Pál Helén

A bukovinai székelyek viseletének és házilag előállított textíliáinak szókincse


Hímzés

Az ide kapcsolódó néprajzi kutatások szerint a hímzésféleségek között megkülönböztetik a vászonhímzéseket, ezeket len-, kender- és pamutvászonra, gyolcsra vagy gyári szövetre varrják, és a lakástextíliákat és a testi ruhákat díszítik vele. Készítői és használói maguk a parasztasszonyok és lányok. A másik hímzésféleség a szűcshímzés (amely a bukovinai székelyeknél is előfordult), ez a szűcsök által készített bőrruhák hímzett díszítése. A szűcshímzést szűcsmesterek, tanult kézművesek készítik (de akár a mester családjához tartozó nők is). A fenti két hímzéscsoport az alapanyag és az ezzel kapcsolatos technikák szerint különül el, továbbá a tanult kézművesek más-más mintakincset és előképeket követtek. Hímzés kerülhetett az öltözet darabjait képező vászonra (például főkötőre, ingekre, zsebkendőre), és a házbelsőhöz tartozó textíliákra (például párnahéjakra, párnavégekre, lepedőkre, abroszokra és különböző kendőfélékre, melyek a rúdra vagy szögre kerültek). Nagy ünnepi alkalmakon is megjelent a hímzett vászon, ilyenek voltak például a vőfélykendők, násznagykendők, komakendők. A hímzéseket és szőtteseket a lakodalom és a halálesetek idején tették közszemlére nagyobb számban, ilyenkor a kelengye darabjait mutatják be, és a ravatalon is szerepet kapnak a hímzett és szőtt darabok. A hímzett mintát a vászon legfeltűnőbb részére varrják (vagy szövik), például a vetett ágy látható részére kerülnek a párnák díszes végei és a lepedők kilátszó része, vagy a kendő és az abrosz jól látszó széleire hímeznek (Fél – Hofer 1979). A paraszti szóhasználat a hímzést varrásnak nevezi, találunk példát erre a bukovinai székelyekre vonatkozóan is (Penavin – Matijevics 1980: 84, D.A.Cs.B. 1979: 27, Sebestyén 1989: 93). Dávid Albertné Csobot Borbála önéletírásában nem részletezi, hogy a varrás milyen munkafolyamatokat jelentett nála (pl. a ruhanemű készítését, javítását, vagy hímzését, vagy akár mindegyik munkafolyamatot): „Varrogattam hol bundát, hol inget, amit hoztak” (1979: 17).

A bukovinai székelyek viseletének és házilag előállított textíliáinak szókincse

Tartalomjegyzék


Kiadó: Akadémiai Kiadó

Online megjelenés éve: 2024

ISBN: 978 963 664 046 0

Jelen munka a bukovinai székelyek viseletéhez és házilag előállított textíliáihoz tartozó szókincset mutatja be. Jóllehet néprajzi jellegű írások, továbbá szakszavakat is tartalmazó tájszóközlések korábban is megjelentek erre a népcsoportra vonatkozóan, azonban nem kifejezetten a szókincs vagy a szakszavak összegyűjtésének céljával. Továbbá egyes munkák csak egy-egy speciális területtel foglalkoznak, például a szövést mutatják be vagy a ruhaneműket ismertetik. E kiadvány célja, hogy a fent említett témához tartozó szókincset összegyűjtse. Meg kell említeni, hogy a most kiadott szókincsleírás annyiban eltér az eddig közzétett kiadványoktól, hogy az adatok helyszíni gyűjtésére nem volt mód, mivel a népcsoport bukovinai közösségei napjainkra már felbomlottak, és a 21. század elején a bukovinai születésű helyi mesterek és a háziipar művelői már nem élnek. Munkámban arra törekszem, hogy az eddig közzétett, különféle források vonatkozó nyelvi adatait bemutassam és rendszerezzem.

Hivatkozás: https://mersz.hu/pal-a-bukovinai-szekelyek-viseletenek-es-hazilag-eloallitott-textiliainak-szokincse//

BibTeXEndNoteMendeleyZotero

Kivonat
fullscreenclose
printsave