2.7. Fatikus kommunikáció az anyanyelvi és az idegen nyelvi nevelésben

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Habár a kommunikáció fatikus funkciójának megfelelő használata elengedhetetlen ahhoz, hogy az egyén hatékonyan kommunikáljon a hétköznapokban, a fatikus kommunikáció elsajátításának módjáról, anyanyelv-pedagógiai vonatkozásáról igen keveset ír a hazai szakirodalom. A magyar nyelvben a nyelvhasználók számára sokféle fatikus nyelvi elem áll rendelkezésre minden kommunikációs kontextusban, a megfelelő nyelvi elemek kiválasztása sikeresebb interakcióhoz vezet (Erdélyi 2017; Hollóy 2024a). A fatikus nyelvi elemek használatát a magyar nyelvre jellemző T/V formák még tovább bonyolítják (Domonkosi 2001; Domonkosi 2002), így megfelelő használatuk a kommunikációs kompetencia fontos részelemének tekinthető (Raátz 2015). A 2020-as Nemzeti alaptantervben a magyar nyelvi tantárgyhoz kapcsolódó alapvető célok egyike a tudatos és sikeres anyanyelvhasználók nevelése (Nemzeti alaptanterv 2020). A tanulók az iskolai tanulmányaik végére olyan anyanyelvhasználókká kell váljanak, akik képesek a nyelv tudatos és reflektív használatával minden kommunikációs helyzetben megfelelően részt venni az interakcióban (Nemzeti alaptanterv 2020). Ezen cél elérhetetlen a kommunikáció fatikus funkciójának hatékony használata nélkül (Erdélyi 2017). Ennek ellenére a kommunikációs folyamatok fatikus aspektusai a jelenleg érvényes anyanyelvi tanórákhoz kapcsolódó, az oktatás folyamatait alapvetően meghatározó dokumentumokban igen kevés ponton figyelhetők meg. Az általános és középiskolai anyanyelvi órákon leginkább a jakobsoni kommunikációs modell és annak tényezői kapcsán jelenik meg a csatorna/kapcsolat fogalma a kapcsolatteremtéshez/záráshoz kapcsolódó különböző illemszabályokkal párhuzamosan, a fatikus kommunikáció pragmatikai jelentősége, az online kommunikációs színterekhez kapcsolódó relevanciája, a multikulturális kommunikációs helyzetekben való megjelenése jóval kisebb hangsúlyt kap (Kerettanterv 2020, magyar nyelv 5–8; 9–12).

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

A fatikus kommunikációs elemek idegen nyelvi oktatásában betöltött szerepére több vizsgálat is rámutatott már (Brodowksi 2020; Cruz 2013; Romney–Campbell-Larsen 2017). Az interkulturális kommunikációs helyzetek egyik legfontosabb aspektusa a kapcsolatteremtés, új kapcsolatok kiépítése: az idegen nyelven kommunikálók tudásuk révén olyan új kapcsolatokra tesznek szert, amelyek számos szempontból előremozdíthatják személyes és szakmai életüket (Fercsik–Raátz 2018). Az interkulturális kommunikációs helyzetek azonban rengeteg kihívást is hordoznak magukban, a fatikus kommunikációhoz kapcsolódó, az adott nemzetre/nyelvre vonatkozó normarendszerek elsajátítása, az adott nyelv fatikus elemeinek megismerése kifejezetten nehéz feladat (Balázs 1993; Brodowksi 2020; Cruz 2013; Fercsik–Raátz 2018; Romney–Campbell-Larsen 2017). Az idegen nyelvi tanórákon az adott nyelv köszönésformáinak, megszólítási szabályainak, nyelvi udvariassági formáinak elsajátítása számos konfliktusforrás elkerüléséhez vezethet, hiszen idegen nyelvi környezetben ezen elemek téves használata könnyen a másik fél megsértéséhez vezethet (Brodowksi 2020; Cruz 2013; Romney–Campbell-Larsen 2017). Az idegen nyelvet tanulóknak meg kell ismerniük továbbá az adott nemzet/nyelv fatikus nem nyelvi jeleinek használati módjait is (pl. gesztusok elfogadott használata), illetve a kommunikációs kapcsolat felvételéhez/lezárásához kapcsolódó bevett struktúrákat, a small talk jelentőségét, az adott nyelvben elfogadott biztonságos témáit is (Brodowksi 2020; Cruz 2013; Coupland 2000; Romney–Campbell-Larsen 2017). A fatikus kommunikáció megismerése és gyakoroltatása tehát mind az anyanyelvi, mind az idegen nyelvi kommunikációs nevelésben fontos szempont, hazánkban jelenleg azonban az anyanyelvi nevelésnek ezen kommunikációs funkció tudatosítása kevésbé képezi részét.
Tartalomjegyzék navigate_next
Keresés a kiadványban navigate_next

A kereséshez, kérjük, lépj be!
Könyvjelzőim navigate_next
A könyvjelzők használatához
be kell jelentkezned.
Jegyzeteim navigate_next
Jegyzetek létrehozásához
be kell jelentkezned.
    Kiemeléseim navigate_next
    Mutasd a szövegben:
    Szűrés:

    Kiemelések létrehozásához
    MeRSZ+ előfizetés szükséges.
      Útmutató elindítása
      delete
      Kivonat
      fullscreenclose
      printsave