Bartók István

"Sokkal magyarabbúl szólhatnánk és írhatnánk"

Irodalmi gondolkodás Magyarországon 1630–1700 között


808  „[…] az minap fel tettzett üstökös csillag felöl […] ez munkátskát irtani. De Deák nyelven. Mint hogy penig Kegyelmetek, inkább ért az maga született nyelvén, mint az idegen ROMAI nyelven, voltanak ollyak Kegyelmetek közzül, kik kivánták, hogy ha érkezném, Magyar nyelvennis imám-le. Meg-cselekedtem, im le-irtam […]” Az ludicaria Astrologiarol. és Üstökös Csillagokrol [...] Mellyet […] magyarrá tett […] COMAROMI C. György, Debrecen, 1665. RMK I. 1023. Ajánlás Debrecen elöljáróinak, A3r–v.

"Sokkal magyarabbúl szólhatnánk és írhatnánk"

Tartalomjegyzék


Kiadó: Akadémiai Kiadó

Online megjelenés éve: 2017

ISBN: 978 963 454 034 2

A könyv a korszak magyarországi és erdélyi szerzőinek elméleti munkásságát mutatja be, legnagyobbrészt eddig feldolgozatlan források feltárásával és rendszerezésével. Az értékelés alapja az összefüggés az európai mintákkal.

A hazai szerkesztésű kézikönyvek sorában először a grammatikai és a poétikai munkákat tárgyalja, a második részben a logikai, a harmadikban a retorikai összefoglalókat. Az utóbbiak között a világi ékesszólástant az egyházi retorikák követik: az imádkozás- és prédikációelméleti traktátusok. Az önálló kiadványok áttekintése után elszórt megjegyzésekből bontakoznak ki a korabeli szerzőknek az irodalomra vonatkozó jellemző elgondolásai, különös tekintettel a stiláris követelményekről és a fordításirodalom kérdéseiről megfogalmazott nézetekre.

Hivatkozás: https://mersz.hu/bartok-sokkal-magyarabbul-szolhatnank-es-irhatnank//

BibTeXEndNoteMendeleyZotero

Kivonat
fullscreenclose
printsave