolgáló vázlatokról, néhány soros töredékekről, valamint életrajzi mozzanatokat tartalmazó személyes feljegyzésekről és naplójegyzetekről is. Előbbire szolgáltat példát a Herkules ifjúsága címmel – Regénytéma alcímmel – ellátott regény- vagy drámavázlat (Ms Csáth 4/11.), amely lényegében két felvonás cselekményének a vázlatos összefoglalása, noha az alcím alapján a tervezett mű „regény” lett volna. Nagy valószínűség szerint az MNMKK OSZK-ban őrzött szövegegyütteshez tartozik, mely a színpadi műveket egybegyűjtő kötetben olvasható, a Horváték című színdarabhoz fűzött, a filológiai hátteret is tisztázó jegyzetekben.1 De említhetjük a Szanatórium címet viselő, grafitceruzával írt autográf színmű- vagy novellaötletet is (Ms Csáth 4/13.), melyben utalás történik Genersich Antal (1842–1918) orvos és egyetemi tanárra.2

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Az életrajzi mozzanatokat tartalmazó jegyzetek közül kiemelhetjük A szabadkai tanárok finom ízlésének naplóját 1902. április 4-i keltezéssel (Ms Csáth 6/1.), valamint a „Dezső (Coignard)…” kezdetű skiccet (Ms Csáth 6/2.), mely utalás egyrészt Anatole France Les Opinions de Jérôme Coignard című 1893-as regényére,3 másrészt szabadkai családtagokra és ismerősökre. Az Emlékek címmel ellátott feljegyzés (Ms Csáth 6/4.) pedig az első világháború időszakában keletkezett – 1914 szeptemberében –, s minden bizonnyal a fronton jegyezte fel a sorokat Csáth. A töredék említi Karovszky Károly főtörzsorvos nevét is, aki kórházparancsnok volt.4

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

A következőkben először A szabadkai tanárok finom ízlésének naplója című, 1 fol. terjedelmű (hozzátéve a verzón olvashatókat) feljegyzést hozzuk betűhű átiratban, majd az Emlékek címet viselő pár sort. Előbbi szövegben utalás történik Gaál Ferenc német- és franciatanárra – ő 1901 és 1903 között tanított a Szabadkai Főgimnáziumban –, akit Csáth unokatestvére, Kosztolányi Dezső sem kedvelt: „A kis képzelgő Gaál, Goethe Mignonjáról azt mondta, hogy azt nem lehet jól versbe lefordítani. Én »per strotz« lefordítottam, s holnap, ha jó kedvem lesz, az orrához vágom.”5 Gaálon kívül Loósz István (1868–1920) nevét is olvashatjuk, aki magyar és latin szakos tanári tevékenysége mellett filológuskodott és tankönyveket írt. Foglalkozott még régi magyar irodalommal, Zrínyivel, Vörösmartyval és Kemény Zsigmonddal. Ady Endre lírája tükrében című kötete 1914-ben jelent meg, míg Petőfiről készített résztanulmányai kéziratban maradtak.6

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Sztrókay Kálmán neve ugyancsak előkerül a töredékben. Ő (föltehetően Horváttal együtt) Csáth Géza osztálytársa és barátja volt, akivel az orvos-író budapesti egyetemi éveiben is tartotta a kapcsolatot. Ferenc körút 44. szám alatti albérletükben Kosztolányi társaságát élvezhették, sőt utóbbi még 1910–1911-ben is Sztrókayval lakott, ám akkor már a József körút 14-ben.7 Minden bizonnyal Kosztolányi révén került Sztrókay is az Élet című katolikus irodalmi hetilaphoz, de a naplók a közös nőügyekről szintén tudósítanak: „Kocsiban Mariskával. Budapesten a József körúti lakásomon. Csillagásznak adtam át.”8
 

5.1. Csáth Géza: A szabadkai tanárok finom ízlésének naplója

5.2. Csáth Géza: Emlékek

5.3. Csáth Géza: [Fülledt melegség…]

1 Lásd Csáth Géza: Az életet nem lehet becsapni. Összegyűjtött színpadi művek. Szerk., s. a. r.: Szajbély Mihály. Budapest, 1996, Magvető, 303–317. Lásd még Csáth Géza: Vázlatok (füzet, vegyes tartalmú). Autográf, 78 fol. MNMKK OSZK Kézirattára, Fond 457/57.
2 A Szanatórium című színdarab elkészült részeinek közlését lásd Szajbély Mihály: Csáth Géza a Szanatórium című színdarabjának töredéke és vázlatai. Forrás, 2020. dec., 15–24.
3 Magyarul először lásd France, Anatole: Coignard abbé véleményei. Ford.: Salgó Ernő. Budapest, Révai, 1916.
4 Ehhez lásd még Csáth Géza: Sötét örvénybe süllyedek. Naplófeljegyzések és visszaemlékezések 1914–1919. S. a. r.: Molnár Eszter Edina – Szajbély Mihály. Budapest, 2017, Magvető, 25–26.; Orvosi Hetilap, 1915. dec. 5.
5 Kosztolányi Dezső: Napló. 1901. márc. 7. In Kosztolányi Dezsőné: Kosztolányi Dezső. Budapest, 1938, Révai, 85. „Ez alkalommal azt tapasztaltam, hogy a mi kis Gaálunk nemcsak az irodalomhoz, hanem a verstanhoz sem ért egy betűt se.” Uő.: Napló. 1901. márc. 8. In i. m. 85–86.
6 A szabadkai gimnáziumi tanárok élettörténetéhez lásd bővebben Hicsik Dóra: Alma mater. A szabadkai főgimnázium tanárai. Szabadka, 2010, Szabadegyetem–Grafoprodukt. (Életjel-miniatűrök sorozat 53.)
7 Lásd MNMKK PIM Online katalógusok. Topográfiák. opac.pim.hu (Utolsó letöltés: 2025. nov. 3.)
8 Kosztolányi Dezső: Naplók. 1933–1934. In uő.: Levelek – Naplók. Összegyűjt., s. a. r., jegyz.: Réz Pál. Budapest, 1998, Osiris, 834.
chevron_left
chevron_right
Tartalomjegyzék navigate_next
Keresés a kiadványban navigate_next
A kereséshez, kérjük, lépj be!
Könyvjelzőim navigate_next
A könyvjelzők használatához
be kell jelentkezned.
Jegyzeteim navigate_next
Jegyzetek létrehozásához
be kell jelentkezned.
    Kiemeléseim navigate_next
    Mutasd a szövegben:
    Szűrés:
    Kiemelések létrehozásához
    MeRSZ+ előfizetés szükséges.
      Útmutató elindítása
      delete
      Kivonat
      fullscreenclose
      printsave