Tematikus összeállítás

A lehetséges változatok. A Széchenyi Irodalmi és Művészeti Akadémia konferenciája a versfordításról • The Possible Variationsconference on the Translation of Poetry at the Széchenyi Academy of Letters and Arts

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Hivatkozások

Válaszd ki a számodra megfelelő hivatkozásformátumot:

Harvard

(2023): Magyar Tudomány 2023/05. : Akadémiai Kiadó. Letöltve: https://mersz.hu/dokumentum/matud202305__3/#matud202305_f87466_p1 (2024. 12. 21.)

Chicago

. 2023. Magyar Tudomány 2023/05. : Akadémiai Kiadó. (Letöltve: 2024. 12. 21. https://mersz.hu/dokumentum/matud202305__3/#matud202305_f87466_p1)

APA

(2023). Magyar Tudomány 2023/05. Akadémiai Kiadó. (Letöltve: 2024. 12. 21. https://mersz.hu/dokumentum/matud202305__3/#matud202305_f87466_p1)

BibTeX EndNote Mendeley Zotero

Vendégszerkesztő: Ferencz Győző

Bevezető. A versfordítás művelődéstörténeti szerepváltozásai • Introduction. Changes in the Cultural Historic Role of Poetry Translation

Fordítás és csinálmány • Translation and Artificiality

Szerelmem, a hexameter • Hexameter, My Love

A Római ódák új fordítása • A New Translation of the Roman Odes

Műegész és életmű. Töprengés Walther von der Vogelweide kapcsán • Integrity and Oeuvre. Meditation on Walther von der Vogelweide

Rímek nélkül, kalákában. Egy Keats-szonett fordításának története • Unrhymed, Jointly. The Story of Translating a Sonnet by Keats

Apollón arany lantja. Az ógörög kardalköltészet szabadverses átültetéséről • Apollo’s Golden Lute. On the Translation of Ancient Greek Choral Poetry into Free Verse

Ha a zene nem áldozható fel. Gerard M. Hopkins költészetének fordításáról • When the Music May Not Be Sacrificed. On the Process of Translating Gerard M. Hopkins

Tematikus összeállítás

Hivatkozások

Bevezető. A versfordítás művelődéstörténeti szerepváltozásai • Introduction. Changes in the Cultural Historic Role of Poetry Translation

Fordítás és csinálmány • Translation and Artificiality

Szerelmem, a hexameter • Hexameter, My Love

A Római ódák új fordítása • A New Translation of the Roman Odes

Műegész és életmű. Töprengés Walther von der Vogelweide kapcsán • Integrity and Oeuvre. Meditation on Walther von der Vogelweide

Rímek nélkül, kalákában. Egy Keats-szonett fordításának története • Unrhymed, Jointly. The Story of Translating a Sonnet by Keats

Apollón arany lantja. Az ógörög kardalköltészet szabadverses átültetéséről • Apollo’s Golden Lute. On the Translation of Ancient Greek Choral Poetry into Free Verse

Ha a zene nem áldozható fel. Gerard M. Hopkins költészetének fordításáról • When the Music May Not Be Sacrificed. On the Process of Translating Gerard M. Hopkins

Bíbelődés és szövegváltozatok • Fiddling around with Textual Variants

Pont fordítva • On the Contrary

Tematikus összeállítás

Hivatkozások

Kivonat