A WIPO Pearl szabadalmi terminológiai adatbázis részletes elemzését már korábban, Tamás & Sermann-féle (2019) szempontrendszer alapján közzétettem (Tamás, 2021) és jelen kötet előző tanulmányában is tárgyalom, ezért itt csak a hallgatói projekt szempontjából releváns információkat foglaltam össze. A WIPO szervezetén belül a szabadalmi fordítási osztály (PCT Translation Division) felel a Szabadalmi Együttműködési Szerződés keretein belül benyújtott nemzetközi szabadalmi kérelmek, a szabadalmi kérelmek szabadalmazhatósági véleményének fordításáért, éppen ezért ez a fordítási osztály fejlesztette ki a WIPO Pearl terminológiai adatbázist,1 és ők vezetik a hallgatói terminológiai projekteket is. Az adatbázis online felületének adatai egy saját, egyedi fejlesztésű, szerzői joggal védett szoftver révén férhetők hozzá, ahová a projektet követően a hallgatók által kidolgozott megfelelő minőségű adatokat is feltöltik. A nyelvi keresési felület (Linguistic Search) mellett a fogalmi hálókban való keresést (Concept Map Search) is felkínálja. Ez utóbbi keresési felület domén, aldomén és nyelvek szerint mutatja be a fogalmi hálókban a terminusok közti kapcsolódási pontokat, és támpontot képzett az adatok fogalmi hálóinak kidolgozásakor. Az egyes bejegyzések linkjei átvezetnek a PATENTSCOPE2 szabadalmi tár felületére is, amely a hallgatói terminuskivonatolás és forrásadatok keresésének fő felületét is képezte.