Die Entstehung einer regelmäßigen meta-fachlexikographischen Tätigkeit war mehreren Faktoren zu verdanken. Ungarns Bevölkerung genoss seit den 80er Jahren des 20. Jahrhunderts eine relativ große Freiheit, Reisefreiheit, vielfältige Kontakte im Handel, im Hochschulunterricht und auch in den Wissenschaften. Die Wende 1989 in Politik und Wirtschaft, der Beitritt zur Europäischen Union bedeutete eine weitere Öffnung und weitere vielfältige Kontakte mit vielen Ländern. Dadurch entstand – wie bekannt – eine dringende Nachfrage nach neuen Fachwörterbüchern. In der Anfangsperiode wurden wegen der vermehrten Wirtschaftskontakte in erster Linie Wirtschaftswörterbücher nachgefragt, mit der Zeit wuchs aber der Bedarf auch an ein-, zwei- und mehrsprachigen Wörterbüchern in den verschiedensten Disziplinen. Fachlexikographische Aktivitäten beschränkten sich nach wie vor auf die praktische Tätigkeit der Herstellung von Fachwörterbüchern. Es stellte sich aber bald heraus, dass die in großer Eile herausgebrachten Fachwörterbücher den Bedarf qualitativ nicht decken konnten. So wurde über die Praxis hinaus auch der wissenschaftlichen Beschäftigung mit der Fachlexikographie immer mehr Aufmerksamkeit geschenkt, wie davon auch die unterschiedlichen Foren zeugten. Diese waren u.a. Universitäten und Fakultäten mit Fachübersetzerausbildung und Fachsprachenunterricht, Doktorandenschulen mit Schwerpunkt Lexikographie, Fachsprachliche Kommunikation und Übersetzen, Kongresse und Tagungen, Periodika und Zeitschriften sowie Verlage, die diesbezügliche Publikationstätigkeit förderten und fördern.