Pál Helén

A bukovinai székelyek viseletének és házilag előállított textíliáinak szókincse

Karinca

A bukovinai székelyekre vonatkozóan a kötény megnevezése egyes forrásokban karinca (László 1877: 472, Lenhardt 1899: 523, Szabó T. 1940: 275, Penavin – Matijevics 1980: 40, Sebestyén 1989: 377, Zsók 2000: 158, Csibi 2007: 1), máshol katrinca (Fél – Hofer 1977: 386, Szabó I. 1904: 79, Kóka 1986: 620). „Katrinczájuk (kötény) a rokolyának megfelelő szövetből készül, minden különösebb kivarrás nélkül” (Szabó I. 1904: 79, kiemelés az eredetiben). Csibi Krisztina adatai szerint a rokolya és a karinca azonos hosszúságú volt, és lehetett eltérő színű is. A karinca könnyen tisztán tartható anyagból (pl. kartonból) készült (Csibi 2007: 7–8). A karincákra vonatkozóan lásd a rokolyák leírását is. A karinca vagy katrinca főnév összefüggésbe hozható a román catrinţa szóval (Penavin 1974: 13, Bakos 1982: 423). A magyar nyelvjárások atlaszában andrásfalvi és istensegítsi adatközlőktől gyűjtötték a mē̬jeskarinca, mejeskarinca, kœ̭tḙ́ny és a há̭moskarinca, mè̬jeskarinca adatokat (a melles kötényre vonatkozó kérdésre adott válaszokban, MNyA. 445. F13, F17).

A bukovinai székelyek viseletének és házilag előállított textíliáinak szókincse

Tartalomjegyzék

Kiadó: Akadémiai Kiadó

Online megjelenés éve: 2024

ISBN: 978 963 664 046 0

Nyelvészet Néprajz

Jelen munka a bukovinai székelyek viseletéhez és házilag előállított textíliáihoz tartozó szókincset mutatja be. Jóllehet néprajzi jellegű írások, továbbá szakszavakat is tartalmazó tájszóközlések korábban is megjelentek erre a népcsoportra vonatkozóan, azonban nem kifejezetten a szókincs vagy a szakszavak összegyűjtésének céljával. Továbbá egyes munkák csak egy-egy speciális területtel foglalkoznak, például a szövést mutatják be vagy a ruhaneműket ismertetik. E kiadvány célja, hogy a fent említett témához tartozó szókincset összegyűjtse. Meg kell említeni, hogy a most kiadott szókincsleírás annyiban eltér az eddig közzétett kiadványoktól, hogy az adatok helyszíni gyűjtésére nem volt mód, mivel a népcsoport bukovinai közösségei napjainkra már felbomlottak, és a 21. század elején a bukovinai születésű helyi mesterek és a háziipar művelői már nem élnek. Munkámban arra törekszem, hogy az eddig közzétett, különféle források vonatkozó nyelvi adatait bemutassam és rendszerezzem.

Hivatkozás: https://mersz.hu/pal-a-bukovinai-szekelyek-viseletenek-es-hazilag-eloallitott-textiliainak-szokincse//

BibTeX EndNote Mendeley Zotero