Arany Zsuzsanna: Csáth Géza hagyatéka
›
Katalógus
›
Függelék II.

Függelék II.

 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Dr. Brenner József [Csáth Géza]: Az elmebetegségek pszichikus mechanizmusa – az értekezés kéziratos szövegváltozata és a nyomtatásban megjelent változat közötti eltérések
A kézirat számozott oldala
A kötetkiadás (Csáth Géza: Egy elmebeteg nő naplója. Összegyűjtött elmeorvosi tanulmányok. Szerk., s. a. r.: Szajbély Mihály. Budapest, 1998, Magvető. Negyedik javított és bővített kiadás) oldalszáma
4 [első négy sor áthúzva; kezdősor, ahonnan a kézirat megvan: „1905. évben lép fel először betegünknél”]
25.
5
25–26.
6
26.
7
26.
8
26.
9a
26–27.
9b
27.
10
27.
11
27–28.
12
28.
13
28.
14
28.
15
28–29.
16
29.
17
29.
18
29.
19
29–30.
20
30.
21
30.
22
30.
23
30–31.
24
31.
25
31.
26
31.
27
31–32.
28
32.
29 [Kohn Gizella kézírása]
32.
30 [Kohn Gizella kézírása]
32–33.
31
33.
32
33.
33
33.
34 [Kohn Gizella kézírása]
33–34.
35
34.
36
34.
37
34.
38
34–35.
39
35.
40 [Kohn Gizella kézírása]
35.
41 [Kohn Gizella kézírása]
35.
42
35.
43
35–36.
44
36.
45 [Kohn Gizella kézírása]
36.
46
36.
47 [Kohn Gizella kézírása]
36.
48 [Kohn Gizella kézírása]
36–37.
49
37.
50
37.
51
37.
52
37–38.
53–60 [Csáth számozása, de ez egyetlen kéziratlap]
38.
61a [hiányzik a kéziratban, de a kötetben szerepel: „Kézimunkázni nem akar. A kínált olvasmányokat visszautasítja. Jól eszik. Időnként nyugtalanul alszik. Hetenként háromszor Franklin-féle kezelést kap.”
38.
62
38.
63
38–39.
64
39.
65
39.
66
39.
67
39–40.
68–70 [Csáth számozása, de ez egyetlen kéziratlap]
40.
71
40.
72–73 [Csáth számozása, de ez egyetlen kéziratlap]
40.
74
40.
75
40–41.
76=80 [Csáth számozása, de folytatólagos a szöveg]
41.
81=82 [Csáth számozása, de folytatólagos a szöveg]
41.
83
41.
84–85 [Csáth számozása, de folytatólagos a szöveg, és csak egy oldal]
41.
86
41–42.
87
42.
88
42.
89
42.
90
42.
91
42–43.
92
43.
93
43.
94
43.
95–96 [Csáth számozása, de folytatólagos a szöveg, és csak egy oldal]
43–44.
97–98 [Csáth számozása, de folytatólagos a szöveg, és csak egy oldal]
44.
[számozás nélküli oldal, kezdősor: „Jan 29. Ma így bosszantott.”]
44.
101 [Csáth számozása, de folytatólagos a szöveg]
44.
–
44. „Február 1.”-től [hiányzó oldalak a kéziratban]
156
51.
160 [Csáth számozása, de folytatólagos a szöveg]
52.
161
52.
162–163 [Csáth számozása, de folytatólagos a szöveg]
52.
[164– hiányos a kéziratlap, épp az oldalszámnál]
52.
165
52–53.
166
53.
167
53.
168
53.
169
53.
170
54.
171
54.
172
54.
173–175 [Csáth számozása, de folytatólagos a szöveg, és csak egy oldal]
54.
176
54.
177–178 [Csáth számozása, de folytatólagos a szöveg, és csak egy oldal]
55.
179
55.
180
55.
181–189 [Csáth számozása, de folytatólagos a szöveg, és csak egy oldal]
55.
190
55.
[számozás nélküli oldal, folytatólagos a szöveg, kezdősor: „félti és dugja az ápolónők és betegek elől.”]
55–56.
[áthúzott szöveg, kimaradt a nyomtatott példányból, föltehetően Csáth döntésére: „<Okt. 20. Átvittük a sebészeti klinikára, ahol lege artis átvilágították. A vizsgálat eredményéről <az orvosok> a röntgenező sebész-orvos nem>”; alatta ceruzával: „102–192 nyomdában”]
–
193–197 [Csáth számozása, de folytatólagos a szöveg, és csak egy oldal]
56.
[számozás nélküli oldal, folytatólagos a szöveg, kezdősor: „bizonyítja-e ez is, hogy igaz az, amit én a lénytől megtudtam, hogy ő egy villamosság és mindent villamos erejével intéz!?”]
56.
[számozás nélküli oldal, folytatólagos a szöveg, kezdősor: „Amint <ugyanezt megtudták a> ez köztudatba kezdett átmenni a rádiumról is –”]
56.
[számozás nélküli oldal, folytatólagos a szöveg, kezdősor: „[vé]delmi mechanizmus hozott létre –”]
56–57.
[számozás nélküli oldal, folytatólagos a szöveg, kezdősor: „<[dekla]rált emberek előtt. Igy t. i. nem kell félnie a felfedeztetéstől.> Okt. 24. Egy idő [óta] azt veszem észre, hogy”]
57.
[számozás nélküli oldal, folytatólagos a szöveg, kezdősor: „<Umsonst, gleich spring’ ich Dir andie Kehle.>” A nyomtatásból kimaradt bekezdések, majd: „Okt. 27.”]
57.
[számozás nélküli oldal, folytatólagos a szöveg, kezdősor: „ezt az új szót <saját vizsgálatára> a nyivákolni és sikoltani igékből kovácsolta össze.)”]
57.
[áthúzott szövegrész, kimaradt a nyomtatott példányból, föltehetően Csáth döntésére: „<Okt. 29. Tegnap este mosdás közben észrevettem, hogy szemeimnek tekintete teljesen megtört.> […]”]
–
[számozás nélküli oldal, folytatólagos a szöveg, kezdősor: „<Nov. 2. Ma miközben a tanár úrnak panaszkodtam szenvedéseimről így szólt: […]> Nov. 3. Kijelentem és legyen itt megörökítve hogy a boncolásra készít elő… […] <Nov. 5. […]>”]
57.
[áthúzott szövegrész, kimaradt a nyomtatott példányból, föltehetően Csáth döntésére: „<Nov. 11. Egyetlen kívánsága van arra az időre míg él: külön tintatartót kér.> […]” Csáth az írás szükségességéről elmélkedik, Jókaira és D’Annunzióra utal.]
–
[számozás nélküli oldal, folytatólagos a szöveg, kezdősor: „<alterált.> Nov 12. Ma éjjel annyira szétszedett alkatrészeimre”]
57–58.
[számozás nélküli oldal, folytatólagos a szöveg, kezdősor: „rongyolódó pongyolákban járnom.”]
58.
[számozás nélküli oldal, folytatólagos a szöveg, kezdősor: „Nov. 22. Az este így szólt: Dein Leichenkondukt geht schon.”]
58.
[számozás nélküli oldal, folytatólagos a szöveg, kezdősor: „éltetést… Tegnap óta, legalább külsőleg, sok évet öregedtem.”]
58.
[számozás nélküli oldal, folytatólagos a szöveg, kezdősor: „még férjemnek sem szabad, hogy <kiadják> kiadja.”]
58–59.
[számozás nélküli oldal, folytatólagos a szöveg, kezdősor: „paranoiás világnézetének szempontjából nevetséges és haszontalan is,”]
59.
[számozás nélküli oldal, folytatólagos a szöveg, kezdősor: „<Dec. 9. Ma mikor írtam így szólt:”]
59.
214a
59.
214b [áthúzott szövegrész, kimaradt a nyomtatott példányból, föltehetően Csáth döntésére: „<Dec 21.> […]”]
–
214c [áthúzott szövegrész, kimaradt a nyomtatott példányból, föltehetően Csáth döntésére: „<Ennek a gazembernek olyan a beszéde, hogy legszívesebben amint rabszolgájukat látna maga körül.> […]”]
–
[214d; áthúzott szövegrész, kimaradt a nyomtatott példányból, föltehetően Csáth döntésére: „<Esedezem Dr. úr ne bízza az én életemet számításokra! Így szól: Ne ugass mert hiába ugatsz. Ő előbb-utóbb a bolondok házába kerül.> […]”]
–
214e [áthúzott szövegrész, kimaradt a nyomtatott példányból, föltehetően Csáth döntésére: „<Dec 23. Az első tanársegédhez levelet intéz »Főorvos úr még mindig nem veszi észre, hogy van valami lelkében, ami minden mondatomat, minden szavamat ellenszenvesnek tünteti fel.> […]”]
–
[számozás nélküli oldal, folytatólagos a szöveg, kezdősor: „Dec. 27 »Észre kell venniök az ellenem való befolyásoltatást.”]
59–60.
[számozás nélküli oldal, folytatólagos a szöveg, kezdősor: „tudatot, hogy amit reám fognak, az szörnyüség és becsületbe vágó dolog.”]
60.
[számozás nélküli oldal, folytatólagos a szöveg, kezdősor: „volna, gyakran találjuk a beteget a folyosó egy sötétebb zugában a pamlagon hanyatt vagy hason feküdni.”]
60.
[számozás nélküli oldal, folytatólagos a szöveg, kezdősor: „távozni akar stb.”]
60.
[számozás nélküli oldal, folytatólagos a szöveg, kezdősor: „Dec. 30. Amit az utolsó lapokon leírtam, azt már más lapokon napok óta tartogatom”; verzón is áthúzott szöveg; Kohn Gizella kézírása]
60.
[számozás nélküli oldal, folytatólagos a szöveg, kezdősor: „úgy mutatta magát, hogy inkább az öröklétemről mondok le, nemhogy még jobban a hatalmába kerüljek!” A verzón is áthúzott szövegrész, melyből kiderül, hogy „N. doktor” = „Brenner doktor”. Kohn Gizella kézírása]
60.
[számozás nélküli oldal, folytatólagos a szöveg, kezdősor: „<vánt idézetek és az én folyton megismétlődő irgalomért való könyörgésemből állott. Ezeket az idézeteket tudom nem mutatta meg önöknek N. Dr. De> A lény elmondta nekem az ő szándékait.”]
60–61.
222 [folytatólagos a szöveg]
61.
223
61.
[számozás nélküli oldal, folytatólagos a szöveg, kezdősor: „Második nap azután egyszerre megmondta nékem,”]
61.
[számozás nélküli oldal, folytatólagos a szöveg, kezdősor: „hogy én teljes életemben milyen lány voltam”. A verzón áthúzott szöveg, Brenner doktor megnevezve. Kohn Gizella kézírása]
61.
[számozás nélküli oldal, kezdősor: „szikráig való kiölése és az akarattól megfosztott énemnek káros szuggestiókkal való megváltoztatása által nálam már úgyis előkészített.”]
62.
[számozás nélküli oldal, kezdősor, folytatólagos a szöveg: „utalok arra, hogy ha én valakiről valamit állitottam, még mindig bebizonyult, hogy a teljes, pontos igazságot mondtam.” Kohn Gizella kézírása]
62.
[számozás nélküli oldal, kezdősor, folytatólagos a szöveg: „minden szavával bebizonyította nékem, hogy valóban olyan gonosz szándékokkal viseltetik irántam, mint amilyeneket ez a lény róla elmond nékem <róla> –”. A verzón is folytatódik a szöveg; Brenner doktor, Winter doktor ezeken a lapokon – lásd a fentieket – megnevezve. Kohn Gizella kézírása]
62.
[számozás nélküli oldal, kihagyással jön a szöveg. A kimaradt rész: „utalok arra, hogy ha én valakiről valamit állítottam […] N. doktornak tegnapi beszélgetése alatt velem”; innen a folytatás a kéziratról: „szemben tett kérdése, hogy […] többen látták!!!”]
62.
230 [verzón is folytatódik a szöveg; áthúzott sorokkal. Kohn Gizella kézírása]
 
231 [kihagyással jön a szöveg; a kimaradt rész: „Erre én csak azt mondottam” /62./ […] azt kérdezte tőlem, vajon” /63./ Innen a folytatás a kéziratban: „W. dr.nak szóltam-e ezekről?”]
63.
232
63.
233
63.
234
63–64.
235
64.
236
64.
237
64.
238 [a második fele áthúzott szövegrész, kimaradt a nyomtatott példányból, föltehetően Csáth döntésére: „<Jan. 4.> […]”]
64.
[239; áthúzott szövegrész, kimaradt a nyomtatott példányból, föltehetően Csáth döntésére: „<szabad lény lenne!> […]”]
–
[240; áthúzott szövegrész, kimaradt a nyomtatott példányból, föltehetően Csáth döntésére: „<hogy gyanusítanak. Mi lesz belőlem!> […]”]
–
[241; áthúzott szövegrész, kimaradt a nyomtatott példányból, föltehetően Csáth döntésére: „<Jan 18. Az orvosnőnek el A multkor végighasitott a belsőmön azután így szólt:> […]”]
–
242 [az első két sor áthúzva, utána folytatólagosan a szöveg: „<Jan 22. Ma így szólt: Zerspring! Du im Tod und er im Leben!>”]
64.
243
64.
244
64–65.
245
65.
246
65.
[247; áthúzott szövegrész – az előző oldal végéről kihúzott pár sor folytatása –, kimaradt a nyomtatott példányból, föltehetően Csáth döntésére: „<fog engedni kivégezni. Ebben ő téved.> […]”]
–
248 [az első három sor áthúzva, utána folytatólagosan a szöveg: „<amit a Kisasszony gondol és neki a lénnyel beszél lénynek mond szintén az orvosnak pontosan megtelefonálja.>”]
65.
249
65.
250
65.
251
65.
252
65–66.
253
66.
254
66.
255
66.
[256; áthúzott szövegrész, kimaradt a nyomtatott példányból, föltehetően Csáth döntésére: „<Márc. 10. Beszélgetés N. Dr-al.> […]”]
–
[257; áthúzott szövegrész, kimaradt a nyomtatott példányból, föltehetően Csáth döntésére: „<– Látszik! – mert én nem fogom megtenni, de meghalok.> […]”]
–
[258; áthúzott szövegrész, kimaradt a nyomtatott példányból, föltehetően Csáth döntésére: „<milyen irányban lehet engem tovább gyötörni?> […]”]
–
[259; áthúzott szövegrész, kimaradt a nyomtatott példányból, föltehetően Csáth döntésére: „<elevenen megenni!> […]”]
–
[260; áthúzott szövegrész, kimaradt a nyomtatott példányból, föltehetően Csáth döntésére: „<észrevennék. Mondjuk, hogy sikerül én rossz lennék, előfordul, hogy egy nő rosszat tesz, de az, hogy teljesen jó: ez feltünik. Vigyázzon!… ez feltűnik.> […]”]
–
[261; áthúzott szövegrész, kimaradt a nyomtatott példányból, föltehetően Csáth döntésére: „<Márc 20. Beszélgetés N. Dr-al. – Meggyőződése-e még, hogy valóban én leszek a világ ura?> […]”]
–
[262; áthúzott szövegrész, kimaradt a nyomtatott példányból, föltehetően Csáth döntésére: „<arra a dologra ő nem fog tudni rábírni.> […]”]
–
[263; áthúzott szövegrész, kimaradt a nyomtatott példányból, föltehetően Csáth döntésére: „<szememre ne vethessen.> […]”]
–
[264a; áthúzott szövegrész, kimaradt a nyomtatott példányból, föltehetően Csáth döntésére: „<va így szólt: Igy nem állíthatlak a doktorok elé!> […].”]
–
[264b; áthúzott szövegrész, kimaradt a nyomtatott példányból, föltehetően Csáth döntésére: „<Márc. 25 N Dr és a beteg beszélgetése A beteg. Az orvos: Mivel ártok jobban önnek, azzal-e, hogy nem hirdetem ki a világnak az ön felfedezését, vagy azzal-e, hogy önt erkölcsileg meg akarom rontani?> […]”]
–
[264c; áthúzott szövegrész, kimaradt a nyomtatott példányból, föltehetően Csáth döntésére: „<– Miből vette ezt észre?> […]”]
–
[264d; áthúzott szövegrész, kimaradt a nyomtatott példányból, föltehetően Csáth döntésére: „<kell alkalmazni a srófot még minden ki nem pusztul belőlem, a szégyenérzés is.> […]”]
–
[265; áthúzott szövegrész, kimaradt a nyomtatott példányból, föltehetően Csáth döntésére: „<napi termelés. Ezeket az orvosoknak adja át.> […]”]
–
[266; áthúzott szövegrész, kimaradt a nyomtatott példányból, föltehetően Csáth döntésére: „<[lelkem]nek kis része már kivül van a testemen és ő ezt fényleni látta.> […]”]
–
[267; áthúzott szövegrész, kimaradt a nyomtatott példányból, föltehetően Csáth döntésére: „<Dögölj meg! Ápr 2. A következő különösebb dolgokat mondotta:> […]”]
–
268
66.
269
66.
270
66–67.
271
67.
272
67.
273 [áthúzott szövegrész – az előző oldal végéről kihúzott pár sor folytatása –, kimaradt a nyomtatott példányból, föltehetően Csáth döntésére: „<Ápr 23. Ma átadtam egy csomó iratot a főorvos úrnak.> […]”]
–
274 [az első hat sor áthúzva, utána folytatólagosan a szöveg: „Ápr. 24. Ma éjjel igy szólt a gyötrés közben:”]
67.
275
67.
276
67.
277
67–68.
278
68.
279
68.
280 [a második fele áthúzott szövegrész, kimaradt a nyomtatott példányból, föltehetően Csáth döntésére: „<Ápr 29. A doktor urak járszalagon engedik magukat általa vezettetni.> […]”]
68.
281 [áthúzott szövegrész, folytatólagos az előző oldallal, kimaradt a nyomtatott példányból, föltehetően Csáth döntésére: „<mutatkoznak, mint az elmebetegeknél.> […]”]
–
282 [áthúzott szövegrész, kimaradt a nyomtatott példányból, föltehetően Csáth döntésére: „<szegény veszendő féregnek búcsuznom kell a világosságtól, szépségtől, minden jótól és széptől egy szörnyeteg bűne és az örök nembánomsága folytán!!!…> […]”]
–
283 [áthúzott szövegrész, kimaradt a nyomtatott példányból, föltehetően Csáth döntésére: „<[arc]kifejezéssel és nyitott szájjal a széken csüngeni és nem is vettek figyelembe!> […]”]
–
284 [áthúzott szövegrész, kimaradt a nyomtatott példányból, föltehetően Csáth döntésére: „<nem azért nem eszem mint némely elmebetegek, akik undorodnak az ételtől, hanem mert arcomból is ki lévén ölve az élet, többé rágni nem tudok.> […]”]
–
285a [az áthúzott részek után folytatólagosan jön a szöveg, illetve utólagosan be lett illesztve egy lap, rajta fekete tintával írva: „Máj 2 Nem írhatom le, […]”]
68.
285b [az első nyolc sor áthúzott szövegrész, az előző betoldott oldal ehhez kapcsolódik, majd egy szintén eredetileg kihúzott szöveg mellett: „Ez érvényes!” A kihúzott szövegrészek: „<Máj 2. Nem irhatom le, hogy miket mond.>” Ez a 285b-ben felül lett írva, mégis beszúrta Csáth. Majd szintén kihúzva: „<Máj 3. Részben már künn vagyok a testből> […]” Majd ez lett „érvényes” mégis, és szerepel is a nyomtatott anyagban: „Máj 8. Beszélgetés N. Dr-al. […]”]
68.
286a
68–69.
286b
69.
287
69.
288
69.
289
69.
[290]
69–70.
291
70.
292 [áthúzott szövegrész, kimaradt a nyomtatott példányból, föltehetően Csáth döntésére; fekete tintával írt kézirat: „<Máj 14. A multkor a fénygömbökről beszéltem, amelyek mindegyikének a Nap egy-egy láthatlan karja felel meg.> […]”]
–
293 [áthúzott szövegrész, kimaradt a nyomtatott példányból, föltehetően Csáth döntésére; fekete tintával írt szöveg: „<az idők folyamán az erőösszetételek mindinkább sürüsödnek.> […]”]
–
294 [áthúzott szövegrész, kimaradt a nyomtatott példányból, föltehetően Csáth döntésére; fekete tintával írt szöveg: „<óriási erőösszetétel, olyan lény mint mi vagyunk!> […]”; a megjelent rész innentől hiányzik a kéziratból: „Május 23. Egy új füzeten dolgozik.”]
–
 
chevron_left
chevron_right
Tartalomjegyzék navigate_next
Keresés a kiadványban navigate_next
A kereséshez, kérjük, lépj be!
Könyvjelzőim navigate_next
A könyvjelzők használatához
be kell jelentkezned.
Jegyzeteim navigate_next
Jegyzetek létrehozásához
be kell jelentkezned.
    Kiemeléseim navigate_next
    Mutasd a szövegben:
    Szűrés:
    Kiemelések létrehozásához
    MeRSZ+ előfizetés szükséges.
      Útmutató elindítása
      delete
      Kivonat
      fullscreenclose
      printsave