Pál Helén

A bukovinai székelyek viseletének és házilag előállított textíliáinak szókincse

Gagya (gatya)

A bukovinai székely férfiak viseletéhez tartozott a vászongatya (a gagya) is. Az alábbi forrásokban gagya alakban találjuk, a meghatározás: ’gyatya’ Rónai 1979: 351, D.A.Cs.B. 1979: 14, ’bőgatya’ G.S.A. 1986: 121, Höfflerné 1996: 186, MNyA. 454. F13, F17). A Székely szójegyzékben a ga̭gya̭ meghatározása ’alsónadrág’, és itt található a ga̭gya̭kötö͜ü szócikk is, ’gatyamadzag’ jelentésben (Penavin – Matijevics 1980: 29). Szabó Imre így ír a gatyáról: „A mi a gatyát illeti, rendes bőségű, felül korczos s szárait csizmába húzva hordják” (Szabó I. 1904: 69). A gatyára vonatkozóan további adatokat is közöl: „Az inget és gatyát szines pamutból varrt egy vagy több keresztszemű jegygyel látják el, mely azonban csak a háziak fehérneműjének megkülönböztetésére szolgál” (Szabó I. 1904: 69). Dávid Albertné Csobot Borbála az önéletrajzában a 19. század végi és a 20. század eleji andrásfalvi viselet kapcsán így ír a gagyáról: „Akkor nem jártak nadrágba, mint most, hanem fehér ingbe s gyagyába” (1979: 14). A gagya részeire vonatkoznak az alábbi szavak: gagyamazdag ’gatyamadzag’ (Salamon G. 2020: 108, lásd még ma̭zda̭g Penavin – Matijevics 1978: 92), gagyakorc ’a gatya derékrésze, amelybe a madzagot belehúzzák, s amely megkötéskor ráncolódik’ (Rónai 1979: 351, lásd még: Penavin – Matijevics 1978: 59, MNyA. 455. F13, F17).

A bukovinai székelyek viseletének és házilag előállított textíliáinak szókincse

Tartalomjegyzék

Kiadó: Akadémiai Kiadó

Online megjelenés éve: 2024

ISBN: 978 963 664 046 0

Nyelvészet Néprajz

Jelen munka a bukovinai székelyek viseletéhez és házilag előállított textíliáihoz tartozó szókincset mutatja be. Jóllehet néprajzi jellegű írások, továbbá szakszavakat is tartalmazó tájszóközlések korábban is megjelentek erre a népcsoportra vonatkozóan, azonban nem kifejezetten a szókincs vagy a szakszavak összegyűjtésének céljával. Továbbá egyes munkák csak egy-egy speciális területtel foglalkoznak, például a szövést mutatják be vagy a ruhaneműket ismertetik. E kiadvány célja, hogy a fent említett témához tartozó szókincset összegyűjtse. Meg kell említeni, hogy a most kiadott szókincsleírás annyiban eltér az eddig közzétett kiadványoktól, hogy az adatok helyszíni gyűjtésére nem volt mód, mivel a népcsoport bukovinai közösségei napjainkra már felbomlottak, és a 21. század elején a bukovinai születésű helyi mesterek és a háziipar művelői már nem élnek. Munkámban arra törekszem, hogy az eddig közzétett, különféle források vonatkozó nyelvi adatait bemutassam és rendszerezzem.

Hivatkozás: https://mersz.hu/pal-a-bukovinai-szekelyek-viseletenek-es-hazilag-eloallitott-textiliainak-szokincse//

BibTeX EndNote Mendeley Zotero