A terminológiamenedzsment fogalmát a szakirodalom a szabványokkal összhangban definiálja. Drewer & Schmitz 2017-ben megjelent Terminologiemanagement. Grundlagen, Methoden, Werkzeuge című kötetében a terminológiamenedzsment mellett a terminológiai munka megnevezést is használják, amely a DIN 2342:2011:14 szerint: „a terminológiának a terminológiaelméletre építő tervezése, szerkesztése, ki- vagy feldolgozása, megjelenítése vagy közzététele” (ford. a szerző; „auf der Terminologielehre aufbauende Planung, Erarbeitung, Bearbeitung oder Verarbeitung, Darstellung oder Verbreitung von Terminologie”). Ezt a definíciót Drewer & Schmitz kiegészíti a terminusok szövegből történő kivonatolásával és a terminusok szövegbe történő bedolgozásával. A terminológiamenedzsment helyett a DIN szabvány a terminológiakezelést (Terminologieverwaltung) használja, amelyet szintén e szabvány definiál, mégpedig úgy mint „a terminológiai adatok rögzítésével, feldolgozásával, karbantartásával és rendelkezésre bocsátásával foglalkozó terület” (ford. a szerző; l. DIN 2342:2011:15 „mit der Erfassung, Verarbeitung, Pflege und Bereitstellung von terminologischen Daten befasst”). A szerzők szerint a vállalati gyakorlatban alakult ki a terminológiamenedzsment szakkifejezés, amelyet gyakran a terminológiai munka szinonimájaként használnak. A terminológiakezelés a DIN 2342:2011:15 szerint a terminológiai munkának csupán egy részét foglalja magában. A vállalati gyakorlattal összhangban azonban a szerzők a terminológiai munkára szinonimaként a terminológiamenedzsment megnevezést használják, míg a terminológiakezelést kizárólag abban az esetben alkalmazzák, amennyiben a terminológiai adatok rögzítéséről és feldolgozásáról van szó (Drewer & Schmitz, 2017, 23‒24).