Magyar Zoltán

Az Árpád-kori szentek legendái. Motívumindex

Források

A legendák forrásait az indexben rövidítésekkel jelöltem. A rövidítések alábbi jegyzéke e források listáját tartalmazza. A szövegkiadások feltüntetése esetében azok világnyelveken való elérhetőségét tartottam elsődlegesnek (lásd: latin, ógörög, ószláv, német, olasz, francia), ahol ilyen nem állt rendelkezésre, a magyar, valamint más kisebb nyelveken (lengyel, román) való fellelhetőségét jeleztem. Továbbá minden esetben feltüntettem az adott forrás legújabb magyar nyelvű kiadását.

Az egyes konkrét legendaszövegek esetében a forráskiadvány eredeti számozását tüntettem fel. Ahol nem volt ilyen, a bekezdések sorrendjét vettem a számozás alapjául. Az ikonográfiai ábrázolások esetében azok kódexbeli sorrendjét vettem alapul, míg a versek esetében azon strófák sorszámát is igyekeztem jelölni, ahol az adott legendás hagyomány említésre kerül. Minden más esetben (a nem eredeti, közvetett források esetében) a motívum említése után az adott forrásmű lapszámát szerepeltetem.

AN = Szent András és Benedek remeték legendája. Legenda SS. Zoerardi et Benedicti. In: Scriptores rerum Hungaricum tempore ducum regumque stirpis Arpadianae gestarum (a továbbiakban: SRH) II. (Ed. Szentpétery, Emericus.) Budapestini, 1938. 357–361.; Árpádkori legendák és intelmek. Szentek a magyar középkorból I. (Összeállította és szerkesztette Érszegi Géza.) Budapest, 2001. 7–10.

AnjouLeg = Magyar Anjou Legendárium. Hasonmás kiadás. (A bevezető tanulmányt írta, a legendaszövegeket összeállította és a kiadványt sajtó alá rendezte Levárdy Ferenc.) Budapest, 1973. (Benne: AnjouLeg, EM = A Szent Imre-legenda képciklusa; AnjouLeg, GE = A szent Gellért legenda képciklusa; AnjouLeg, LA = A Szent László-legenda képciklusa.)

Anonymus = Anonymus: Gesta Hungarorum. In: SRH I. Budapestini, 1937; Anonymus: „Gesta Hungarorum” des anonymen Noters. Die älteste Darstellung der ungarischen Geschichte. (Kiad. Gabriel Silagi és Veszprémy László.) Sigmaringen, 1991; Anonymus: Gesta Hungarorum. (Fordította és jegyzetekkel ellátta Pais Dezső.) (Benne: hasonmás kiadás is.) Budapest, 1977; Anonymus: A magyarok cselekedetei. In: Anonymus: A magyarok cselekedetei – Kézai Simon: A magyarok cselekedetei. Budapest, 1999. 9–49.

Antoninus = Chronicon sive Opus historiarum. Nürnberg, 1491.

Barletta = Gabriello Barletta: Sermones quadragesimales et de Sanctis. Brixie, 1497.

Bonfini = Antonius de Bonfini: Rerum Ungaricum Decades I–IV. Budapest, é.n.; Antonio Bonfini: A magyar történelem tizedei. (Ford. Kulcsár Péter.) Budapest, 1995.

CH = Chronica Hungarorum. [Budai Krónika.] Finita Bude Anno Domini MCCCCLXXIII in uigilia penthecostes per Adream Hess [Buda, 1473]; Reprint: Chronica Hungarorum. (Horváth János fordítása, Soltész Zoltánné előszavával.) Budapest, 1973.

CP = Chronici hungarici compositio saeculi XIV. [Chronice de gestis Hungarorum pictum. Képes Krónika.] In: SRH I. Budapestini, 1937. 239–505.; Képes Krónika. (Fordította és a szövegmagyarázatokat összeállította Geréb László, bevezetéssel ellátta Kardos Tibor.) Budapest, 1978.

CP-ik = Chronica Picta. Hasonmás kiadás I–II. Budapest, 1964.

Dlugosz I. = Długosz, Joannis: Historiae Polonica II. Francofurti, 1711.

Dlugosz II. = Długosz, Joannis: Liber Beneficiororum diocesis Cracoviensis III. Krakow, 1864.

EC = Érdy-kódex. In: Nyelvemléktár V. (Közzéteszi Volf György.) Budapest, 1876.

EL I. = Marburgi Kondrád mesternek Boldog Erzsébet életéről a pápához írott levele. In: Epistola magistri Cunradi de Marburch ad papam de vita beate Elyzabet [Summa vite]. In: Husyskens, A.: Quellenstudien zur Geschichte der hl. Elisabeth, Landgäfin von Thürinfen. Marburg, 1908. 155–160.; Magyarország virága. 13. századi források Árpád-házi Szent Erzsébet életéről (a továbbiakban: Magyarország virága). (Szerkesztette J. Horváth Tamás és Szabó Irén.) Budapest, 2001. 27–31.

EL II. = Szent Erzsébet csodái. In: Miracula sancte Elyzabet. In: Huyskens, A.: Quellenstudien zur Geschichte der hl. Elisabeth, Landgräfin von Thüringen. Marburg, 1908. 161–239.; Magyarország virága. Budapest, 2001. 32–120.

EL III. = Szent Erzsébet további csodái. In: Miracula felicis Elyzabet quondam lantgravie Turingie. In: Huyskens, A.: Quellenstudien zur Geschichte der hl. Elisabeth, Landgräfin von Thüringen. Marburg, 1908. 243–262.; Magyarország virága. Budapest, 2001. 121–143.

EL IV. = A négy szolgáló vallomása. In: Der sog. Libellus de dictis quatuor ancillarum sancte Elisabeth confectus. (Mit Benutzung aller bekannten Handschriften zum ersten Male vollständing und mit kritischer Einführung herausgegeben und eréäutert von Dr. Albert Huyskens.) München, 1911. 9–80.; Magyarország virága. Budapest, 2001. 147–194.

EL V. = Caesarius Heisterbacensis életrajza Szent Erzsébetről. In: Die Schriften des Ceasarius von Heisterbach über die heilige Elisabeth von Thüringen. (Hrsg. von A. Huyskens.) In: Die Wundergeschichten des Caesarius von Heisterbach. (Hrsg. von A. Hilka.), Bd. 3. (Publikationen der Gesselschaft für Theinische Geschictskunde 43.), 1937. 329–390.; Magyarország virága. Budapest, 2001. 197–243.

EL VI. = Caesarius Heisbacensis szentbeszéde Szent Erzsébet maradványainak átvitelekor. In: Die Schriften des Ceasarius von Heisterbach über die heilige Elisabeth von Thüringen. Hg. von A. Huyskens. In: Die Wundergeschichten des Caesarius von Heisterbach. (Hrsg. von A. Hilka.) Bd. 3. (Publikationen der Gesselschaft für Theinische Geschictskunde 43.), 1937. 381–390.; Magyarország virága. Budapest, 2001. 247–257.

EL VII. = Ditrich von Apolda életrajza Szent Erzsébetről. In: Die Vita der heiligen Elisabeth des Dietrich von Apolda. (Hrsg. Von Monika Renner.) Marburg, 1993; Magyarország virága. Budapest, 2001. 285–386.; Legendák és csodák. Szentek a magyar középkorból (a továbbiakban: Legendák és csodák) II. (Összeállította és szerkesztette Madas Edit és Klaniczay Gábor.) Budapest, 2001. 7–90.

EL VIII. = Jacobus de Voragine legendája Szent Erzsébetről. In: Jacobus de Voragine: Legenda aurea. Rec. Th. Graesse. Vratislaviae, 1890. (Reprint: Osnabrück, 1965); Jacobus de Voragine: Legenda aurea. (Deutsch von Richard Benz.) Jena, 1925; Magyarország virága. Budapest, 2001. 261–282.

EM = Szent Imre herceg legendája. Legenda S. Emerici ducis. In: SRH II. Budapestini, 1938. 449–460.; Árpád-kori legendák és intelmek. Budapest, 2001. 56–62.

GE I. = Gellért püspök kis legendája. Legenda S. Gerhardi episcopi. In: SRH II. Budapestini, 1938. 471–479.; Árpád-kori legendák és intelmek. Budapest, 2001. 63–68.

GE II. = Gellért püspök nagy legendája. Legenda S. Gerhardi episcopi. In: SRH II. Budapestini, 1938. 479–506.; Árpád-kori legendák és intelmek. Budapest, 2001. 68–88.

GestaL = Geszta Lajos királyról. In: Chronicon Dubnicense. Recensuit et praefatus est M. Florianus. Quinque-ecclesiis, 1884. 143–167. (Historicae Hungaricae fontes domestici, I. Scriptores, III.); Névtelen szerző: Geszta Lajos királyról. In: Küküllei János: Lajos király krónikája. Névtelen szerző: Geszta Lajos királyról. (Fordította és az utószót és a jegyzeteket írta Kristó Gyula.) Budapest, 2000. 41–63.

HE = Boldog Ilona apáca legendája. In: Fawtier, Robert: La vie de la bien heureuse Hélene de Hongrie. Melanges d’arhéologie et d’hisorire, 33. (1913) 15–23.; Árpád-kori legendák és intelmek. Budapest, 2001. 97–103.

Hodinka = Hodinka Antal: Az orosz évkönyvek magyar vonatkozásai. Budapest, 1916. (Benne: a voskresenki kézirat: 471–483.; a Nikon-féle kézirat: 471–483.; a tverji évkönyv: 463–467.; a Szent Száva-legenda 1791. évi másolata: 484–486.)

Hymn I. = István király verses históriája. In: Dankó József: Vetus hymnarium ecclesiasticum Hungariae. Budapest, 1893; A magyar középkor irodalma. (Válogatta, a szöveget gondozta és a jegyzeteket írta V. Kovács Sándor.) Budapest, 1984. 838–843.

Hymn II. = Ének Szent László királyról. In: Peer-kódex: Országos Széchenyi Könyvtár Kézirattára, Duod Hung. 27. 1–4.; Boldog Várad. (Szerkesztette Bálint István János.) Budapest, 1992. 603.; Gyöngyösi-kódex: MTA kézirattára K 39; A nyelvemlék hasonmása és betűhű átirata. (A bevezetést írta Dömötör Anna.) Budapest, 2001.

Hymn III. = Költemény a Pantokrator-monostorról. In: Költemény a Pantokrator-monostorról. Carmen de Monasterio Pantokratoris. In: Az Árpád-kori magyar történet bizánci forrásai. (Összegyűjtötte, fordította és bevezetéssel ellátta Moravcsik Gyula) (a továbbiakban: Az Árpád-kori magyar történet bizánci forrásai). Budapest, 1984. 121–126.

Hymn IV. = Himnusz Szent Imre hercegről. In: Dankó József: Vetus hymnarium ecclesiasticum Hungariae. Budapest, 1893; A magyar középkor irodalma. (Válogatta, a szöveget gondozta és a jegyzeteket írta V. Kovács Sándor.) Budapest, 1984. 846–847.

JanusPannonius = Búcsú Váradtól. Abiens valere jubet sanctos reges Waradini. In: Janus Pannonius munkái latinul és magyarul. (Szerkesztette, az utószót írta és a jegyzeteket összeállította V. Kovács Sándor.) Budapest, 1972. 324–327.

Kadar = Kádár Zoltán: Szent István koporsójának triumfális jelképeiről. Regnum, 1942–1943. 446–448.; Pannonia Regia. Művészet a Dunántúlon 1000–0541. (Szerk. Mikór Árpád–Takács Imre.) Budapest, 1994. 82–114.

Kezai = Kézai Simon gesztája. In: Magyar legendák és geszták (Fordította, összeállította és bevezetéssel ellátta: Biro Bertalan.) Budapest, 1977. 187–229.; Anonymus: A magyarok cselekedetei – Kézai Simon: A magyarok cselekedetei. Budapest, 1999.

Kerny = Kerny Terézia: Az angyali koronázás motívuma Szent István ikonográfiájában. Ars Hungarica, 2003. 1. 5–30.

KI I. = Szent Kinga hercegnő élete. In: Vita et miracula sanctae Kyngae ducissae Cracoviensis. (Ed. W. Ketrzyński.) In: Monumenta Poloniae Historica 4. Lwów, 1884. 662–744.; Średniowiczne zyciorysy bl. Kinge i bl. Salomei. (Trans. J.A. Wojtczak.) Warszawa, 1999; Legendák és csodák. Budapest, 2001. 122–169.

KI II. = Szent Kinga csodái. In: Vita et miracula sanctae Kyngae ducissae Cracoviensis. (Ed. W. Ketrzyński.) In: Monumenta Poloniae Historica 4. Lwów, 1884. 662–744.; Legendák és csodák. 2001. 169–180.

KlaniczayT-KlaniczayG = Klaniczay Tibor–Klaniczay Gábor: Szent Margit legendái és stigmái. Budapest, 1994.

LA = Szent László király legendája. Legenda S. Ladislai regis. In: SRH II. Budapestini, 1938. 515–527.; Árpád-kori legendák és intelmek. Budapest, 2001. 89–96.

Laskai = Laskai Osvát [Osvaldus de Lasko]: Sermones de sanctis Bigae Salutis. Hagenau, 1497.

LaszloGy = László Gyula: A Szent László-legenda középkori falképei. Budapest, 1993.

LegAurea = Legenda aurea sanctorum. Wien, Bildarchiv der Österreicheshes Nationalbibliothek, Cod. Vin. 326.

Lemmens = Lemmens, Leonhard: Zum Rosenwunder der hl. Elisabeth von Thüringen. De Katholik, 1902. I. 381–384.

MA I. = Szent Margit apáca magyar legendája. In: Gombos F. Albin: Catalogus fontium historiae Hungariae. Budapest, 1937–1939. III. 2009–2029. (Legenda vetus); Insquisitio super vita, conversatione et miraculis beatae Margarethae virginis, Belae IV. Hungarororum regis filiae, sanctimonialis monasterii virginis gloriosae de insula Danubii, Ordinis Praedicatorum, Vesprimiensis diocesis. (Ed. Fraknói Vilmos.) In: Monumenta Romana episcopatus Vesprimiensis. Tom. I. Budapest, 1896. 162–383. (Szent Margit szentté avatási pere); Régi magyar codexek. Nyelvemléktár VIII. (Szerk. Volf György.) Budapest, 1879. 1–86.; Árpád-házi legendák és intelmek. Budapest, 2001. 104–173.

MA II. = Legenda maior. Garinus de Giaci életrajza Szent Margitról. In: Gombos F. Albin: Catalogus fontium historiae Hungariae. Budapest, 1937–1939. III. 2481–2545.; Szentek és csodák. Budapest, 2001. 187–294.

MA III. = A „pisai legenda”. Girolamo Borselli életrajza Szent Margitról. In: Cronica magistrorum generalium Ordinis fratrum praedicatorum. Biblioteca universitaria de Bologna, Cod. Lat. 1999. App. 33r.; Klaniczay Tibor–Klaniczay Gábor: Szent Margit legendái és stigmái. Budapest, 1994. 67–69.

Madas = Madas Edit: Sermones de Sancto Ladislao Rege Hungariae. Középkori prédikációk Szent László királyról. Debrecen, 2004; Sermones compilati in studio generali Quinqueecclesiensi in regno-Ungariae. (Petrovich, E. –Timkovics, P. (eds.): Bibliotheca Sriptorum Medii Recentisque Aevorum, Series Nova XIV. Budapest, 1993. 169–174.

MagyarZ I. = Magyar Zoltán: A türjei Szent László-falképciklus. Honismeret, 1995. 4. 6–8.

MagyarZ II. = Magyar Zoltán: „Keresztény lovagoknak oszlopa”. Szent László a magyar kultúrtörténetben. Budapest, 1996.

MagyarZ III. = Magyar Zoltán: Az Árpád-ház szentjei. Budapest, 2005.

Mazal-Vizkelety = Mazal Otto–Vízkelety András: Teológiai kolligátum – Benedek nagyváradi püspök(?) beszéde Szent Lászlóról. In: Kódexek a középkori Magyarországon. Kiállítás az Országos Széchenyi Könyvtárban 94. Budapest, 1985.

Moldva I. = Moldvai magyar évkönyv. In: Kogalniceanu, M.: Cronicele Româneiei I. Bucureşti, 1872. 377–378.; Lükő Gábor: Moldva alapításának mondáihoz. Ethnogphia, 1936. 50–51.

Moldva II. = Névtelen krónika. In: Bogdan, I.: Vechile Cronice moldoneneşti pânâ la Ureche. Bucuresti, 1891. 185–187., 235–237.; Lükő Gábor: Moldva alapításának mondáihoz. Ethnographia, 1936. 48–50.

Moravcsik = Moravcsik Gyula: Szent László leánya és a bizánci Pantokrator-monostor. (A Konstantinápolyi Magyar Tudományos Intézet Közleményei 7–8.) Budapest–Konstantinápoly, 1923.

Mügeln = Mügeln Henrik krónikája. Chronicon Henrici de Mügeln. In: SRH II. Budapestini, 1938. 225–272.

PE I. = Piroska-Eirene császárné életrajza. Vita Ireanae I. In: Delehaye, H.: Synaxarium ecclesiae Constantinopolitanae (Propylaeum ad Acta Sanctorum Novembris). Bruxelles, 1902. 887–890.; Az Árpád-kori magyar történet bizánci forrásai. Budapest, 1984. 113–117.

PE II. = Piroska-Eirene császárné életrajza. Vita Ireanae II. In: Delehaye, H.: Synaxarium ecclesiae Constantinopolitanae (Propylaeum ad Acta Sanctorum Novembris). Bruxelles, 1902. 887–890.; Az Árpád-kori magyar történet bizánci forrásai. Budapest, 1984. 117–121.

PozsonyiKap = A pozsonyi káptalannak kéziratai. (Kiadja Knauz Nándor.) Esztergom, 1870.

Radocsay = Radocsay Dénes: A középkori Magyarország táblaképei. Budapest, 1955.

Ransanus = Petrus Ransanus: Epithoma Rerum Hungarorum. Curam gerebat Petrus Kulcsár. Budapest, 1977; Petrus Ransanus: A magyarok történetének rövid foglalata. (Közreadja Blazovich László, Sz. Galántai Erzsébet.) Budapest, 1985.

Ruthenus = Paulus Crosnensis Ruthenus: Panegyricus in laudem divi Ladislai regis. Wien, 1509. In: Budapest, OSZK Antiqua 3056. OSZK Régi Nyomtatványok Tára, Apponyi Hungarica 1610; Vita beatissimi Stanislai Cracouiensis episcopi […] Cracovie, 1511; Boldog Várad. (Szerkesztette Bálint István János.) Budapest, 1992. 604.

ST I. = Szent István király nagy legendája. Legenda S. Stephani regis maior. In: SRH II. Budapestini, 1938. 377–392.; Árpád-kori legendák és intelmek. Budapest, 2001. 17–27.

ST II. = Szent István király kis legendája. Legenda S. Stephani minor. In: SRH II. Budapestini, 1938. 393–401.; Árpád-kori legendák és intelmek. Budapest, 2001. 11–17.

ST III. = Szent István király legendája Hartvik püspöktől. Legenda S. Stephani regis maior et minor atque legenda ab Hartvico episcopo conscripta. In: SRH II. Budapestini, 1938. 401–440.; Árpád-kori legendák és intelmek. Budapest, 2001. 27–46.

TE = Árpád-házi ifjabb Erzsébet apáca tössi legendája. In: Der Schleier der Princessin, Die Legende von der Princessin Elisabeth von Ungarn. (Hrsg. V. R. H. Oehninger.) Winterthur, 2000; Legendák és csodák. Budapest, 2001. 310–330.

Temesvari = Temesvári Pelbárt [Pelbartus de Temesvar]: Pomerium sermonum. Sermones Pomerii de sanctis. Pars estivalis. Hagenau, 1499; Temesvari Pelbárt válogatott írásai. (Válogatta, a kísérő tanulmányt írta és a jegyzeteket összeállította V. Kovács Sándor.) Budapest, 1982.

TemesvariStell = Temesvári Pelbárt [Pelbartus de Temesvar]: Stellarium coronae Mariae Virginis. Strassburg, 1496.

Thuroczy = Johannes de Thurocz: Chronica Hungarorum. I. Textus. (Ediderunt Elisabeth Galántai et Julius Kristó.) Budapest, 1985; Thuróczy János: A magyarok krónikája. (Az 1488-ban Augsburgban nyomtatott, az országos Széchenyi Könyvtárban őrzött ősnyomtatvány színezett fametszetének hasonmásával illusztrálva. Fordította Horváth János.) Budapest, 1978.

TC = Tihanyi-kódex. In: Nyelvemléktár VI. (Közzéteszi Volf György.) Budapest, 1877.

Timar = Timár Kálmán: Árpád-házi Szent Erzsébet legendájához. Ethnographia, 1910. 193–200., 262–276.

VD = Vásári Miklós Decretálisa. In: Gerevich Lászlóné: Vásári Miklós kódexei. In: Művészettörténeti Értesítő, 1957. 133–137.; Magyar Zoltán: A liliomos herceg. Szent Imre a magyar kultúrtörténetben. Budapest, 2000. Képmelléklet.

Werdena = Joannes de Werdena: Sermones de Sanctis Dormi secure. Nürnberg, 1489.

Zs = Zsigmond király oklevele, 1406: Zsigmond király a váradi káptalant megerősíti javaiban. In: László király emlékezete. (Szerk.: Katona Tamás.) Budapest, 1977. 69.

Az Árpád-kori szentek legendái. Motívumindex

Tartalomjegyzék

Kiadó: Akadémiai Kiadó

Online megjelenés éve: 2026

ISBN: 978 963 664 175 7

Művelődéstörténet

Noha királyi származású szentekkel Európa majd minden keresztény nemzete büszkélkedhet, a „szent királyok nemzetségének” ilyen markáns és koncentrált előfordulására Európa más tájain nem, illetve csak kisebb súllyal találni analóg példákat. A középkori és újabb kori magyarság önképének, kultúrájának és kultúrtörténetének olyan meghatározó része lett a magyar szent királyok, az Árpád-ház és az Árpád-kor magyar szentjeinek kultusza, hogy annak ismerete nélkül a magyar kultúrhagyomány is csak részben érthető, hiszen alakjuk a történeti és egyházi hagyományokon kívül a magyarországi művelődés és a művészetek minden szegmensébe elhatott, illetve „merült alá” színes és változatos formákban a népi kultúrába, többek között a mondák világába. E kötet az Árpád-kor magyar és magyarországi szentjeinek középkori legendáit (11–16. század) dolgozza fel motívumindex formájában, mely klasszifikáció, tudományos rendszerezés által szembetűnőbbé válik e hagiográfiai írott hagyomány sokszínűsége, bizonyos mérvű rendszerszerűsége, nemzetközi beágyazottsága és azokon is túlmutató narratív magyar sajátosságok. A könyvet bevezető tanulmány, a források jegyzéke, valamint az index alkotja, a motívummutató mind a tárgyalt személyek, mint pedig a narratív funkciók szerinti rendszerezésben.

Hivatkozás: https://mersz.hu/magyar-az-arpad-kori-szentek-legendai-motivumindex//

BibTeX EndNote Mendeley Zotero