Kopp Mária, Kovács Mónika Erika (szerk.)

A magyar népesség életminősége az ezredfordulón


6.1.3. A Betegségteher Index magyar verziójának faktorstruktúrája és megbízhatósága

Munkánk célja a magyar változat megbízhatóságának, belső validitásának, reprodukálhatóságának vizsgálata volt. Összehasonlítottuk a magyar és az észak-amerikai mintákon végzett vizsgálatok eredményeit, hogy bizonyítsuk a két változat egyenértékűségét.
A skála fordítása standard protokoll szerint készült (Brislin és mtsai, 1970, Guillemin és mtsai, 1993). A pilóta-tesztet követően 365 hemodializált beteg töltötte ki a kérdőívet, majd a magyar adatokat öszevetettük az észak-amerikai (kanadai és egyesült-államokbeli) dializált betegek körében végzett felmérések eredményeivel, hogy felmérhessük a kulturális különbségekből adódó torzításokat, valamint hogy összehasonlíthassuk az eredeti és a magyar verzió faktorstruktúráját.
Szimultán konfirmatorikus faktoranalízissel megvizsgáltuk, hogy a magyar nyelvű változat megőrzi-e az eredeti angolnyelvű kérdőív 3-faktoros felépítését. Az elemzések szerint a két változat felépítése nagymértékben egyezik. Az ún. „group×item” kölcsönhatások mértéke a statisztikai szignifikancia (p<0,05) ellenére nem volt jelentős. A skála belső konzisztenciája kiváló volt az összpontszámra vonatkoztatva (Cronbach alpha = 0,80) és az alskáláknál is az elfogadható tartományba esett (0,64–0,67).
Ezek az adatok egyeznek az eredeti kérdőív paramétereivel. A teszt-reteszt validitás megfelelő volt. Az észak-amerikai és a magyar adatok közötti legjelentősebb eltérést a szexuális életre és a vallásosságra vonatkozó kérdések tekintetében tapasztaltuk, mely kulturális különbségeket tükrözhet (Novak és mtsai, 2005).
Eredményeink alátámasztják, hogy az Illness Intrusiveness Rating Scale magyar nyelvű változata megfelel a kulturális egyenértékűség követelményeinek, az oda-vissza fordítás biztosítja a nyelvi ekvivalenciát. A betegek a magyar kérdőívet könnyen érthetőnek találták és véleményük szerint a kérdések valóban a krónikus betegséggel kapcsolatos személyes tapasztalataikra vonatkoztak. A szimultán konfirmatorikus faktoranalízis azt mutatja, hogy az angol és a magyar nyelvű kérdőív felépítése megegyezik, hiszen a 3-tényezős modell jól illett mindkét változatra.
 

A magyar népesség életminősége az ezredfordulón

Tartalomjegyzék


Kiadó: Semmelweis Kiadó

Online megjelenés éve: 2026

ISBN: 978 963 331 726 6

A Semmelweis Egyetem Magatartástudományi Intézetének tudományos iskolája által, Kopp Mária, Kovács Mónika Erika szerkesztésével létrehozott, a magyar népesség életminőségét és egészségét bemutató monográfiája a XXI. század orvosa, egészségügyi szakembere, döntéshozói, sőt minden polgára számára igen fontos és időszerű témával foglalkozik, az egészéggel, betegségekkel kapcsolatos életminőség kérdésével. A monográfia, mely az intézet több mint 10 éves kutatási munkásságát öleli fel, kiegészítve azt a témával kapcsolatos nemzetközi eredményekkel, egyedülálló és nélkülözhetetlen mű a hazai szakirodalomban. A majd ötven szerzős monográfiában bemutatásra kerülő eredmények zöme a Hungarostudy 2002 országos, a magyar felnőtt lakosságra életkor, nem és településnagyság szerint reprezentatív egészségfelmérésen alapul. Ugyanakkor számos tényező esetében az eredmények a két korábbi 1988-as és 1995-ös vizsgálat adataival is kiegészülnek, így összehasonlításra, longitudinális összefüggések vizsgálatára is lehetőség nyílik. Ez az elmúlt két évtizedben lejátszódó gyors társadalmi változások hatásainak értékelése szempontjából különös jelentőséggel bír. Amíg a három nagy egészségfelmérés bepillantást nyújt az életminőség- és egészségmutatók és azok sokrétű – többváltozós összefüggéseinek társadalmi – makroszintű vizsgálatára alkalmas, addig az egyes rétegek és problémakörökre jellemző specifikus, mélyebb – mikroszintű – összefüggések elemzésére további kiegészítő vizsgálatok szükségesek. A monográfia külön erőssége, hogy számos fejezetben a tudományos iskola kutatói bemutatják az adott témában „mélyfúrás” jelleggel végzett a további vizsgálataikat is. Ajánljuk tehát a könyvet az egészségügy, pszichológia, szociológia, antropológia, bioetika, pedagógia, közgazdaság- és politikai tudomány területén dolgozó – klinikai, kutató és oktató munkát végző és döntéshozó – szakembernek. Hasznos információval szolgálhat minden olyan olvasó számára, aki az életminőség fogalmát, indikátorait, meghatározóit szeretné megismerni, munkájában felhasználni, s kiváncsi a magyar lakosság életminőségére az ezredfordulón.

Hivatkozás: https://mersz.hu/kopp-kovacs-a-magyar-nepesseg-eletminosege-az-ezredfordulon//

BibTeXEndNoteMendeleyZotero

Kivonat
fullscreenclose
printsave