Németh György (összeáll.)

Államéletrajzok

(Héródés Attikos): Az államról

1. Azt, hogy beszélnem kell a velem egykorúaknak és a nálam nem sokkal ifjabbaknak a mostani eseményekről, meg tudom indokolni, de arról, hogy hallgatnom illene, amikor beszélnem kell, nem tud meggyőzni senki, és ilyesmi magamtól sem jutna eszembe. 2. Azokat, akik más eseményről számolnak be, elmarasztalhatná bárki, aki a mostani eseményeket nem ismeri, hiúsággal és fontoskodással vádolva őket, de ami a háborút illeti, az mindenkit egyaránt érint, s különösen a korombélieknek szükséges és indokolt tudni és beszélni róla. Szükségképpen úgy van ugyanis, hogy azok, akik a leginkább ismerik a veszélyt, a leginkább ügyelnek rá, s akik a leginkább ügyelnek rá, nyilván azok képesek a leginkább felkészülni rá. 3. Így hát sok minden szól amellett, hogy beszéljek, de a hallgatásra nem találok mentséget. Azt szeretném ugyanis, hogy ti legyetek saját szerencsétek kovácsai az istenek segítségével, de még ha késlekedtek, és inkább másoktól várjátok a szerencséteket, azt hiszem, akkor is valamelyik isten műve az, ami történik. 4. Amit ugyanis magatoknak kellett volna elérnetek megvesztegetéssel és testi épségetek veszélyeztetésével, az most a jószerencse révén fáradság és kiadások nélkül az öletekbe hullott, olyannyira, hogy ellenségeitek önként tesznek jóvá mindent. Először azt bizonyítom be nektek, hogy előnyös hallgatni azokra, akik a háborúra biztatnak, másodszor pedig azt, hogy szükségszerű is.

Tartalomjegyzék

Kiadó: Akadémiai Kiadó

Online megjelenés éve: 2016

ISBN: 978 963 059 800 2

Ókortudomány Filozófia

Az Államéletrajzok című gyűjtemény tartalmazza az összes fennmaradt forrást, amely a görög államok működését írja le. Nem az elméleti, netán filozófiai munkákat, mint amilyen az aristotelési Politika vagy Platón Állama, hanem az egyes államok (Athén, Spárta, Thessalia, a boiót államszövetség stb.) történeti, politikai értékelését. Aristotelés ugyan tanítványaival együtt összeállította 158 állam leírását, a gyűjtemény azonban Az athéni állam kivételével elveszett. Kötetünk nem pótolhatja ezt a hiányt, de bepillantást nyújt abba, milyenek lehettek ezek az írások, amelyek közül negyvennégynek az ókori kivonata, és hatvanhétnek számos további töredéke most válik magyarul először hozzáférhetővé. A legfontosabb azonban az Aristotelés neve alatt fönnmaradt Az athéni állam, amely először 1954-ben jelent meg magyarul, de kötetünk számára Ritoók Zsigmond az újabb kutatások eredményeit figyelembe véve szinte az egészet újrafordította. Ez a forrás a történelmet tanulók, illetve a történelem iránt érdeklődők számára nélkülözhetetlen olvasmány. Xenophón Spártáról írott könyvecskéjének is kötetünkben olvasható az első magyar fordítása. A kötet jegyzetanyaga segít az első tájékozódásban és a szövegek értelmezésében, az utószó pedig arra keres választ, hogy az athéni demokrácia, amely a történelemkönyvekben a spártai oligarchián kívül szinte egyedül képviseli a görög történelmet, milyen mértékig volt jellemző a görög világra.

Hivatkozás: https://mersz.hu/nemeth-allameletrajzok//

BibTeX EndNote Mendeley Zotero