Tarnai Andor

"A magyar nyelvet írni kezdik"

Irodalmi gondolkodás a középkori Magyarországon


Akkomodáció

Ezzel a nem egészen szokatlan és ezért máris magyar helyesírással írt latin szóval legáltalánosabban a szóbeli és írásbeli megnyilatkozások ama vonását kívánom jelölni, mely azokat mint nyelvi produktumokat és szociális faktumokat alkalmassá teszi a nekik szánt cél elérésére. A kifejezés a római retorikusoktól származik: némelyikük a görög πϱὲπον-t fordította vele. Az ókorban a beszéd részeinek szerkezeti és nyelvi, valamint a külső körülményeknek megfelelő harmonikus kapcsolatát jelentette; latinul accommodatum mellett nevezték még aptum-nak, decorum-nak.851 Egy nyelvi megnyilatkozás belső (nyelvi) és külső (szociális) szemléletének és vizsgálatának lehetőségét talán felesleges bizonyítani; nem árt hangsúlyozni azonban, hogy a cél mint a kettős szemlélet közös nevezője valamely társadalmi csoport (pereskedő felek, párt, társadalmi szervezet) érdekével áll összefüggésben.

"A magyar nyelvet írni kezdik"

Tartalomjegyzék


Kiadó: Akadémiai Kiadó

Online megjelenés éve: 2018

ISBN: 978 963 454 099 1

Milyen irodalmi normák szabták meg a középkori Magyarországon az írók tevékenységét? Mit gondoltak műveikről és közönségükről az alkotók? Mit várt a publikum az íróktól, előadóktól? Mi volt az a szabályrendszer, amely az alkotókat szó- vagy írásbeli közlendőik megfogalmazásában befolyásolta? Ezekre a kérdésekre keres választ a szerző e könyvében, szintézissé formálva a kor egyes jelenségeit feltáró részletkutatásokat. A latinul író, latinon iskolázott literátusok tevékenységének elemzéséből vezeti át az olvasót a magyar nyelvű alkotások bemutatásához, új megvilágításba helyezve latin és anyanyelv, szó- és írásbeliség kapcsolatát, különösen nagy fontosságot tulajdonítva a művek megszületésében a társadalmi igényeknek és az alkotók mindennapi gyakorlatának. Ily módon az irodalmi gondolkodás vizsgálata az egész középkori szellemi élet freskójává szélesedik.

Hivatkozás: https://mersz.hu/tarnai-a-magyar-nyelvet-irni-kezdik//

BibTeXEndNoteMendeleyZotero

Kivonat
fullscreenclose
printsave