Czigányik Zsolt

Utópia kelet és nyugat között a magyar irodalomban


1.3.2. Utópia: valóság és fikció

Az utópia nemcsak egy irodalmi műfaj, ezért, még ha elsősorban irodalmi nézőpontból közelítem is meg az utópikus szövegeket, erőfeszítéseket teszek, hogy társadalmi, politikai és ideológiai szempontokat is figyelembe vegyek az elemzés során, mert az utópikus szövegeket politikai ismeretek forrásának és társadalmi tapasztalatok vetületének tekintem az utópikus szövegeket. Reményeim szerint jelen tanulmány politológusok és eszmetörténészek (és lehetőleg még egyéb társadalomtudományi ágak kutatói) számára is gyümölcsöző lehet, aminek érdekében viszont tisztázni kell néhány szempontot, amelyeket a társadalomtudományok és irodalomtudomány módszertana különbözőképpen kezel; elsősorban a fikcionalitás fogalmát és a szerző szerepét. Az irodalom – különösen a fikciós irodalom – mindig is problémát jelentett, és az irodalmi műveket mint ismeretek forrását gyakran elvetették, amióta csak Platón száműzte a költőket az ideális Államból. Sokan érveltek amellett, hogy a fikció nélkülöz mindenfajta igazságtartalmat; szórakozási forrásként lehet ugyan létjogosultsága, de nem tekinthető komoly vizsgálat tárgyának – különösen nem a társadalomtudományokban, amelyek tényekkel dolgoznak és nem fikcióval. Még a realista vagy naturalista irodalom igazságtartalmával kapcsolatban is kétségek merülnek fel, pedig ezek kerettörténete és tárgya is közvetlen kapcsolatban áll a történelmi és társadalmi valósággal, és ezek a fikciós művek gyakran példaként vagy illusztrációként szolgálnak a szóban forgó történelmi korral kapcsolatban. Az a tény szolgáltathat alapot fiktív elbeszélésnek a társadalomtudományok terén való felhasználására, hogy még ha egy fiktív valóság az adott történelmi valóságtól elkülönült rendszerként jelenik is meg, „függ attól a kulturális és történelmi valóságtól, amelyben létrejött és amellyel többé-kevésbé nyilvánvaló összeköttetésben áll” (Ronen 1994, 15). De mégis, elvárhatja-e valaki egy társadalomkutatótól, hogy komolyan vegyen olyan kontrafaktuális szövegeket, mint az utópiák, amelyek definíció szerint sehol sem létező társadalmakkal foglalkoznak?! 
A fikciós szövegekre többféleképpen is tekinthetünk. George Steiner (2013, 12; idézi még Baccolini és Moylan, 2003) méltányolja az emberi nyelvhasználat azon képességét, hogy nemlétező dolgokat is képes kifejezni, például óhajtó, feltételes modalitású vagy jövő idejű mondatokban. Ez egy olyan különleges képesség, amely az emberi kultúrát kivételessé teszi: „Azért maradunk fenn, mégpedig kreatív emberi lényként, mert lényegi képességünk ’nemet’ mondani a valóságra, vele párhuzamos képzelmeket építeni, megálmodott, megparancsolt, remélt ‘másságokat’ a tudatunknak lakóhelyül. Ebben az értelemben gondolom, hogy az utópisztikus és a messianisztikus szintaktikai kategóriák” (Steiner 2005, xv). Steiner szerint általános és szükséges emberi képesség az, hogy értelmezni tudunk fiktív állapotokat (például a jövőt), nem pedig egy különleges jelenség, ami csak a művészet vagy az irodalom világához tartozik. Ugyanezt a véleményt fejti ki Ruth Ronen is, amikor azt állítja, hogy a fikcionalitás nem csupán irodalmi szövegek különleges jellemzője, hanem az emberi létezés természetes velejárója. A fikció és valóság közti kapcsolat kérdése nem csupán az irodalomtudomány problémája, hanem szokványos emberi tapasztalat: mindannyian hivatkozunk olyan állapotokra és eseményekre, melyek aktuálisan nem léteznek – ilyenek például az álmaink, a vágyaink vagy az emlékeink. Nem tudnánk normális emberi életet élni anélkül, hogy (még) nem létező dolgokról beszéljünk vagy gondolkodjunk – például, hogy mit fogunk tenni holnap, vagy mit vacsorázunk ma este. Az utópia is tekinthető olyan kifejezésmódnak, ami az aktuálisan nem létező állapot fontosságát hangsúlyozza. 
Láthattuk, hogy a fikciót gyakran állítják szembe a tényekkel – ugyanígy gyakori, hogy az irodalmi műveket szembe állítják a valósághű történeti leírásokkal. A történészek és a társadalomtudósok munkája azonban számos fontos szempontból párhuzamot mutat a regényírókéval. Amikor az irodalom és a politika kapcsolatát vizsgálja, Jacques Rancière (2004, 13) Arisztotelészre hivatkozik: szerinte az ókori gondolkodó a költészetet „filozófikusabbnak” tartotta a történetírásnál, mert a költők az eposzban az események láncolatát összefüggő cselekményként mutatják be, míg a történetírók csak elmondják az eseményeket, ahogy azok egymás után bekövetkeztek. A modern történetírás is felismeri a narratív kohézió szerepét az epikus költészet (és a fiktív irodalmi művek) esetében: Hayden White (1987, 5) nagyon jelentősnek tekinti a fiktív és valós történetírás párhuzamait. Szerinte a kronológiai sorrend nem elegendő a történelmi narratíva létrehozásához, ami az események strukturált szerkezetét jelenti, olyan kapcsolatrendszert az egyes események között, amit a puszta sorrendiség nem fed fel. A regényírók jellemzően igyekeznek egy koherens narratívát kialakítani, s ha a történészek (valamint a politológusok és a szociológusok, illetve bárki, aki a társadalmi valóság működését meg szeretné érteni) koherens mintákat keresnek az általuk vizsgált valóság tényei között, felfedve az események kapcsolatait, akkor a két tevékenység eredendően hasonlít egymáshoz. A kohézió létrehozása a történész munkájában alapvetően rokon vonás az epikus költő vagy regényíró narratívaalkotó tevékenységével: azt jelenti, hogy a történész az adatait egy megfelelő struktúrát alkotva mutatja be. Ahhoz, hogy összefüggő rendszert alkothasson, „egy történész konceptuális stratégiákat alkalmaz, amelyek által megmagyarázhatja vagy bemutathatja az adatokat. Ezen a szinten szerintem, a történészek lényegében költői tevékenységet folytatnak (White 1973, x). A narratívaalkotás ezen költői tette a társadalomtudóst a regényíróhoz kapcsolja, noha azért természetesen alapvető különbségek is fennállnak. A történészeket általában nem érdeklik kitalált szereplők és események, az a fő törekvésük, hogy megtörtént eseményeket fűzzenek össze egy koherens szerkezetté, míg a szépirodalom meglehetős szabadságot élvez fiktív karakterek és események felhasználását illetően. A történész felismeri az események összefüggéseit, a regényíró megalkotja. A végkövetkeztetés, amit levonhatunk White érvelésből az, hogy ha éles határvonalat húznánk az irodalmi és történelmi elbeszélések közé, illetve általában társadalomtudomány narratívái közé –, akkor figyelmen kívül hagynánk egy sor fontos párhuzamot.
Az irodalomtudomány alkalmas arra, hogy a társadalomtudomány által szolgáltatott valóságmagyarázatok narratív szerkezetének sajátosságait elemezze és értelmezze. Egy ilyen sajátosság lehet az, hogy a tények és fikció közötti határ semmiképpen sem világos és szembeötlő, és az utópia, mint irodalmi műfaj különösen problémás ilyen tekintetben, mivel hagyományosan a fikció területéhez tartozik, még ha nagyon erős kapacsolatban áll is a társadalmi valósággal. Jonathan Swift Gulliver utazásaihoz írott bevezető levele jó példa arra, hogy az író maga hogyan mossa el a tények és fikció közötti határvonalat, amikor azt írja, hogy a kétkedő olvasók „arra merészkednek, hogy utazásaim könyvét pusztán agyamból szökkent fikciónak vélik, és még azt is megengedték maguknak, hogy utalásokkal arra célozzanak, hogy a nyihahák vagy a jehuk nem valódibbak, mint Utópia lakói” (idézi Maczelka 2019, 266). Swift itt történetét egyrészt a valós útleírások közé sorolja (ahol az egyes részletek nemegyszer gyakorlatilag igazolhatatlanok), és ráadásul az utópiát a végletes fikcionalitás körébe utalja. 
 

Utópia kelet és nyugat között a magyar irodalomban

Tartalomjegyzék


Kiadó: Akadémiai Kiadó

Online megjelenés éve: 2026

ISBN: 978 963 664 184 9

Utópia kelet és nyugat között a magyar irodalomban Szerző: Czigányik Zsolt Utópia és disztópia kapcsán elsősorban angolszász szerzőkre szoktunk gondolni, pedig a műfaj, illetve jelenség a magyar kultúrában is régóta jelen van. Ez a kismonográfia az első próbálkozás a magyar irodalomban elszórtan megtalálható utópikus és disztópikus írások koherens hagyományként való értelmezésére. A kötet bemutatja a régi magyar irodalom és a Magyarországon alkotó külföldi szerzők (mint Jacobus Paleologus és Johannes Comenius) utópikus írásait, Morus szövegének fordítás- és hatástörténetét, majd részletes elemzéseket közöl a XIX. és a XX. század első felének legfontosabb utópikus műveiről. Ezek a művek gyakran ismert, kanonikus szerzők (Bessenyei György, Jókai Mór, Karinthy Frigyes, Babits Mihály) olyan írásai, melyek ritkán vannak a figyelem középpontjában, mások pedig, mint Szathmári Sándor Kazohiniája, kimondottan az utópikus hagyomány szempontjából fontosak, míg Az ember tragédiáját a kötet újszerű szempontból mutatja be. Az elemzések, az utópia műfajának megfelelően, az irodalmi hermeneutika módszereit a politikatudomány és az eszmetörténet eszközeivel egészítik ki. A könyv egyik fontos állítása, hogy a magyar utópizmusra (ahogy általában a magyar kultúrára) nagy hatással van a közép-európai régió köztes, liminális helyzete kelet és nyugat között, mely befolyásolja a hatalmi struktúrákat, a társadalmi és politikai rendet, és az ezekre reflektáló utópikus szövegeket. A műelemzések megközelítésére nagy hatással volt a mai interdiszciplináris utópiakutatás, különösen Lyman Tower Sargent, Gregory Claeys és Fátima Vieira munkássága. Kiemelt jelentőséget kap a magyar és a brit hagyományok kapcsolata, különösen Jonathan Swift és H. G. Wells recepciója. A kötet először angol nyelven 2023-ban Utopia between East and West in Hungarian Literature címen jelent meg a Palgrave Macmillan kiadónál. https://link.springer.com/book/10.1007/978-3-031-09226-8 Fordító: Ébényi Anna

Hivatkozás: https://mersz.hu/cziganyik-utopia-kelet-es-nyugat-kozott//

BibTeXEndNoteMendeleyZotero

Kivonat
fullscreenclose
printsave