A terminológiai adatbázisok mint a fordításorientált terminológia és a terminológiamenedzsment eszközei1
3. A terminológiai adatok tárolására alkalmas különböző segédeszköztípusok jellemzői és osztályozása
| 1 | A tanulmány megírásához felhasználtam a következő tanulmányból bizonyos részeket: Tamás D. M. (2019). A terminológiai adatbázisok mint a terminológiastratégia eszközei. In: Fóris Á.–Bölcskei A. Terminológiastratégiai kihívások a magyar nyelvterületen. Budapest: L’Harmattan–OFFI. 105–119. https://www.offi.hu/offi-akademia/kiadvanyok/terminologiastrategiai-kihivasok-a-magyar-nyelvteruleten |
- Fordítói terminológiai adatbázisok a jog tükrében
- Impresszum
- Sorozatszerkesztői előszó
- Ajánlás
- Előszó
- chevron_rightBevezetés
- chevron_rightA terminológiai adatbázisok mint a fordításorientált terminológia és a terminológiamenedzsment eszközei
- 1. Bevezetés
- chevron_right2. A fordításorientált terminológiai irányzat, a terminológiamenedzsment és terminológiai adatbázisok kapcsolatáról
- chevron_right3. A terminológiai adatok tárolására alkalmas különböző segédeszköztípusok jellemzői és osztályozása
- chevron_right4. A terminológiai adatbázisok készítésének szempontjai
- 5. Összegzés és következtések
- Irodalom
- 1. Bevezetés
- chevron_rightA jogi terminológia jellemzőiről,
- 1. Bevezetés
- 2. A jogi szaknyelv és jogi terminológia
- 3. A jogi terminológia a fordításokban
- chevron_right4. A jogi terminológia egyes jellemzőinek ismertetése
- 4.1. A naprakészség
- 4.2. Az erős verbalitás
- 4.3. Az egyértelműség és a rugalmasság
- 4.4. A rendszerbe ágyazottság
- chevron_right4.5. A nemzeti jogintézmények országspecifikussága és az ebből eredő eltérő osztályozási módok
- 4.6. A jogi terminusok kontextusfüggősége
- 4.7. A nemzetközi és az uniós jogi terminológia semlegessége
- 4.8. A jogi terminológia és a közérthetőség
- 4.1. A naprakészség
- 5. Összefoglalás és következtetések
- Irodalom
- 1. Bevezetés
- chevron_rightTerminológia és dokumentáció a terminológiai adatbázisokban,
- chevron_right1. Bevezetés: a dokumentáció és a terminológiamenedzsment kapcsolatáról
- chevron_right2. Mit és hogyan dokumentáljunk?
- chevron_right3. Egy speciális terület: terminológiai adatbázisok, jogi terminológia és dokumentáció
- 4. Terminológiai adatbázisok felhasználóbaráttá tétele
- 5. Összegzés
- Irodalom
- chevron_rightA dél-tiroli bistro jogi terminológiai információs rendszer bemutatása
- chevron_right1. Bevezetés
- chevron_right2. A bistro jogi információs terminológiai rendszer részletes elemzése
- 3. Összegzés és következtetések
- Irodalom
- chevron_rightA WIPO Pearl szabadalmi terminológiai adatbázis bemutatása
- chevron_rightHallgatói terminológiai projekt a szabadalmak világában
- 1. Bevezetés
- 2. Didaktikai szempontok: a terminológiai kompetencia fejlesztése
- chevron_right3. A WIPO Pearl terminológiai adatbázis és a szabadalmi szakszövegek fő jellemzőiről
- chevron_right4. A hallgatói terminológiai projekt bemutatása
- 4.1. Első munkafázis: a projekt bemutatása és a domén meghatározása
- chevron_right4.2. Második munkafázis: a terminusok kiválasztása
- 4.3. Harmadik munkafázis: információkutatás, adatok ellenőrzése, véglegesítése és a terminológiai adatok rögzítése nyelvtechnológiai szoftver alkalmazásával
- 4.4. Negyedik munkafázis: a fogalmi háló kiépítése
- 4.5. Eredmények és kiértékelés
- 4.1. Első munkafázis: a projekt bemutatása és a domén meghatározása
- 5. Összegzés
- Irodalom
- Függelék: A validált terminuslista
- 1. Bevezetés
- Összegzés
- chevron_rightFüggelék
be kell jelentkezned.
be kell jelentkezned.
MeRSZ+ előfizetés szükséges.
Mappába rendezés
Helyezd a kiadványt az általad választott mappá(k)ba!Letöltés
A letöltés befejezése után azonnal olvashatod a kiadványt.
A letöltéshez MeRSZ+ előfizetés szükséges.
Mappáim
Még nem hoztál létre mappát.
Új mappa
Szerkesztés
Törlés
1 órás próbaidőszak elindítása
Szeretném kipróbálni a MeRSZ+ kibővített funkcióit.
MeRSZ+ funkció
A beállítások között a 
gomb segítségével választhatsz, hogy fejezetről fejezetre lapozva vagy inkább folyamatosan görgetve olvasnád-e a könyvet.
Hírlevél-feliratkozás
MENNYIRE TALÁLTAD HASZNOSNAK?
MeRSZ+ funkció
Az Akadémiai Digitális Archívumban hozzáférhetsz az Akadémiai Kiadó 1950–1996 között megjelent több ezer kötetéhez. A gyűjteményben való böngészéshez a MeRSZ saját keresőjét használhatod.
Próbáld ki a MeRSZ+ funkciókat ingyen!
1 órás díjmentes használathoz kattints az Kipróbálom gombra.
A kiadványokat, képeket, kivonataidat kedvencekhez adhatod, hogy a tanulmányaidhoz, kutatómunkádhoz szükséges anyagok mindig kéznél legyenek.
Próbáld ki a MeRSZ+ funkciókat ingyen!
1 órás díjmentes használathoz kattints az Kipróbálom gombra.
Ha nincs még felhasználói fiókod, regisztrálj most, vagy lépj be a meglévővel!
MeRSZ+ funkció
A kiadványokat, képeket mappákba rendezheted, hogy a tanulmányaidhoz, kutatómunkádhoz szükséges anyagok mindig kéznél legyenek.
Próbáld ki a MeRSZ+ funkciókat ingyen!
1 órás díjmentes használathoz kattints az Kipróbálom gombra.
MeRSZ+ funkció
Intézményi hozzáféréssel az eddig elkészült kivonataidat megtekintheted, de újakat már nem hozhatsz létre.
Próbáld ki a MeRSZ+ funkciókat ingyen!
1 órás díjmentes használathoz kattints az Kipróbálom gombra.
MeRSZ+ funkció
Választhatsz, hogy fejezetről fejezetre lapozva vagy inkább folyamatosan olvasnád-e a könyveket. A görgetősávon mindig láthatod, hol tartasz, mintha csak egy nyomtatott könyvet tartanál a kezedben.
Próbáld ki a MeRSZ+ funkciókat ingyen!
1 órás díjmentes használathoz kattints az Kipróbálom gombra.