Übersetzung und kulturelles Gedächtnis – Translation and Cultural Memory - 11. Scope for Future Research

József Tóth, László V. Szabó (eds): Übersetzung und kulturelles Gedächtnis – Translation and Cultural Memory

›

Translation of Realia and Irrealia in Two Pop-Culture-Related Movies • Nóra Estélyi-Tala, Ildikó Hortobágyi

›

11. Scope for Future Research

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Hivatkozások

Válaszd ki a számodra megfelelő hivatkozásformátumot:

Harvard

Tóth József–V. Szabó László (eds) (2025): Übersetzung und kulturelles Gedächtnis – Translation and Cultural Memory. : Akadémiai Kiadó – Pannon Egyetemi Kiadó. https://doi.org/10.1556/9789636641863 Letöltve: https://mersz.hu/dokumentum/m1360uukg__48/#m1360uukg_46_p1 (2025. 12. 18.)

Chicago

Tóth József, V. Szabó László, eds. 2025. Übersetzung und kulturelles Gedächtnis – Translation and Cultural Memory. : Akadémiai Kiadó – Pannon Egyetemi Kiadó. https://doi.org/10.1556/9789636641863 (Letöltve: 2025. 12. 18. https://mersz.hu/dokumentum/m1360uukg__48/#m1360uukg_46_p1)

APA

Tóth J., V. Szabó L. (eds) (2025). Übersetzung und kulturelles Gedächtnis – Translation and Cultural Memory. Akadémiai Kiadó – Pannon Egyetemi Kiadó. https://doi.org/10.1556/9789636641863. (Letöltve: 2025. 12. 18. https://mersz.hu/dokumentum/m1360uukg__48/#m1360uukg_46_p1)

BibTeX EndNote Mendeley Zotero

Further research and less limited case studies are recommended to support the validity of the categorisation applied in the paper. After conducting studies on a larger scale, it would be useful to attempt to set a number that marks the border between significant and insignificant deviation from the neutral towards either end of the scale, enabling a rather exact way to measure trends of foreignising or domestication. Furthermore, the present study provides firm grounds for analyses investigating both research on comparing trends between AVT of English movies into smaller languages and films from smaller languages into English and inspecting the potential change of trends over time in either direction. It would be interesting to see if the tendencies found in the present paper could also apply in the case of other language pairs, including other great languages, like Spanish, French, or even Chinese. Also, the potential recurring differences between subtitling and dubbing would be an intriguing question to investigate.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!