Bocz Zsuzsanna

Szaknyelvoktatási műhelyek

Magyar mint idegen nyelv a Budapesti Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetemen


A BME leválása

Az 1970-es évektől kezdődően a Magyarországra érkező külföldi hallgatók nem rendelkeztek magyar nyelvi tudással, ezért az első év az egyetemi előkészítő év volt számukra, amikor általános nyelvi, majd szaknyelvi felkészítést kaptak, hogy később képesek legyenek a különböző magyar felsőoktatási intézményekben magyar nyelven elhangzó előadások megértésére, jegyzetelésre, vizsgák letételére magyar nyelven stb. Kezdetben országos szinten az Eötvös Loránd Tudományegyetem Központi Magyar Nyelvi Lektorátusa volt a terület felelőse, de a feladatok differenciálódásával szükségessé vált bizonyos szakterületek „átengedése”, például a műszaki szakterületi feladatoktól való megválás. Így történt, hogy a Budapesti Műszaki Egyetem 1970-ben felhatalmazást kapott a magyar oktatási kormányzattól a Magyarországon tanuló külföldi hallgatók magyar nyelvi oktatására, 1976-ban pedig a magyarnyelv-oktatás országos felügyeletére a műszaki szakterületen. Ezzel a lépéssel a felsőoktatási intézmények közül a BME vált le elsőként az ELTE Központi Magyar Nyelvi Lektorátusáról.

Szaknyelvoktatási műhelyek

Tartalomjegyzék


Kiadó: Akadémiai Kiadó

Online megjelenés éve: 2023

ISBN: 978 963 454 986 4

A könyv a Budapesti Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetem – a korábbi Budapesti Műszaki Egyetem (BME) – példáján keresztül mutatja be annak a magyar felsőoktatás egészén átívelő, nagyszabású magyartanítási projektnek a megvalósulását, amelynek révén a 20. század derekától kezdődően nagyszámú külföldi hallgatóság érkezett hazánkba, és szerzett felsőfokú oklevelet különböző magyarországi egyetemeken – és tette mindezt magyar nyelven. Ez csak úgy valósulhatott meg, hogy a hazai intézmények megszervezték külföldi hallgatóik magyar nyelvi oktatását annak érdekében, hogy azok képesek legyenek az előadásokon jegyzetek készítésére, vizsgák letételére és végső soron az adott szakma magyar nyelven történő elsajátítására. A BME a Nyelvi Intézet megalapításával, annak részeként létrehozta a Magyar Nyelvi Csoportot, amelynek feladata a külföldi hallgatók magyar műszaki szaknyelvi felkészítése volt. Miből tanítottak, mit és hogyan tanítottak a „korai” MID-tanárok a BME-n a külföldieknek? Többek között ezekre a kérdésekre keresi a választ a szerző, ugyanakkor kitér a születőfélben lévő alkalmazott nyelvészeti szakma MID-oktatási szempontjainak releváns körülményeire is.

Hivatkozás: https://mersz.hu/bocz-szaknyelvoktatasi-muhelyek-magyar-mint-idegen-nyelv-a-budapesti-muszaki-es-gazdasagtudomanyi-egyetemen//

BibTeXEndNoteMendeleyZotero

Kivonat
fullscreenclose
printsave