Holló Dorottya

Értsünk szót!

Kultúra, kommunikáció, nyelvhasználat, nyelvtanítás

2., bővített, átdolgozott kiadás


Bevezető

Az idegennyelv-tanulás célja, hogy minél több helyzetben és minél könnyebben szót értsünk más nyelvet beszélőkkel. De hogyan mérhetjük le, hogy egy beszélgetés, előadás, levél vagy más kommunikációs mód azt az eredményt hozta, ami a célunk volt? Ha útbaigazítást kérünk és a megkérdezett személy instrukciói alapján megtaláljuk célunkat, akkor sikeresek voltunk. De mi lehet a baj, ha a megszólított ember szó nélkül továbbáll? Talán túl közvetlenül kérdeztük őt ahelyett, hogy cirkalmas udvariassági kifejezéseket használtunk volna, netán nem értette, vagy félreértette, amit kérdeztünk és ezért hagyott bennünket faképnél? És mi a helyzet, ha mond valamit, de eligazítása nem vezet el úti célunkhoz? Lehet, hogy mi értettük félre az információt, sőt az is előfordulhatott, hogy nehezére esett volna beismerni, hogy fogalma sincs, merre kellene mennünk, de jó szándékát ki akarta mutatni, és ezért adott ugyan útbaigazítást, de az helytelennek bizonyult. Lehet, hogy a félreértés nyelvtudásunk hiányosságából ered, de az is, hogy nem ismerjük eléggé az adott ország szokásait, kommunikációs gyakorlatát.

Értsünk szót!

Tartalomjegyzék


Kiadó: Akadémiai Kiadó

Online megjelenés éve: 2019

ISBN: 978 963 454 434 0

Értsünk szót egymással, értsünk szót a világgal! Idegen nyelvet beszélve az a célunk, hogy minél jobban szót értsünk másokkal, hatékonyan kommunikáljunk, de ehhez nem elég a jó nyelvtudás. A könyv a kultúra, a kulturális különbségek és az interkulturális kompetencia szerepét mutatja be az idegen nyelvi kommunikációban, az idegennyelv-tanulásban és idegennyelv-oktatásban. A fejezetek ismertetik a témájukhoz kapcsolódó elméleteket, ezeket praktikus példákkal illusztrálják és a tanításban használható gyakorlatokkal is szemléltetik a nyelv és kultúra integrált tanításának lehetőségeit. A témakörök feldolgozását, megértést ellenőrző, valamint értelmező kérdések és feladatok segítik, így a könyv tankönyvként is használható a tanárképzésben, illetve kommunikációs képzésben. Ajánljuk a kötetet gyakorló és leendő tanárok, tanárképző és kommunikációs szakemberek, és idegen nyelveket szerető, tudatos nyelvtanulók és nyelvhasználók számára.

Hivatkozás: https://mersz.hu/hollo-ertsunk-szot//

BibTeXEndNoteMendeleyZotero

Kivonat
fullscreenclose
printsave