3.1. A nyelvi anyag

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

A korpuszalapú kutatás nyelvi anyagát egy saját összeállítású kutatói korpusz képezi. A korpusz anyaga tíz különböző weboldalról származik, amelyek között öt könyvértékelő és öt receptes weboldal található. A korpusz anyagába bekerülő weboldalak kiválasztásának a szempontjai a következők voltak. a) A tematikus weboldalakba jellegadóan beépülő műfajok, azaz receptek és könyvértékelések szerzősége: ebből a szempontból 4–4 weboldal amatőr szerzők szövegeinek, vagyis amatőr hobbiszakácsok receptjeinek, illetve laikus, műkedvelő olvasók könyvértékeléseinek biztosít közzétételi felületet. Ezek tehát nyitott közösségek által létrehozott recept- és könyvértékelés-gyűjtemények. Ezzel szemben a korpusz nyelvi anyagába bekerülő 1-1 weboldal receptjeit és könyvértékeléseit egy zárt közösség tagjai írják, akik saját magukat professzionális(abb)ként aposztrofáló séfek, illetve irodalomkritikával foglalkozó szakemberek. b) A tematikus weboldalak nyelve: bár a kutatás során hangsúlyozottan a magyar nyelvű internetes diskurzusok vizsgálatára fókuszálok, a kutatásnak ebben a szakaszában, amikor makroszinten vizsgálom a tematikus weboldalak diszkurzív szerveződésének a kérdéskörét, a vizsgálatba mintegy kontrolljelleggel, valamint a tematikus weboldalak diszkurzív szerveződésének a nyelvspecifikus, avagy univerzálisabb jellegének a feltárása érdekében angol nyelvű weboldalakat is bevontam a kutatói korpuszba. E szempont mentén a fő elv ismét az volt, hogy kiegyenlített mintavétel valósulhasson meg a receptes és a könyvértékelő weboldalak tekintetében, viszont a mintavétel során szembesülnöm kellett azzal, hogy magyar nyelvű, viszonylag széles körű laikus közösség által írt szövegeknek közzétételi felületet biztosító könyvértékelő weboldalakból nagyon kevés van. Emiatt a tervezett 1-1 angol nyelvű weboldal helyett végül 2 amatőr szerzőségű angol nyelvű könyvértékelő weboldal, míg 1 angol nyelvű, ugyancsak amatőr szerzőségű receptes weboldal került be a vizsgálat nyelvi anyagába.1 A többi weboldal természetesen mindkét csoportnál magyar nyelvű volt. c) A tematikus weboldalak népszerűsége: az előbbi két szempont teljesülését figyelembe véve a legnépszerűbb tematikus weboldalakat emeltem be a korpuszba, a weboldalak népszerűségét a Google keresőmotorjának a találati sorrendje alapján állapítva meg. Mindezen szempontok alapján az 1. táblázat összegzi a korpusz pontos összetételét.
 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

1. táblázat. A kutatói korpusz összetétele2
weboldal neve
a) szerzőség
b) nyelv
c) népszerűség
receptes weboldalak
nosalty.hu
amatőr
magyar
1. (amatőr, magyar)
receptneked.hu
amatőr
magyar
2. (amatőr, magyar)
cookpad.com/hu
amatőr
magyar
3. (amatőr, magyar)
allrecipes.com
amatőr
angol
1. (amatőr, angol,)
streetkitchen.hu
professzionálisabb
magyar
1. (prof., magyar)
könyvértékelő weboldalak
moly.hu
amatőr
magyar
1. (amatőr, magyar)
olvasoterem.com
amatőr
magyar
2. (amatőr, magyar)
goodreads.com
amatőr
angol
1. (amatőr, angol)
reedsy.com/discovery
amatőr
angol
2. (amatőr, angol)
konyvesmagazin.hu
professzionálisabb
magyar
1. (prof., magyar)
 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Az empirikus vizsgálat nyelvi anyagát képező kutatói korpuszról az elmondottakon felül szükséges kiemelni, hogy a kvalitatív korpuszvizsgálat a kiválasztott tematikus weboldalaknak természetesen nem minden egyes weblapján valósult meg – ez a következő alfejezetben részletezendő vizsgálati módszerrel kezelhetetlen méretűre duzzasztotta volna az anyagot, és kivitelezhetetlenné tette volna a részletező kvalitatív vizsgálatot. A vizsgálat a hálózatként értelmezett tematikus weboldalak két legprominensebb csomópontjára, a kezdőlapokra, illetve a jellegadó műfajokat beépítő weblapokra fókuszál. Ezért a kutatói korpusz nyelvi anyaga valamennyi weboldal esetében a kezdőlapból, illetve 1-1 receptet/könyvértékelést a maga teljes terjedelmében tartalmazó weblapból állt össze. Azaz összesen 10-10 teljes weblap részletes kvalitatív elemzésére került sor, amely viszont az első ránézésre talán kicsinek tűnő mintavétellel ellentétben – a kvalitatív módszertanból adódóan – egy viszonylag kiterjedt, részletes vizsgálatot jelent.
 
 
1 Annak érdekében, hogy a mintavétel még az ismertetett nehézségekkel együtt is kiegyensúlyozottabb lehessen, az egyik választott receptes weboldal, a cookpad.com/hu azért is bizonyult ideális választásnak, mert ennek a weboldalnak angol (és számos más nyelvű) változata is van, amelyek a paratextusok szerveződése szempontjából ugyanarra a sémára épülnek, mint a weboldal magyar nyelvű változata.
2 Táblázat forrása: saját szerkesztés.
Tartalomjegyzék navigate_next
Keresés a kiadványban navigate_next

A kereséshez, kérjük, lépj be!
Könyvjelzőim navigate_next
A könyvjelzők használatához
be kell jelentkezned.
Jegyzeteim navigate_next
Jegyzetek létrehozásához
be kell jelentkezned.
    Kiemeléseim navigate_next
    Mutasd a szövegben:
    Szűrés:

    Kiemelések létrehozásához
    MeRSZ+ előfizetés szükséges.
      Útmutató elindítása
      delete
      Kivonat
      fullscreenclose
      printsave