Függelék: A validált terminuslista
Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!
Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő hivatkozásformátumot:
Harvard
Tamás Dóra Mária (2025): Fordítói terminológiai adatbázisok a jog tükrében. : Akadémiai Kiadó.
https://doi.org/10.1556/9789636641351Letöltve: https://mersz.hu/hivatkozas/m1306ftaajt_1232/#m1306ftaajt_1232 (2025. 12. 06.)
Chicago
Tamás Dóra Mária. 2025. Fordítói terminológiai adatbázisok a jog tükrében. : Akadémiai Kiadó.
https://doi.org/10.1556/9789636641351
(Letöltve: 2025. 12. 06.https://mersz.hu/hivatkozas/m1306ftaajt_1232/#m1306ftaajt_1232)
APA
Tamás D. M. (2025). Fordítói terminológiai adatbázisok a jog tükrében. Akadémiai Kiadó.
https://doi.org/10.1556/9789636641351.
(Letöltve: 2025. 12. 06.https://mersz.hu/hivatkozas/m1306ftaajt_1232/#m1306ftaajt_1232)
|
Term EN and Synonyms
|
Term HU and Synonyms HU
|
Subject field
|
Subfield
|
|
balance sheet
|
mérleg
|
ADMN
|
Banking & financial matters
|
|
capacity for loss
|
veszteségtűrő képesség
|
ADMN
|
Banking & financial matters
|
|
capital structure
|
tőkestruktúra
|
ADMN
|
Banking & financial matters
|
|
cash dividend
|
készpénzben kifizetett osztalék
|
ADMN
|
Banking & financial matters
|
|
cash flow
|
pénzáramlás (kontextusfüggő terminus adott kontextusban nem pénzforgalom, de ha magát a kimutatást jelöli, akkor a magyar ekvivalens cash flow)
|
ADMN
|
Banking & financial matters
|
|
common stock
|
törzsrészvény
|
ADMN
|
Banking & financial matters
|
|
currency trading (forex trading, FX)
|
valutakereskedelem
|
ADMN
|
Banking & financial matters
|
|
custodian
|
letétkezelő pénzintézet
|
ADMN
|
Banking & financial matters
|
|
debenture
|
záloglevél (jelzáloglevél)
|
ADMN
|
Banking & financial matters
|
|
discounted cash flow (DCF)
|
diszkontált cash flow
|
ADMN
|
Banking & financial matters
|
|
dividend
|
osztalék
|
ADMN
|
Banking & financial matters
|
|
dividend reinvestment
|
visszaforgatott osztalék
|
ADMN
|
Banking & financial matters
|
|
dividend yield
|
osztalékhozam
|
ADMN
|
Banking & financial matters
|
|
financial distribution (distribution)
|
pénzügyi elosztás
|
ADMN
|
Banking & financial matters
|
|
hedge
|
fedezet
|
ADMN
|
Banking & financial matters
|
|
income floor
|
jövedelem alsó értékhatára
|
ADMN
|
Banking & financial matters
|
|
interest rate swap (IRS)
|
kamatswap (kamatcsere ügylet)
|
ADMN
|
Banking & financial matters
|
|
liquidation
|
értékesítés (kontextusfüggő terminus: adott kontextusban nem felszámolás vagy megszüntetés)
|
ADMN
|
Banking & financial matters
|
|
liquidity level
|
likviditási szint
|
ADMN
|
Banking & financial matters
|
|
liquidity limit
|
likviditási limit
|
ADMN
|
Banking & financial matters
|
|
market value
|
piaci érték
|
ADMN
|
Banking & financial matters
|
|
mineral right
|
bányajog
|
ADMN
|
Banking & financial matters
|
|
monetary value
|
pénzbeli érték
|
ADMN
|
Banking & financial matters
|
|
mortgage-backed security
|
jelzálog-fedezetű értékpapír
|
ADMN
|
Banking & financial matters
|
|
net asset value (NAV)
|
nettó eszközérték
|
ADMN
|
Banking & financial matters
|
|
payment in kind
|
természetbeni juttatás
|
ADMN
|
Banking & financial matters
|
|
payment period
|
fizetési időszak
|
ADMN
|
Business Organization
|
|
pension fund
|
nyugdíjalap
|
ADMN
|
Business Organization
|
|
private company (privately held company)
|
zártkörűen működő részvénytársaság
|
ADMN
|
Banking & financial matters
|
|
publicly traded company
|
nyilvánosan működő részvénytársaság
|
ADMN
|
Banking & financial matters
|
|
real estate investment trust (REIT)
|
szabályozott ingatlanbefektetési társaság (SZIT)
|
ADMN
|
Banking & financial matters
|
|
settlement
|
elszámolás
|
ADMN
|
Banking & financial matters
|
|
share
|
részvény
|
ADMN
|
Banking & financial matters
|
|
stock dividend
|
részvényben fizetett osztalék
|
ADMN
|
Banking & financial matters
|
|
tax wrapper
|
adókedvezménnyel járó megtakarítások és befektetések
|
ADMN
|
Banking & financial matters
|
|
tenor
|
futamidő
|
ADMN
|
Banking & financial matters
|
|
abrasion
|
kopás
|
SCIE
|
Geosciences
|
|
axis ratio
|
tengelyarány
|
SCIE
|
Mathematics & statistics
|
|
coastal restoration
|
parti helyreállítás
|
SCIE
|
Geosciences
|
|
curvature flow
|
görbületvezérelt alakfejlődés
|
SCIE
|
Mathematics & statistics
|
|
curvature variation
|
görbület szórása
|
SCIE
|
Mathematics & statistics
|
|
debris flow
|
törmelékfolyás
|
SCIE
|
Geosciences
|
|
field data
|
terepi adat
|
DATA
|
Software
|
|
flume
|
csatorna
|
SCIE
|
Geosciences
|
|
fragmented rock
|
töredezett szikla
|
SCIE
|
Geosciences
|
|
frictional abrasion
|
súrlódásos kopás
|
SCIE
|
Geosciences
|
|
geometric accuracy
|
geometriai pontosság
|
SCIE
|
Mathematics & statistics
|
|
geometric database
|
téradatbázis
|
DATA
|
Data storage systems
|
|
geomorphology
|
geomorfológia
|
SCIE
|
Geosciences
|
|
gomboc
|
gömböc
|
SCIE
|
Mathematics & statistics
|
|
headwater
|
folyó forrásvidéke
|
SCIE
|
Geosciences
|
|
isoperimetric quotient
|
izoperimetrikus arány (izoperimetrikus szám)
|
SCIE
|
Mathematics & statistics
|
|
landscape evolution
|
felszínfejlődés
|
SCIE
|
Geosciences
|
|
littoral drift
|
partmenti hordalékáramlat
|
SCIE
|
Geosciences
|
|
mass distribution
|
tömegeloszlás
|
SCIE
|
Geosciences
|
|
rounding
|
lekerekedés
|
SCIE
|
Geosciences
|
|
roundness
|
lekerekítettség
|
SCIE
|
Geosciences
|
|
sediment class
|
üledékosztály
|
SCIE
|
Geosciences
|
|
sediment distribution
|
üledékeloszlás
|
SCIE
|
Geosciences
|
|
sediment retention efficiency
|
üledékmegtartás hatékonysága
|
SCIE
|
Geosciences
|
|
sediment transport
|
üledékszállítás
|
SCIE
|
Geosciences
|
|
sedimentary particle
|
üledékrészecske
|
SCIE
|
Geosciences
|
|
selective transport
|
szelektív szállítófolyamat
|
SCIE
|
Geosciences
|
|
shape descriptor
|
alakjellemző
|
SCIE
|
Mathematics & statistics
|
|
size segregation
|
méret szerinti elkülönülés
|
SCIE
|
Geosciences
|
|
spatial database
|
téradatbázis
|
DATA
|
Data storage systems
|
|
static equilibrium
|
egyensúlyi állapot (statikus egyensúly)
|
SCIE
|
Physics
|
Rövidítések magyarázata: ADMN= Banking, Commerce & Administration; SCIE = Natural and Applied Sciences; DATA = Computer Science & Telecommunications.
Letöltés
A letöltés befejezése után azonnal olvashatod a kiadványt.
A letöltéshez MeRSZ+ előfizetés szükséges.
Mappáim
Még nem hoztál létre mappát.
gomb segítségével választhatsz, hogy fejezetről fejezetre lapozva vagy inkább folyamatosan görgetve olvasnád-e a könyvet.
