2. Mit és hogyan dokumentáljunk?
Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!
Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő hivatkozásformátumot:
Harvard
Tamás Dóra Mária (2025): Fordítói terminológiai adatbázisok a jog tükrében. : Akadémiai Kiadó.
https://doi.org/10.1556/9789636641351Letöltve: https://mersz.hu/hivatkozas/m1306ftaajt_639/#m1306ftaajt_639 (2025. 12. 06.)
Chicago
Tamás Dóra Mária. 2025. Fordítói terminológiai adatbázisok a jog tükrében. : Akadémiai Kiadó.
https://doi.org/10.1556/9789636641351
(Letöltve: 2025. 12. 06.https://mersz.hu/hivatkozas/m1306ftaajt_639/#m1306ftaajt_639)
APA
Tamás D. M. (2025). Fordítói terminológiai adatbázisok a jog tükrében. Akadémiai Kiadó.
https://doi.org/10.1556/9789636641351.
(Letöltve: 2025. 12. 06.https://mersz.hu/hivatkozas/m1306ftaajt_639/#m1306ftaajt_639)
A terminológiamenedzsmenten belül a minőség és a megbízhatóság céljainak eléréséhez elengedhetetlen a megfelelő, azaz a terminológiai adatbázis mint megvalósuló projekt és a terminológiai adatbázis tartalmára vonatkozó dokumentáció. Az alábbiakban ez utóbbi szempontjainak összefoglalására teszek kísérletet.
Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!
Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő hivatkozásformátumot:
Harvard
Tamás Dóra Mária (2025): Fordítói terminológiai adatbázisok a jog tükrében. : Akadémiai Kiadó.
https://doi.org/10.1556/9789636641351Letöltve: https://mersz.hu/hivatkozas/m1306ftaajt_640/#m1306ftaajt_640 (2025. 12. 06.)
Chicago
Tamás Dóra Mária. 2025. Fordítói terminológiai adatbázisok a jog tükrében. : Akadémiai Kiadó.
https://doi.org/10.1556/9789636641351
(Letöltve: 2025. 12. 06.https://mersz.hu/hivatkozas/m1306ftaajt_640/#m1306ftaajt_640)
APA
Tamás D. M. (2025). Fordítói terminológiai adatbázisok a jog tükrében. Akadémiai Kiadó.
https://doi.org/10.1556/9789636641351.
(Letöltve: 2025. 12. 06.https://mersz.hu/hivatkozas/m1306ftaajt_640/#m1306ftaajt_640)
Kifejezetten a terminológiai munkafolyamat dokumentációját képezik a szerkesztői és a felhasználói útmutatók. Fontos a megfelelő források és adatok kiválasztása, a szerzői jogi jogszabályok ismeretében az előírások betartása, az adatrögzítési mód egységessége (például az adatmező-kategóriák típusa, tartalma és elhelyezkedésük az adatbázis felépítésében vagy az egységes doménrendszer meghatározása). Különösen hangsúlyos a szerkesztés szempontjából a visszakereshetőség és így a megbízhatóság érdekében a források kezelésében egy egységes hivatkozási rendszer kiválasztása és használata. Nem elhanyagolható szempont a felhasználó oldaláról a könnyen értelmezhető, felhasználóbarát jelleg sem, amely elősegíti azt, hogy a munkafolyamat szerves részévé váljon az adatbázis, és használatával megtérüljön annak költsége és így hasznos befektetéssé válhasson.
Letöltés
A letöltés befejezése után azonnal olvashatod a kiadványt.
A letöltéshez MeRSZ+ előfizetés szükséges.
Mappáim
Még nem hoztál létre mappát.
gomb segítségével választhatsz, hogy fejezetről fejezetre lapozva vagy inkább folyamatosan görgetve olvasnád-e a könyvet.
