Pál Helén

A bukovinai székelyek viseletének és házilag előállított textíliáinak szókincse


A bőr kikészítése

A csávázás: A szőrmés bőr kezelése, ennek célja a bőr rostjainak fellazítása, a bőr nyújthatóvá tétele (web1). A bukovinai székelyekre vonatkozó adatok szerint a lenyúzott bőrt besózták és a bőrével kifelé fordítva szárították. Ezután áztatólébe tették 1-2 hétre, ebben csávázták a bőrt. Az áztatólevet korpa, só, timsó és meleg víz elegyéből készítették. Ezután a bőrt megmosták és lehúsolták, majd ismét csávázás következett. Ezután lecsöpögtették a vizet, és a bőrt a Szucsáva folyóra vitték. Itt egy-egy bőrt „ráfektettek egy ajtónyi deszkára, melyen átfolyott a víz. Egy falapáttal a szőrt állandóan lökdösve mosták, tisztították a folyó vizében, amíg tiszta nem lett a szőr-bőr. Otthon csiptetőbe fogatták, lehúsolták” (Höfler 1996: 278). Szabó Imre adatai szerint a bárányról lenyúzott bőr kicsávázása egy pár napig tartott (1904: 73). Csíkmenaságon az 1940-es évek elején a kihúsol adatot gyűjtötték, jelentése: ’a nyers bőr belső feléről a húst eltávolítja’ (Újvári 1988: 30).

A bukovinai székelyek viseletének és házilag előállított textíliáinak szókincse

Tartalomjegyzék


Kiadó: Akadémiai Kiadó

Online megjelenés éve: 2024

ISBN: 978 963 664 046 0

Jelen munka a bukovinai székelyek viseletéhez és házilag előállított textíliáihoz tartozó szókincset mutatja be. Jóllehet néprajzi jellegű írások, továbbá szakszavakat is tartalmazó tájszóközlések korábban is megjelentek erre a népcsoportra vonatkozóan, azonban nem kifejezetten a szókincs vagy a szakszavak összegyűjtésének céljával. Továbbá egyes munkák csak egy-egy speciális területtel foglalkoznak, például a szövést mutatják be vagy a ruhaneműket ismertetik. E kiadvány célja, hogy a fent említett témához tartozó szókincset összegyűjtse. Meg kell említeni, hogy a most kiadott szókincsleírás annyiban eltér az eddig közzétett kiadványoktól, hogy az adatok helyszíni gyűjtésére nem volt mód, mivel a népcsoport bukovinai közösségei napjainkra már felbomlottak, és a 21. század elején a bukovinai születésű helyi mesterek és a háziipar művelői már nem élnek. Munkámban arra törekszem, hogy az eddig közzétett, különféle források vonatkozó nyelvi adatait bemutassam és rendszerezzem.

Hivatkozás: https://mersz.hu/pal-a-bukovinai-szekelyek-viseletenek-es-hazilag-eloallitott-textiliainak-szokincse//

BibTeXEndNoteMendeleyZotero

Kivonat
fullscreenclose
printsave