Bocz Zsuzsanna

Szaknyelvoktatási műhelyek

Magyar mint idegen nyelv a Budapesti Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetemen


A NEI mérnöki szakirányú hallgatóinak Magyar nyelvkönyve I. (Kísérleti jegyzet)

A NEI-ben eltöltött két félév során a hallgatók heti 36 órában tanulták a magyar nyelvet, és ennek az intenzív tanulásnak volt köszönhető, hogy a rákövetkező év szeptemberétől sikeresen tudták folytatni tanulmányaikat a szakegyetemeken. A NEI első félévében alapvetően általános nyelvet tanultak a hallgatók, és csak a félév vége felé léptek be az alapozó szaktárgyak – például a mérnökök számára a matematika –, a második félévben pedig az adott szakirányú érdeklődésnek megfelelően folytatták magyar nyelvi tanulmányaikat. A mérnöki szakirányú hallgatók számára írt kísérleti jegyzet szerzői Czira Ferenc, dr. Kiss Ernő és Maróti Egonné, főszerkesztője dr. Hegyi Endre, szerkesztője Kiss Miklósné.

Szaknyelvoktatási műhelyek

Tartalomjegyzék


Kiadó: Akadémiai Kiadó

Online megjelenés éve: 2023

ISBN: 978 963 454 986 4

A könyv a Budapesti Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetem – a korábbi Budapesti Műszaki Egyetem (BME) – példáján keresztül mutatja be annak a magyar felsőoktatás egészén átívelő, nagyszabású magyartanítási projektnek a megvalósulását, amelynek révén a 20. század derekától kezdődően nagyszámú külföldi hallgatóság érkezett hazánkba, és szerzett felsőfokú oklevelet különböző magyarországi egyetemeken – és tette mindezt magyar nyelven. Ez csak úgy valósulhatott meg, hogy a hazai intézmények megszervezték külföldi hallgatóik magyar nyelvi oktatását annak érdekében, hogy azok képesek legyenek az előadásokon jegyzetek készítésére, vizsgák letételére és végső soron az adott szakma magyar nyelven történő elsajátítására. A BME a Nyelvi Intézet megalapításával, annak részeként létrehozta a Magyar Nyelvi Csoportot, amelynek feladata a külföldi hallgatók magyar műszaki szaknyelvi felkészítése volt. Miből tanítottak, mit és hogyan tanítottak a „korai” MID-tanárok a BME-n a külföldieknek? Többek között ezekre a kérdésekre keresi a választ a szerző, ugyanakkor kitér a születőfélben lévő alkalmazott nyelvészeti szakma MID-oktatási szempontjainak releváns körülményeire is.

Hivatkozás: https://mersz.hu/bocz-szaknyelvoktatasi-muhelyek-magyar-mint-idegen-nyelv-a-budapesti-muszaki-es-gazdasagtudomanyi-egyetemen//

BibTeXEndNoteMendeleyZotero

Kivonat
fullscreenclose
printsave