6.1. A fogalomköri csoportosítás

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Egy lehetőség, hogy külső, a természetes nyelvekre kidolgozott kategóriákkal, úgynevezett fogalomköri csoportokkal vetjük össze a kikövetkeztetett szavakat. A mezőelmélet, illetve a vele rokon fogalomköri felosztások abból a meggyőződésből indultak ki, hogy a nyelv szavai számos jelentésmezőbe csoportosíthatók, és a csoport tagjai együtt lefedik az adott mezőt.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Ez az elmélet sok mindent jól tudott modellezni a szókészlet jellemzőiből. Vegyünk egy példát: a folyóvizek elnevezéseit az értől, csermelytől a folyamig. A mezőelmélet szerint a szójelentések együttese hézagmentesen fedi le az érintett mezőt, vagyis mindenféle vízfolyást meg tudunk nevezni: ér, csermely, patak, folyócska, vízfolyás, folyó, folyam. Az elnevezések akkor is lefedik ezt a mezőt, ha egy nyelvet vizekben gazdag helyen beszélnek, és ezért nagyszámú elnevezés jött létre a különböző méretű, sebességű, vízhozamú stb. vízfolyások jelölésére – de akkor is, ha sokkal kevesebb áll rendelkezésre, a nyelvek ugyanis nem egyformán strukturálják a mezőket. Ugyanez megfigyelhető a rokonságnevek esetében is. A magyarban van testvér szó, amely a viszonylagos korról, valamint a nemről nem informál, de sok nyelvben nincs hasonló. Más nyelvekben viszont van csak nemre utaló ’testvér’ jelentésű szó, mint az angol brother és sister. A mai magyarban azonban a húg/nővér, öcs/báty használatos, amelyek azt is kifejezik, hogy a viszonyítási személynél – amelyet egó-nak neveznek a rokonságnevek kutatásában – fiatalabb vagy idősebb fiú- vagy lánytestvérekről van-e szó (a hanti rokonságnevek rendszeréről pedig könyvünk 16. fejezetében lehet bővebben olvasni). Vagyis ugyanazt a jelentésmezőt a nyelvek különféle szempontok szerint és más-más számú almezőre oszthatják fel.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

A mezőhöz tartozó szavak jelentései kölcsönös függésben vannak. Egy-egy szójelentés megváltozása (bővülése, szűkülése) magával vonja a mezőhöz tartozó más szavak jelentésének módosulását is. Például bizonyára sokan másképpen használják a lila és a rózsaszínű szavakat, amióta gyakorta használatos a magyarban a ciklámen, a pink és a magenta színnév is, mert úgy érzik, pontosabban jelölnek egy-egy árnyalatot. Ekkor a lila és a rózsaszínű a mező kisebb részét fedik le.
 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

6.1. ábra. Virágzó növény az Urálban. Rózsaszín? Pink? Ciklámen? Magenta?
Fotó: Sipos Mária, 2005
 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

A mezőelméletet azonban korlátai miatt komoly kritikával illették (pl. a mezők megállapítása szubjektív, lehetnek a szójelentések közt átfedések is, az egyes beszélők fogalmai sem feltétlenül egyformák a szavak jelentéséről), és ma már ritkán alkalmazzák ezt a módszert.
Tartalomjegyzék navigate_next
Keresés a kiadványban navigate_next

A kereséshez, kérjük, lépj be!
Könyvjelzőim navigate_next
A könyvjelzők használatához
be kell jelentkezned.
Jegyzeteim navigate_next
Jegyzetek létrehozásához
be kell jelentkezned.
    Kiemeléseim navigate_next
    Mutasd a szövegben:
    Szűrés:

    Kiemelések létrehozásához
    MeRSZ+ előfizetés szükséges.
      Útmutató elindítása
      delete
      Kivonat
      fullscreenclose
      printsave