Venkovits Balázs

„Mi otthon félre vagyunk vezetve”

Magyar utazók és kivándorlók Mexikóban a 19. század második felében

Utazási irodalom és utazástörténet – mi is szerepel a könyvben?

Mivel az utazási irodalom kifejezés számos műfajt és szövegfajtát felölel, a könyv elején érdemes néhány szót ejteni arról, hogy milyen típusú szövegeket is vizsgálunk és mit értünk 19. századi utazási irodalmon. A definíciós nehézséget az adja, hogyha csak magát az utazás motívumát nézzük, akkor az (irodalmi) írások jelentős része utazási irodalomként is definiálható, akár az Odüsszeiától Kolumbusz naplójáig, vagy a mai online utazási blogokig. Ez nyilvánvalóan túl széles merítést jelentene már a 19. század során is, hiszen nem szerepelhet a könyvben minden írás, amelyben Mexikó vagy Észak-Amerika feltűnik. Ugyanakkor fontos az is, hogy ne legyen túlzottan korlátozó a vizsgált írások körének definíciója, hiszen számos író, számos formában és stílusban számolt be idegen kultúrákról és emberekről a vizsgált időszakban. Így például nem érdemes csak útikönyvekről beszélni, hiszen a nagyközönség számára számos más formában is olvashatóvá váltak beszámolók (újságcikkek, naplók, tudósítások, fényképek stb.). Ráadásul a kitalált és valós történetek is gyakran keveredhetnek a külföldi országokról szóló leírásokban, ami tovább komplikálhatja a szövegek azonosítását és vizsgálatát.

Tartalomjegyzék

Kiadó: Debreceni Egyetemi Kiadó

Online megjelenés éve: 2023

ISBN: 978 963 615 080 8

Művelődéstörténet Debreceni Egyetemi Kiadó könyvei

Sokszínű és érdekes csoport játszott fontos szerepet abban, hogy a 19. század során a magyar olvasók találkozhattak az akkor nagyrészt ismeretlen Mexikóval. Ők voltak azok, akik ekkor eljutottak az észak-amerikai országba és tapasztalataikról magyar nyelvű cikkekben és könyvekben számoltak be. Ott volt köztük Kossuth Lajos mexikói vállalkozásokba kezdő titkára, a pesti állatkert egyik tudományosan elismert (bár sokszor nagyotmondó) alapítója, egy nemesi származású forradalmár és úttörő fotós, kivándorlóból lett főkonzul, Habsburg Miksa katonái és egy női turista, aki férje halálát követően fogott nagy utazásokba. Írásaik valódi kincsesbányák: egyrészt bemutatják a 19. század második felének Mexikóját (és a szélesebb régiót), olyan információkat nyújtva az országról és az ott élőkről, amelyek más forrásból nem elérhetőek; másrészt pedig olyan egyedi rálátást biztosítanak az 1849-es forradalmat követő magyar évtizedekre, amelynek segítségével sokat megtudhatunk saját múltunkról, történelmünkről és kultúránkról is. A könyv az 1850-es évek és 1910 között megjelent írásokat mutatja be, azt az időszakot fogja át, amely az első részletes, magyar nyelvű leírások elérhetővé válásától a mexikói forradalom kitöréséig ível. Az útleírások segítségével az olvasó is együtt utazhat a korabeli magyarokkal, megismerheti történetüket, életútjukat és az őket foglalkoztató, illetve befolyásoló tényezőket. Dr. Venkovits Balázs a Debreceni Egyetem Angol–Amerikai Intézetének adjunktusa. Kutatási területei elsősorban az amerikai–magyar kapcsolatok, az utazási irodalom és utazástörténet, illetve az Észak-Amerikába irányuló magyar kivándorlás. Ezen témákban számos tanulmánya jelent meg angol, magyar és spanyol nyelven magyarországi és külföldi kötetekben és folyóiratokban egyaránt. A Debreceni Egyetemen egyebek között amerikai történelmet, civilizációt és fordítástechnikát oktat.

Hivatkozás: https://mersz.hu/venkovits-mi-otthon-felre-vagyunk-vezetve//

BibTeX EndNote Mendeley Zotero