Czigányik Zsolt

Utópia kelet és nyugat között a magyar irodalomban


1.5.1. Politika és irodalom 

Whitebrook (1995, 60) szerint azért is hasznos a szépirodalmat beemelni a társadalomtudományi diskurzusba, mert „az irodalom meglazítja az okságtól és a racionalitástól való függőséget és kiterjeszti a realitás fogalmát; gazdagítja politikatudomány szótárát”. Továbbá a szépirodalom „alkalmat biztosít a politikai lehetőségekről való imaginatív gondolkodásra [...] és lehetőséget teremt arra, hogy megtaláljuk egyén jelentőségét a politikában.” Az irodalmi elbeszélésben szükségszerűen a szereplők tetteire kerül a hangsúly, így az irodalmi szöveg elkerülhetetlenül az egyént és sajátosságait állítja reflektorfénybe, míg ezzel párhuzamosan bemutatja a társadalmak általános jellegzetességeit is. Ha az egyén szerepe marginális, mint ahogyan a klasszikus irodalmi utópikus hagyományban (lásd például Morus Utópiáját, de Bessenyei Tariménes utazása is sok helyütt mutat hasonló jellemzőket), az a tény, hogy a modern olvasó felfigyel az egyéni tettek és hatásuk hiányára, arra mutat rá, hogy a politikai közgondolkodás személyiségközpontú. A disztópikus változatban az egyéni politikai tettek lehetőségének hiánya, amely a totalitárius rendszer elnyomó hatásaiban gyökerezik, rendszerint alapvető minta a narratívában, kiemelve ezzel a személyes alany veszélyeztetettségét.
Úgy látszik, ellentmondás alakult ki aközött, ahogyan a modern irodalmi utópiák és disztópiák narratívái működnek, és ahogyan a társadalomtudományok bemutatják az utópikus diskurzust. Ahogyan Whitebrook (1995, 58) megállapítja, „az egyik előnye annak, hogy az irodalmat beemeljük a politikába, az, hogy a figyelem az egyéni sajátosságokra irányul.” Az irodalmi elbeszélés logikája megköveteli a konfliktusok és karakterek meglétét, míg a társadalomtudományok úgy mutatják be az utópiákat, mint amelyek lényegében társadalmi-politikai felépítményekkel foglalkoznak és kevésbé érdekli őket az egyéni cselekvés. Esztétikai szempontból ez a háttérben meghúzódó feszültség gyakran azt eredményezi, hogy nincsenek jól kidolgozott karakterek, konfliktusok és komplex cselekmény az utópikus irodalomban, különösen a koraújkori szakaszban. Elméletileg az utópikus állam ideális társadalmi-gazdasági struktúrája felelős az emberiség végső jólétéért. De mind utópikus, mind a disztópikus kontextusban gyakran kiviláglik, hogy a harmóniát csak a főhős egyéni erényei által lehet elérni és fenntartani; visszatérő elem, hogy a főszereplő ravaszsága vagy ügyessége győzi le a szembenálló ellenséges erőket (vö. Tatrangi Dávid Jókai A jövő század regényében). Az irodalmi diskurzusban az egyén alapvető szerepe szemben áll a történelem strukturalista nézőpontjával, amit legszemléletesebben Lukács György (1971) marxista filozófus fejtett ki: szerinte az egyéni cselekvés csak a történelmi folyamatok felszínén mozog, a mélyben pedig a történelem folyamatai irányítják a történéseket. Állítását Karl Marx elméletére alapozza, aki A tőke (1867/1955; fordította Rudas László és Nagy Tamás) első kiadásának bevezetőjében kijelenti, hogy „Önmagában véve nem arról van szó, hogy magasabb vagy alacsonyabb fejlettségi fokot értek-e el azok a társadalmi antagonizmusok, amelyek a tőkés termelés természeti törvényeiből fakadnak. Magukról ezekről a törvényekről van szó, ezekről a vas szükségszerűséggel ható és érvényesülő tendenciákról”. Marx érvelésében ez a „vas törvényszerűség” kizárja az egyéni cselekvés jelentőségét. A szépirodalom ezzel szemben saját működési logikája szerint az egyéni cselekvés szükségességét húzza alá, és így arra az állandó küzdelemre irányítja a figyelmünket, ami a történelem és a politika intencionális és strukturalista szempontjai között zajlik. Az irodalmi művek és főképpen az utópiák elemzése segíthet ebben a kényes kérdésben, amennyiben figyelembe vesszük, hogy az utópikus és disztópikus irodalomban az irodalmi összetevő természeténél fogva a személyes cselekvés fontosságát hangsúlyozza a történelem strukturális összetevőivel szemben. Ez a vonás különösen erős Jókai Mór A jövő század regényében, ahol a repülőgép feltalálása által lehetővé vált szerkezeti változások csak a főszereplő okossága és bátorsága révén valósulhatnak meg (míg a történelem negatív erőit gonosz karakterek képviselik – a téma részletes kifejtését lásd az 5. fejezetben.)
Sutherland (1967, 1) könyvének legelején azt állítja, hogy a szatíra destruktív: elpusztítja a meglévőt, és nem feltétlenül tölti ki az így keletkezett vákuumot. A disztópia nemcsak a már létezőt rombolja le, hanem azt is, ami még csak potenciálisan létezik a szerző jelen idejében, amikor még csak a lehetősége nyilvánvaló. Nem lenne korrekt elvárnunk a szatíraírótól, hogy a hibák ábrázolásán túl még ki is javítsa azokat, és ugyanígy nem lenne fair elvárni a disztópiától sem, hogy a boldog jövő felé vezető utat megmutassa, vagy legalábbis azt az egérutat, amellyel az ábrázolt rémséges jövő elkerülhető. Az disztópiák rámutatnak a saját korukban rejlő veszélyekre, de ezen veszélyek elhárítása - már amennyiben egyáltalán lehetséges – nem tartozik a hatáskörük alá. Arthur Pollard (1987, 3.) szerint az a legjobb szatíra, amelyik a legmagabiztosabb saját értékeit illetően. Abádi (2018, 43) azt állítja, hogy a 20. században a szatíra normáira vonatkozó konszenzus megszűnt, és a szatíra elvesztette stabilitását. Az ilyen kevéssé magabiztos idők szatírája a disztópia: már nem vagyunk benne biztosak, hogy mi a pozitív norma, de a jó hír az, hogy a civilizációnk jövőjét illetően legalább azt tudjuk még, mi a rossz és abnormális. És ha elfelejtenénk, akkor a disztópiák mindig emlékeztetnek rá minket.

Utópia kelet és nyugat között a magyar irodalomban

Tartalomjegyzék


Kiadó: Akadémiai Kiadó

Online megjelenés éve: 2026

ISBN: 978 963 664 184 9

Utópia kelet és nyugat között a magyar irodalomban Szerző: Czigányik Zsolt Utópia és disztópia kapcsán elsősorban angolszász szerzőkre szoktunk gondolni, pedig a műfaj, illetve jelenség a magyar kultúrában is régóta jelen van. Ez a kismonográfia az első próbálkozás a magyar irodalomban elszórtan megtalálható utópikus és disztópikus írások koherens hagyományként való értelmezésére. A kötet bemutatja a régi magyar irodalom és a Magyarországon alkotó külföldi szerzők (mint Jacobus Paleologus és Johannes Comenius) utópikus írásait, Morus szövegének fordítás- és hatástörténetét, majd részletes elemzéseket közöl a XIX. és a XX. század első felének legfontosabb utópikus műveiről. Ezek a művek gyakran ismert, kanonikus szerzők (Bessenyei György, Jókai Mór, Karinthy Frigyes, Babits Mihály) olyan írásai, melyek ritkán vannak a figyelem középpontjában, mások pedig, mint Szathmári Sándor Kazohiniája, kimondottan az utópikus hagyomány szempontjából fontosak, míg Az ember tragédiáját a kötet újszerű szempontból mutatja be. Az elemzések, az utópia műfajának megfelelően, az irodalmi hermeneutika módszereit a politikatudomány és az eszmetörténet eszközeivel egészítik ki. A könyv egyik fontos állítása, hogy a magyar utópizmusra (ahogy általában a magyar kultúrára) nagy hatással van a közép-európai régió köztes, liminális helyzete kelet és nyugat között, mely befolyásolja a hatalmi struktúrákat, a társadalmi és politikai rendet, és az ezekre reflektáló utópikus szövegeket. A műelemzések megközelítésére nagy hatással volt a mai interdiszciplináris utópiakutatás, különösen Lyman Tower Sargent, Gregory Claeys és Fátima Vieira munkássága. Kiemelt jelentőséget kap a magyar és a brit hagyományok kapcsolata, különösen Jonathan Swift és H. G. Wells recepciója. A kötet először angol nyelven 2023-ban Utopia between East and West in Hungarian Literature címen jelent meg a Palgrave Macmillan kiadónál. https://link.springer.com/book/10.1007/978-3-031-09226-8 Fordító: Ébényi Anna

Hivatkozás: https://mersz.hu/cziganyik-utopia-kelet-es-nyugat-kozott//

BibTeXEndNoteMendeleyZotero

Kivonat
fullscreenclose
printsave