Márta Lesznyák: A longitudinal investigation of translation trainees’ translation and post-editing competence development I
›
Appendices
›
Appendix 9
›
First data collection wave (first-year students)

First data collection wave (first-year students)

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Table 37 Results of the Pairwise Comparisons of the Repeated Measures One-Way ANOVA Test, Comparing Mean Error Numbers. Human Translators
Comparison
MDiff
SE
95% CI (LL, UL)
p
Accuracy vs. Fluency
6.031*
1.264
(2.194, 9.868)
.001
Accuracy vs. Style
4.813*
1.432
(.465, 9.160)
.026
Accuracy vs. Terminology
7.813*
1.180
(4.231, 11.394)
.000
Fluency vs. Style
–1.219
.973
(–4.172, 1.734)
1.000
Fluency vs. Terminology
1.781
.792
(–.623, 4.186)
.240
Style vs. Terminology
3.000*
.561
(1.297, 4.703)
.000
Notes. Mdiff = Mean Difference, SE = Standard Errors, CI = Confidence Intervals, LL = Lower Limit, UL = Upper Limit
Based on estimated marginal means.
* The mean difference is significant at the .05 level.
Adjustment for multiple comparisons: Bonferroni.
 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Table 38 Results of the Pairwise Comparisons of the Repeated Measures One-Way ANOVA Test, Comparing Mean Error Numbers. Post-Editors
Comparison
MDiff
SE
95% CI (LL, UL)
p
Accuracy vs. Fluency
3.033
1.001
(–.037, 6.104)
.054
Accuracy vs. Style
1.833
1.323
(–2.228, 5.895)
1.000
Accuracy vs. Terminology
4.433*
1.107
(1.036, 7.831)
.008
Fluency vs. Style
–1.200
.663
(–3.236, .836)
.552
Fluency vs. Terminology
1.400
.598
(–.435, 3.235)
.207
Style vs. Terminology
2.600*
.555
(.898, 4.302)
.002
Notes. Mdiff = Mean Difference, SE = Standard Errors, CI = Confidence Intervals, LL = Lower Limit, UL = Upper Limit
Based on estimated marginal means.
* The mean difference is significant at the .05 level.
Adjustment for multiple comparisons: Bonferroni.
 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Table 39 Results of the Pairwise Comparisons of the Repeated Measures One-Way ANOVA Test, Comparing Perceived Difficulty. Human Translators
Comparison
MDiff
SE
95% CI (LL, UL)
p
Terminology vs Thematic knowledge
.533*
.165
(.084, .982)
.018
Terminology vs Syntax
–.400
.235
(–1.039, .239)
.333
Thematic knowledge vs. Syntax
–.933*
.228
(–1.553, –.313)
.003
Notes. Mdiff = Mean Difference, SE = Standard Errors, CI = Confidence Intervals, LL = Lower Limit, UL = Upper Limit
Based on estimated marginal means.
* The mean difference is significant at the .05 level.
Adjustment for multiple comparisons: Bonferroni.
 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Table 40 Results of the Pairwise Comparisons of the Repeated Measures One-Way ANOVA Test, Comparing Perceived Difficulty. Post-Editors
Comparison
MDiff
SE
95% CI (LL, UL)
p
Terminology vs Thematic knowledge
.231
.201
(–.328, .790)
.820
Terminology vs Syntax
–.462
.268
(–1.207, .284)
.333
Thematic knowledge vs. Syntax
–.692
.263
(–1.423, .038)
.065
Notes. Mdiff = Mean Difference, SE = Standard Errors, CI = Confidence Intervals, LL = Lower Limit, UL = Upper Limit
Based on estimated marginal means.
* The mean difference is significant at the .05 level.
Adjustment for multiple comparisons: Bonferroni.
 
chevron_left
chevron_right
Tartalomjegyzék navigate_next
Keresés a kiadványban navigate_next
A kereséshez, kérjük, lépj be!
Könyvjelzőim navigate_next
A könyvjelzők használatához
be kell jelentkezned.
Jegyzeteim navigate_next
Jegyzetek létrehozásához
be kell jelentkezned.
    Kiemeléseim navigate_next
    Mutasd a szövegben:
    Szűrés:
    Kiemelések létrehozásához
    MeRSZ+ előfizetés szükséges.
      Útmutató elindítása
      delete
      Kivonat
      fullscreenclose
      printsave