Es lässt sich feststellen, dass die Bedeutung der deutschen Feldglieder mit semantisch distinktiven Merkmalen in vielen Fällen restlos beschrieben und von denen der anderen Verben eindeutig abgegrenzt werden kann. Eine Art Vergrößerung im Umfang bezeichnen beispielsweise die Verben anwachsen und sich erhöhen, eine Art Vergrößerung in der Höhe bezeichnen ansteigen und steigen, eine Vergrößerung in der Fläche drückt sich ausweiten aus. Eine Vergrößerung in der Menge kennzeichnen sich vermehren und zunehmen und eine Vergrößerung im Gewicht zunehmen. Das Verb zunehmen kann bedeuten: etwas wird allgemein bedeutender, dicker, größer, stärker oder zahlreicher. Das Verb zunehmen kann auf eine Art Vergrößerung in der Menge, im Gewicht oder in der Intensität und das Verb sich verstärken auf eine Vergrößerung in der Intensität hinweisen. Es ist jedoch auch nach der Kennzeichnung der Kernsemantik nicht eindeutig, worin der Unterschied zum Beispiel zwischen anschwellen und anwachsen bzw. zwischen ansteigen und steigen besteht. Es ist besonders problematisch, wenn man von den ungarischen Verben ausgeht und nach den möglichen deutschen Entsprechungen sucht. Denken wir nur an die Verben (meg)nő, nagyobbodik, növekedik, növekszik und emelkedik. Diese ungarischen Verben haben mehrere deutsche Äquivalente, so ist eine eindeutige Zuordnung nicht immer nachvollziehbar. Nachdem alle möglichen Aktanten gefunden worden sind, können die ungarischen Äquivalente identifiziert werden. Die kontrastive Analyse der deutschen und der ungarischen Verben des Zunehmens bedarf noch weiterer Untersuchungen.

 

Um die adäquaten ungarischen Entsprechungen finden zu können, ist es auf jeden Fall notwendig, mögliche Aktanten aufzulisten. Die Methode der Bedeutungsbeschreibung soll in Richtung valenzgrammatischer Beschreibung, insbesondere Valenzbeziehungen im Hinblick auf semantische Rollen weiterentwickelt werden.