In der Zeit von 1784 bis 1861 wirkten in Geschichte und Politik viele Faktoren zusammen. Es handelt sich um eine wichtige historische Etappe der ungarischen Geschichte von der Sprachverordnung Josephs II. bis zu Beginn des Aussöhnungsprozesses mit dem Habsburgerreich. Diese relativ kurze Etappe spielt in der Kulturgeschichte Ungarns eine ausschlaggebende Rolle, in der ohne Zweifel die Grundsteine der ungarischen Lexikographie niedergelegt wurden (Fejér 1995: 6). Die Zuwendung der ungarischen Elite zur ungarischen Sprache und die Bestrebung, Ungarisch als Volkssprache geltend zu machen, war bei weitem nicht im Einklang mit dem kaiserlichen Erlass von 1784, wonach Latein durch Deutsch als Amtssprache abgelöst werden sollte. Die zentralistischen Bestrebungen des Kaisers lösten heftige Reaktionen aus und führten zu einem jahrzehntelang dauernden, aber erfolgreichen Kampf um die Durchsetzung des Ungarischen als Amtssprache, ab 1805 erstmals in den Komitaten. Das auf dem Landtag 1843/44 verabschiedete Sprachgesetz ermöglichte schließlich die Einführung der ungarischen Sprache im gesamten Land, in jedem Bereich des öffentlichen Lebens. Der früher lediglich von einzelnen Wissenschaftlern vorangetriebene Spracherneuerungsprozess im 17. und in der ersten Hälfte des 18. Jahrhunderts wurde nun mit großem Elan fortgesetzt und entfaltete sich zu einer globalen Spracherneuerungsbewegung. Das war auch dringend nötig, denn der Wechsel zur ungarischen Sprache in Politik, Rechtswesen, Verwaltung, Armee, Medizin und in den Wissenschaften bedeutete mehr als „nur” eine sprachwissenschaftliche und stilistische Aufgabe. Die Entwicklung in Wirtschaft und Gesellschaft ab Ende des 18. Jahrhunderts erforderte die Reform des grundlegenden Kommunikationsmittels, der Sprache in jedem Spektrum des Lebens (vgl. Vörös–Arató 1980: 1055ff., Nyomárkay 2007, Szép 2009)