Tarnai Andor

"A magyar nyelvet írni kezdik"

Irodalmi gondolkodás a középkori Magyarországon

644 A katekétikus irodalom szót a germanisztikából veszem. A késő középkori német anyag egy részének részletes feldolgozása: Egino Weidenhiller: Untersuchungen zur deutschsprachigen katechetischen Literatur des späten Mittelalters, München 1965. – Peer-k.: NyT II, VIII-IX; Nagyszombati k. 358–60; Nádor-k. 694–95. Az összefüggéseket így lehet bemutatni:

Nagyszombati k.

1. Istennec tyz parančolattya

2. Heth halalos bin

3. Nyoch bodogsag kyk mondatnac testyeknec

4. Nyolčh bodogsag kik mondatnac lelkieknec

5. Eǵhazy heeth zentseeg

6. Senth lelöknec heth ayandoca

7. N’olch bodogsag

8. ʎth ertelm

9. Hath bynök vadnak zentlelök ellen

10. Kilench idegön byn

11. Egben kayalto bynök

Nádor-k.

2. tyz parančolath

3. heth halalos byn

11. Eǵhazy heth zentseghek

10. Zent lelöknec heth

ayandoka

9. N’olcz bodogsagoc

1. Öth erzekönsegh

5. Sent lelöknec ellene valo hath byn

4. kilencz ydegen byn

6. Istenre ńeeg[!] kealto bynek eyel, es nappal

7. Testy hath irgalmassagok

8. Lelki hath irgalmassagoc

12. Hithnec tizenketh agazathi

Peer-k.

1. Decem precepta

3. Septem peccata mortalia

4. octo beatitudines

2. Quinque sensus hominis

5. peccata nouem aliena

6. quatuor p[eccata] clamancia in celum

Tartalomjegyzék

Kiadó: Akadémiai Kiadó

Online megjelenés éve: 2018

ISBN: 978 963 454 099 1

Irodalom

Milyen irodalmi normák szabták meg a középkori Magyarországon az írók tevékenységét? Mit gondoltak műveikről és közönségükről az alkotók? Mit várt a publikum az íróktól, előadóktól? Mi volt az a szabályrendszer, amely az alkotókat szó- vagy írásbeli közlendőik megfogalmazásában befolyásolta? Ezekre a kérdésekre keres választ a szerző e könyvében, szintézissé formálva a kor egyes jelenségeit feltáró részletkutatásokat. A latinul író, latinon iskolázott literátusok tevékenységének elemzéséből vezeti át az olvasót a magyar nyelvű alkotások bemutatásához, új megvilágításba helyezve latin és anyanyelv, szó- és írásbeliség kapcsolatát, különösen nagy fontosságot tulajdonítva a művek megszületésében a társadalmi igényeknek és az alkotók mindennapi gyakorlatának. Ily módon az irodalmi gondolkodás vizsgálata az egész középkori szellemi élet freskójává szélesedik.

Hivatkozás: https://mersz.hu/tarnai-a-magyar-nyelvet-irni-kezdik//

BibTeX EndNote Mendeley Zotero