In der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts fand ich nur zwei mathematische Wörterbücher, das eine ist von Mária Keresztesi (1935), das andere von Szevér Korányi (1934) zusammengestellt. Nach diesen Werken gibt es bis 1968 eine große Lücke, in diesem Jahr wurde die Matematikai kisenciklopédia (Mathematische Kleinenzyklopädie) von Ervin Fried (Fried et al. 1968) herausgegeben. Nach diesem Werk sind bis heute 17 einsprachige mathematische Wörterbücher erschienen. Es ist eine offene Frage, warum in der Zwischenzeit keine mathematischen Wörterbücher erschienen sind. In der von mir erreichbaren Fachliteratur konnte ich keine entsprechende Erklärung auf diese Frage finden. Bevor ich einen sachlichen Überblick über die Wörterbücher gebe, muss ich bemerken, dass die möglichen Bezeichnungen (Wörterbuch, Lexikon, Enzyklopädie, Begriffssammlung usw.) der verschiedenen lexikalischen Werke bei meiner Arbeit Schwierigkeiten verursachten, da es anhand des Titels oft nicht feststellbar war, ob es sich um ein lexikographisches Werk oder um ein zusammenfassendes Handbuch geht. Die diskutablen Werke wurden aufgrund der Arbeit von Fóris (2002) nach der Untersuchung der formellen und inhaltlichen Merkmale als Wörterbuch aufgelistet. In diese Arbeit nahm ich alle Werke auf, deren Titel einen Verweis darauf enthält, dass das vorliegende Buch ein lexikographisches Werk ist. Unter diesen Werken gibt es auch mehrere, die thematische Wörterbücher sind. Diese fassen die Grundbegriffe, Sätze und Methoden eines Teilgebiets eines gegebenen Wissenschaftgebiets zusammen. Werke von diesem Typ kommen aber mit großer Anzahl auch unter den Werken vor, deren Titel auf einen lexikographischen Inhalt nicht hinweist, zum Beispiel Matematika (Mathematik) von István Reiman (Reiman 1992) oder das Matematikai kézikönyv (Mathematisches Handbuch) von Bronstejn (Bronstejn 1987). Diese Werke bekanntzumachen und einzuordnen, war für mich nicht möglich, da dies meine Zielsetzung – alle mathematischen Werke in die Hand zu nehmen und den Inhalt sowie die Form zu kontrollieren – überschreiten würde.