Appendix 1

The background questionnaire
A) The original Hungarian version (participants filled out this version)
 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Háttérkérdőív

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

1. Milyen azonosító nevet (álnevet) szeretne használni a kutatás során? (Kérjük, minden további kérdőívre és fordításra ezt a nevet/számkombinációt írja majd!)
 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

2. Fordító- és tolmács mesterképzésben az angol (kérjük, válasszon!) a

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Mark only one oval.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

o B nyelvem

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

o C nyelvem
 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

3. Az Ön neme:

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Mark only one oval.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

o Férfi

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

o Nő
 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

4. Kérjük, adja meg életkorát!
 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

5. Alapdiplomáját (BA) milyen szakterületen szerezte? (pl. anglisztika, germanisztika, pszichológia stb.)
 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

6. Ha van további felsőfokú végzettsége, itt nevezze meg annak szintjét és szakterületét!
 
B) The English translation (for this monograph only, post-edited version of the translation produced by ChatGPT 4.0)
 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Background Questionnaire

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

1. What identifier (pseudonym) would you like to use during the research?

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

(Please use this same name/number combination on all subsequent questionnaires and translations.)
 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

2. In the Master’s Programme in Translation and Interpreting, English is (please choose one):

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

o My B language

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

o My C language
 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

3. Your gender:

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

o Male

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

o Female
 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

4. Your age:
 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

5. In which field did you earn your bachelor’s degree (BA)?

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

(e.g., English Studies, German Studies, Psychology, etc.)
 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

6. If you have any additional higher education qualifications, please specify their level and field of study here:
 
Tartalomjegyzék navigate_next
Keresés a kiadványban navigate_next

A kereséshez, kérjük, lépj be!
Könyvjelzőim navigate_next
A könyvjelzők használatához
be kell jelentkezned.
Jegyzeteim navigate_next
Jegyzetek létrehozásához
be kell jelentkezned.
    Kiemeléseim navigate_next
    Mutasd a szövegben:
    Szűrés:

    Kiemelések létrehozásához
    MeRSZ+ előfizetés szükséges.
      Útmutató elindítása
      delete
      Kivonat
      fullscreenclose
      printsave