(1) Továbbá, az atomok sebessége szükségképpen egyenlő, mikor csak az űrön át haladnak, és semmi nem ütközik nekik. (2) Mert sem a nehezek nem haladnak gyorsabban a kicsi és könnyű testeknél, legalábbis amikor semmivel nem találkoznak, sem pedig a kicsik a nagyoknál azáltal, hogy pályájuk teljes egészében megfelelő méretű számukra, amikor amazoknak sem ütközik semmi. (3) És az ütközésekből eredő, felfelé tartó vagy oldalirányú mozgásuk sem lesz gyorsabb, sem pedig lefelé irányuló mozgásuk, melyet saját súlyuk révén végeznek. Mert amennyit csak megtesznek az egyik vagy másik fajta pálya mentén, arra a távolságra mozgásuk olyan gyors lesz, mint a gondolat, míg neki nem ütközik valaminek, vagy külső okból kifolyólag, vagy saját súlya miatt, mely az őt megütő test erejéhez képest hat. (4) Mármost az egyik atomot az összetételekben is gyorsabbnak fogják mondani a másiknál, noha az atomok sebessége egyenlő, mivel az atomok az összetételekben egyetlen irányban mozognak még a legrövidebb folytonos idő alatt is, bár nem egyetlen irányban mozognak, ha az értelmileg szemlélhető időszakaszokat tekintjük;140 azonban gyakran összeütköznek, míg mozgásuk folytonossága érzékelhetővé válik.